Translate.vc / испанский → португальский / Burger
Burger перевод на португальский
553 параллельный перевод
Con "x", como el equipo de los Knicks.
É Alex. - Com "X". Como em X-Burger!
Mientras tanto, Burger, un obrero alemán.
Entretanto, Burger, um trabalhador alemão,
El hacha en el caso Burger, la dentadura en el caso Yule.
O machado no assassínio do Burger, a dentadura do caso Yule.
Como el hacha en el caso Burger.
Sim, como o machado do caso Burger.
Voy al restaurante de hamburguesas.
Acho que vou para Burger City.
Te espera en el restaurante de Mel... o llámalo al teléfono DI-3132.
Encontre com ele no City Burger... ou pode telefonar para D-3 1 3 2.
Un tío llamado Burger.
Um indivíduo chamado Burger.
Henry Burger.
Henry Burger.
No teníamos Burger King ni McDonald's.
Não tínhamos o Burguer King nem o McDonald's.
Hamburguesas de ancas de rana En pan verde comerán
Um perna de rã burger numa travessa verde
Burger King.
Burger King.
Este lugar parece un puesto de hamburguesas. ¿ En qué iba?
Isto parece quase o Burger King. Onde é que eu ia?
- ¿ Podemos comer hamburguesas?
- Podemos ir ao Burger King?
Una superburguer.
Certo. E um Super Burger.
- En Hamburguesas Big Kay's.
- No Big Kay's burger.
Hamburguesas Big Kay's, bien.
No Big Kay's burger, está bem. Está bem.
¿ Burger King?
Burger King?
Si es bien religioso Sean. ¿ Por qué no lo hacemos en el Burger King?
Bem religioso, Sean. Porque não fazemos isto no Burger King?
Si, en Burger Boy en Lewisville.
Trabalhavas no Burger Boy ali em Lewisville.
¡ Ya! , el muchacho escupió la papa frita y te nombraron empleada del mes de Burger Boy.
O miúdo vomitou a batata e nomearam-te Empregada do Mês no Burger Boy.
Mira, no hay lugar para un rebelde en "Burger Trek", Bundy.
Al, nunca entrei numa luta. Corri para casa a chorar para a minha mãe.
Mira, no hay lugar para un rebelde en "Burger Trek", Bundy.
No Burger Trek não há lugar para rebeldes, Bundy.
Quiero decir, lo sabía cuando el primer día de escuela abrí mi caja del almuerzo, y encontré un vale por un dólar y un mapa carretero para ir a Burger King.
Sei disso desde o primeiro dia do infantário quando abri a minha lancheira e encontrei uma nota de um dólar e um mapa para o Burger King.
Yo también tenía hambre, hasta que pasé a un Burger King camino a casa.
- Fujo da Peg nas noites de sexo. Al, queres ver algo engraçado?
Eso es lo que hace especiales las bundyburguesas.
É isso que torna o Bundy-burger especial.
Betty, ¿ quieres almorzar en el restaurante In-N-Out Burger?
Betty, vamos almoçar à Hamburgueria Entra Sai?
In-N-Out Burger.
Hamburgueria Entra Sai.
Papi, ¿ puedo tomarme una hamburguesa Buddy?
Pai, posso comer um Buddy Burger?
Sabes, siempre fuiste un buen sustentador del hogar. Pero cuando nos casamos, el Sr. Burger me prometió... que podría tener mi viejo trabajo cuando quisiera.
Sabes, sempre conseguiste arranjar dinheiro, mas quando casámos, o Sr. Berger prometeu-me que podia voltar para o antigo emprego.
Burger King celebra un evento publicitario en el Sheraton.
- Não. Escuta. O Burger King fez uma enorme campanha publicitária sobre o Sheraton Center.
¡ Burger King!
Burger King!
¡ Un aplauso para Phil!
- Burger King! - Vamos ouvir a novidade da boca do Phil!
Mi nombre es Aron Burger, vivo al lado.
Sou Aron Burger, vivo aqui ao lado.
- Digo que nos vayamos ahora pasemos por "Hamburguesas Sky", y nos las comamos de un bocado.
- Proponho sairmos já, irmos ao Sky Burger e engolirmos uns hambúrgueres!
Yo no voy a "Hamburguesas Sky".
Não vou ao Sky Burger.
Me voy a Hamburguesas Sky.
Vou ao Sky Burger.
Hey, ¿ que dicen si cenamos en Krusty Burger?
Ei, e se fôssemos ao Krusty Burger?
- De Burger.
- Do Burger King.
Yo te desafió a ir en patineta hasta hamburguesas Krusty y regresar desnudo.
Desafio-te... a ires de skate até ao Krusty Burger e voltar... nu.
El verano está al llegar y Krusty Burger es el bocadillo oficial de las Olimpiadas de 1984.
O Verão está a chegar e o Krusty Burger é a sanduíche de carne oficial das Olimpíadas.
Es parte de la lotería olímpica de nuestras Krusty Burger.
Faz tudo parte da lotaria instantânea das Olimpíadas.
Rasca el nombre del acontecimiento olímpico en tu tarjeta y si América gana una medalla de oro, ganas una Krusty Burger.
Raspe o nome "Olimpíadas" do cartão de jogo e se a América ganhar a medalha de ouro, ganhará um Krusty Burger.
Bienvenidos a la final de esta 23ª Olimpiada por cortesía de Krusty Burger.
Bem-vindos ao último dia das 23ª Olimpíadas, patrocinadas pelo Krusty Burger.
¿ Friendo partes congeladas de vaca en un puesto?
A assar bifes congelados no "Burger King"?
Gilbert, todos los Burger Barns son idénticos.
Todos os restaurantes são idênticas.
Olvídate de Wendy's, de Burger King, de McDonald's, se acabó.
Esqueçam Wendy's, Burger King, McDonald's. Estão ultrapassados.
Burger Barn es lo último.
Burger Barn é o máximo.
Burger Barn. Estoy dentro, me han llamado.
Fiquei com o emprego no Burger Barn.
- en todo para cumplir Su voluntad. - ¡ Burger Barn! Obrar imitándote nos alivia estas penas, con la ayuda de Jesucristo, amén.
faz-me perfeito para realizar a tua vontade... ao trabalhar naquilo que é de teu agrado... por Jesus Cristo, amém.
Oh, vamos, Bud.
Também tinha fome, até parar no Burger King antes de vir para casa.
El gran pastor que con la sangre de la eterna Alianza, te hizo perfecto
- É o Burger Barn, Gilbert!