Translate.vc / испанский → португальский / Burke
Burke перевод на португальский
2,577 параллельный перевод
Hola, soy el Agente Especial Peter Burke.
Sou o agente especial Peter Burke.
Agente Burke, es bueno verte.
Agente Burke. É bom vê-lo.
Agente Especial Burke, FBI.
- Agente especial Burke, FBI.
- Agente Burke, ¿ la abrimos?
- Burke, abro?
Tienes buenos modales en la cama.
Tens um lado sensível, agente Burke.
Mejor que Harvard y Quántico juntos.
É uma honra estar na equipa do Agente Burke, é uma lenda. Melhor que Harvard e Quantico juntas.
Estaré en el equipo de Burke. - El tipo es una leyenda. - Sí.
- Pois é.
DIANA ( CELULAR ) CONTACTA A BURKE YA
"Contacta o Burke, o mais rápido possível".
Agente Especial Burke, FBI.
- Agente Especial Burke, FBI.
Agente Especial Burke, FBI.
Agente Especial Burke, FBI.
Segunda victima detrás del mostrador.
Outra vítima aqui atrás. Shannon Burke, 28 anos.
Shannon Burke, 28 años, trabajaba en el turno de tarde.
Trabalhava no último turno.
James.
- James. James Burke?
James Burke, 28.
- James Burke, 28 anos.
Burke.
- Burke.
Shannon Burke.
Shannon Burke.
La huella de James Burke acaba de aparecer en otro homicidio.
A impressão digital de James Burke apareceu agora noutro homicídio.
La víctima fue el oficial de la condicional de James Burke. A las 7 : 30 de anoche, James Burke siguió la pista del abogado de divorcio de su ex mujer Morris Bachner.
A vítima foi o oficial da condicional de James Burke. O seu atraso administrativo acabou de assassinar alguém. Às 19 : 13 de ontem, James Burke seguiu o advogado da ex-mulher,
Bien, así que entonces alrededor de las 8 : 30 P.M. Burke entra en la farmacia de Miller. Mata a su ex mujer Shannon y al dueño de la farmacia.
Então, por volta de 20 : 30h, Burke entra na Miller's Pharmacy, mata a sua ex-mulher Shannon e o proprietário.
El oficial de la condicional de James Burke se detiene en su aparcamiento.
O que nos leva a 40 minutos atrás. O oficial da condicional puxa-o para o estacionamento.
Burke comete su homicidio número cuatro, dejando su camioneta en la escena.
Burke comete o seu 4º homicídio e abandona a sua pick-up... - no local do crime.
James Satnley Burke... Hombre, blanco, 5 ´ 7, 160.
James Stanley Burke, procurado por múltiplos assassinatos, 34 anos de idade, 1,57m, 72kg, cabelos castanhos, olhos castanhos.
James Burke está intentando traer a su familia de vuelta.
O James Burke tenta ter a sua família de volta.
Repito, el sospechoso está armado.
O Burke tem o Alvin Green.
Burke tiene a Alvin Green. Está utilizándolo para encontrar a los niños.
Ele está a usá-lo para encontrar as crianças.
Perdieron a James Burke.
Eles perderam o James Burke.
Estamos pidiendo a cualquiera con información sobre el paradero de June Burke y esos niños que contacte con las fuerzas del orden inmediatamente.
Estamos a pedir a todos que tenham informações... da localização de June Burke e crianças... para que entrem em contacto com a polícia imediatamente.
Burke nos mira por esa ventana,
Burke, olha pela janela.
Agente Burke.
Agente Burke.
Agente Burke, estos hombres, ellos...
Agente Burke, estes homens... Eles...
El agente Burke me explicó su estrategia de extorsión.
O Agente Burke explicou-me o seu esquema de extorsão.
No sé por qué está aquí Burke.
Não sei porque o Burke está aqui.
Peter Burke está...
Peter Burke...
Peter Burke, FBI.
Peter Burke, FBI.
- ¿ Dónde está el agente Burke?
- Onde está o Agente Burke?
¿ Agente Burke?
Agente Burke.
Soy Burke.
É o Burke!
Burke, Franklin es un fugitivo.
Burke, o Jack Franklin é um fugitivo.
¿ Entiendo que Peter Burke está huyendo?
Percebi bem? O Peter Burke está em fuga?
¿ James Burke? Hmm.
E onde está o seu filho agora?
Además, no me gustas mucho. ¿ Qué hay de su novio?
Mas se esse telemóvel tocar outra vez na minha presença, vais ter sérios problemas na tua carreira. Além disso não gosto muito de ti. Verificaste o James Burke?
James Burke.
James Burke.
James Satnley Burke...
sexo masculino, branco, 157m, 72kg...
blanco, 5'7.
James Stanley Burke, branco, 1,57m.
Burke está consiguiendo su venganza.
- O Burke está a vingar-se.
Encontramos una vieja foto de familia en el camión de Burke.
Encontrámos uma foto antiga da família no camião do Burke.
Va tras de los niños. ¿ Vio al Señor Burke hoy?
Viu o senhor Burke hoje?
Imagino que Burke se lo llevó en contra de su voluntad.
Acho que o Burke levou-o contra a sua vontade.
Señora Burke, soy el Detective Fitch.
Sr. Burke, aqui é o det. Fitch.
- ¿ El instinto de Peter Burke?
- O detector de instintos do Peter Burke?
Peter Burke está aquí.
- O Peter Burke está cá.