Cad перевод на португальский
87 параллельный перевод
Mi nombre es Cadwallader.
Cad Wallader é o meu nome.
¡ Cadwallader!
Cad Wallader.
Sr. Cadwallader, en cuanto a mi alma,...
Senhor Cad Wallader, sobre a minha alma.
Bien, Sr. Cadwallader, creo que estamos cerca de cerrar el trato.
Bem senhor Cad Wallader, creio que estamos perto de fechar negócio.
Buen día, Sr. Cadwallader.
Bom dia senhor Cad Wallader.
Le aseguro, Sr. Cadwallader, que no soy la clase de tipo que... mata la gallina de los huevos de oro.
Pois, posso lhe assegurar sr. Cad Wallader, que não sou o tipo de homem que Sai por aí matando sua galinha dos ovos de ouro.
Entonces, Sr. Cadwallader, su pluma, por favor.
Então sr. Cad Wallader, sua caneta por favor.
He hecho un pacto con un hombre llamado Cadwallader.
Eu fiz um pacto com um homem chamado Cad Wallader.
TRENES A SURBITON CAD A 30 MINUTOS
Partidas de Comboios para Surbiton cada Meia Hora
Cad... Cad... fael. Estoy aquí.
Cad fael...
Me enloquecen los Cad.
É que eu sou louca por um Cad.
Yo estaba trabajando como un estudiante graduado en la Universidad de Stanford en herramientas de Diseño asistido por computadora.
Eu estava trabalhando como um estudante de graduação na Universidade de Stanford em ferramentas CAD.
Sabía que eran peligrosos cuando los vi robarle a Cad.
Este miúdo é um problema desde que lhe roubaram alguns doces. Deus!
El paciente presentaba CAD, por lo cual empecé un goteo de insulina, y- -
O paciente é apresenta-se com DKA, é por isso que iniciei com doses de insulina...
Comencemos la reconstrucción con CAD desde una perspectiva determinada.
Começámos reconstrução digital a partir de uma perspectiva fixa.
Pero no hay cetoacidosis.
Ainda não há CAD.
No ves la línea roja, Cad-idiota?
Não estás a ver a linha vermelha ó "cadicus".
Hoy no hay noche de cine gracias a Cad-idiota!
A noite de cinema acabou devido aqui ao "cadicus".
Simón y su cómplice querían dominar el universo.
O Simon e o capanga dele, o Cad, planeavam conquistar o Universo.
El hecho de que seas el único aquí no significa que somos socios.
Lá por seres o único que aqui está, Cad, não faz de ti meu parceiro.
¡ Deja de hablar con tu amigo imaginario y ven aquí!
Cad, pára de falar com gente imaginária e chega aqui!
Cad, ¿ me oyes?
Cad, estás a escutar?
Tan pronto vi que era Cad, lo llevé a pasear.
Mal soube que era o Cad, levei-o a dar uma voltinha.
Cad...
Cad...
Cad.
Cad.
Y mientras estaba compadeciéndome de mí mismo Cad y Barsiniestro volvían al Capitolio.
Enquanto estava ali em auto-comiseração, o Cad e o Barsinister tinham voltado à Câmara.
Cad está mal, Cad está mal.
Cad derrubado.
"que tiene que conseguir todo el co..." Las personas se fueron al mediodía. "
"que ele tem de levar todos os cad... as pessoas sem dinheiro até ao meio-dia."
Un manual de diseño con ordenador.
Manual CAD.
Cad... ¿ ¿ Que dijo esa puta?
Each... Como é que a cabra disse?
El caza recompensas Cad Bane ha reunido a algunos de los más letales criminales de la galaxia. ... y orquesta un osado ataque para capturar a miembros del Senado.
O caçador de prémios Cad Bane reuniu alguns dos mais perigosos criminosos da galáxia e planeia um ousado ataque para raptar membros do Senado.
El vil mercenario Cad Bane fue contratado por Darth Sidious para robar un holocrón de las bóvedas del templo Jedi.
O vilão merceránio Cad Bane foi contratado por Darth Sidious para roubar um holocron dos cofres do Templo Jedi.
En un osado ataque Anakin Skywalker y su padawan, Ahsoka abordaron la nave del astuto caza recompensas Cad Bane para recuperar un holocrón robado que contenía la lista de los niños sensibles a la Fuerza de la galaxia y futuros caballeros Jedi.
Num ataque ousado, Anakin Skywalker e o seu Padawan, Ahsoka, abordaram a nave de guerra do ábil caçador de recompensas Cad Bane para recuperar um holocron roubado que contém uma lista das crianças da galáxia que são sensíveis à Força e de futuros Cavaleiros Jedi.
A Cad Bane, tú encontrarás.
O Cad Bane encontrarás.
Si Bane Cad todavía está en Coruscant, Lo encontraré.
Se este Cad Bane ainda estiver aí por Coruscant, encontrá-lo-emos.
El vil mercenario Cad Bane fue contratado por Darth Sidious para robar un holocrón de las camaras de del Templo Jedi.
O vilão merceránio Cad Bane foi contratado por Darth Sidious para roubar um holocron dos cofres do Templo Jedi.
Bueno, si no es T-Cad
- Olha são os T-Cad.
- Cad. Es lo que estoy llamando a los chicos ahora.
E como vos chamo agora.
¿ Has oído de T-Cad?
- Acho que já soubeste do "T-Cad"?
El gánster galáctico Jabba el Hutt, ha enviado al caza recompensas Cad Bane a una infame misión, Que golpeará en el corazón de la República.
O gangster galáctico Jabba the Hutt, enviou o caçador de recompensas Cad Bane numa missão perversa, no qual vai atacar o no coração da República.
Jabba quiere que se vayan todos excepto usted, Cad Bane.
O Jabba quer que todos saiam, excepto tu, Cad Bane.
Cad Bane a vuestro servicio.
Cad Bane, ao vosso serviço.
Cad Bane y su notoriamente cruel banda de cazadores de recompensa, liberaron a Ziro el Hutt de una prisión de la República, después de mantener a un senador de la galaxia como rehén.
Cad Bane e o seu famoso e cruel bando, libertou Ziro, o Hutt, da prisão da República, depois de terem mantido um senador galáctico refém.
Cad Bane, debemos capturarlo y regresar a ambos, él y su presa
Cad Bane, nós deveremos capturá-lo e devolver ambos, ele e a presa
Ziro el Hutt ha escapado nuestra custodia con la ayuda del cazador de recompensas Cad Bane.
Ziro, o Hutt escapou à nossa Custódia com a ajuda da Caçadora de recompensas Cad Bane.
Al mirar a travŽs de nuestros campos de batalla, ras con los cad ‡ veres y pesado con el bot'n de guerra, ÀPodemos tener la esperanza de darse cuenta de lo que hemos perdido?
Enquanto olhamos pelos nossos campos de batalha, com imensos corpos e pesados com os despojos da guerra, alguma vez iremos ter a noção daquilo que perdemos?
Cad día veo que mi hijo y mi hija me perdonan un poquito más.
- Cada dia eu vejo o meu filho e filha esquecendo-me um pouco mais.
¡ DSC!
CAD.
Cad...
- Cad...
. - T
- T-Cad.
Hay una bola y una cad...
Há uma bola e corrente...