Translate.vc / испанский → португальский / Caine
Caine перевод на португальский
814 параллельный перевод
- El Caine es una maravilla.
- O Caine é uma beleza.
- El Caine es un buen barco.
- O Caine é o navio de dentro.
Nadie se ha sentido así en el Caine.
Este é o Caine.
Yo sólo espero que sea lo bastante bueno para el Caine.
Eu só tenho esperança que tenha categoria para o Caine.
- El Caine es una bañera abollada.
- O Caine é um navio arrasado.
El USS Caine es un dragaminas.
O USS Caine é um draga-minas.
Ahora que ha estudiado al Caine de cerca, le agrada un poco más?
Agora que viu o Caine bem de perto, já gosta mais dele?
Nadie puede escapar del Caine.
Não há fuga do Caine.
"Actualmente destinado en el USS Caine con prioridad."
"Compreendo necessidades do USS Caine têm prioridade."
Se va con el Almirante o se queda en el infierno del Caine?
O estado maior do almirante ou o inferno do Caine?
En el Caine no hay disciplina.
O Caine é um navio desleixado.
De acuerdo con las Ordenanzas de la Marina, - - Estatuto 016021 de noviembre de 1943, debe presentarse al comandante del USS Caine para relevarlo.
De acordo com o Gabinete de Pessoal Naval, despacho 016021 de Nov. de 43, vai apresentar-se e substituir o comandante do USS Caine.
El Caine está cansado.
Este está cansado.
Llevo demasiado tiempo en el Caine.
Estou no Caine há demasiado tempo.
Me gusta llevarlo algo atrasado, así me acordaré de la perezosa tripulación del Caine.
Vou të-lo meia-hora atrasado para me recordar a tripulação desleixada do Caine.
El Caine será el que ejecute el mejor tiro al blanco de la Marina.
O Caine vai ser o melhor navio-alvo de toda a marinha.
Se acabó el escribir novelas a bordo del Caine.
Acabou-se a escrita de romances a bordo do Caine.
"Se ordena al capitán del USS Caine presentarse inmediatamente al Comandante de la Flota del Este."
"Ao chegar, comandante do USS Caine apresente-se imediatamente ao comando do Atlântico."
Desconfiaba del Caine a la hora de volver a combate.
Ele duvidou da capacidade do Caine de regressar a combate.
Le dije que no podía poner el Caine a punto de la noche a la mañana.
Disse-lhe que não esperasse ver o Caine em forma de repente.
ÚNASE A LA lNV ASlÓN DEL ÁREA JACOB.
AO DMS CAINE FORCA DE INV ASÃO ÁREA JACOB.
Este barco se llama así en honor de Arthur Wingate Caine, que murió por heridas en combate en el barco bajo su mando.
Este navio tem o nome de Arthur Wingate Caine, da Marinha, que morreu devido a ferimentos recebidos em combate.
- Pero el Caine no puede seguir así.
- Nenhum navio resiste assim.
Es lectura obligatoria en el Caine.
A bordo do Caine é de leitura obrigatória.
- Escapas del Caine?
- Vais fugir do Caine?
Esto no es el Caine, es la Marina. con verdaderos oficiales, no Queeg.
Esta é a verdadeira Marinha, com oficiais de verdade e não Queegs.
- El Caine es una extravagancia.
- O Caine é um erro flutuante.
Yo estaba a bordo del Caine, como oficial de transmisiones.
Eu estava a bordo do Caine, como oficial de comunicações.
Steven Maryk, Teniente de la Marina de EEUU, sirviendo a bordo del USS Caine, el 31 de julio de 1944, actuó libremente y sin autoridad, relevó al Teniente Comandante Queeg.
Steven Maryk, tenente, reserva naval dos EU, enquanto servia a bordo do USS Caine, a 31 de Julho de 1944, de livre vontade e sem autoridade substituiu o capitão-tenente Queeg.
Queeg ejercía el mando del USS Caine, estando los EEUU en guerra.
O Queeg estava a exercer o seu comando, estando os EU em guerra.
Estaba como oficial de cubierta en el Caine el 31 de julio de 1944?
O senhor era o oficial no convés do DMS Caine a 31 de Julho?
- Porque le hacía limpiar el Caine?
- Porque limpou o Caine?
Mientras el Capitán Queeg estuvo al mando del Caine, observó alguna vez pruebas de locura en él?
Quando o capitão Queeg estava no comando do Caine, alguma vez notou que ele desse indícios de loucura?
En el periodo en que el Caine estuvo en prácticas de tiro, su barco pasó por encima del cable, cortándolo?
Durante o período em que o Caine servia como navio-alvo, alguma vez passou por cima do cabo de reboque?
La mañana que escoltó a los infantes hasta la playa, sus órdenes fueron lanzar una marca amarilla?
Na manhã em que o Caine escoltou os barcos de assalto à praia, as suas ordens incluíram o lançamento de um sinal de cor?
Son los oficiales del Caine.
Só os oficiais do Caine.
Los oficiales del Caine en una feliz reunión.
Os oficiais do Caine em alegre festejo.
Levanto mi copa por el verdadero amotinador del Caine.
Um brinde ao verdadeiro autor de "Motim no Caine".
¿ Qué hace Caine aquí?
E o Caine está aqui a fazer o quê?
Caine, la señorita Dunhill te llama.
Caine, Miss Dunhill quer vê-lo.
Caine, no te agradecí por lo de esta mañana.
Caine, não lhe agradeci esta manhã.
Gracias, Caine.
Obrigado, Caine.
Me llamo caine.
Chamo-me Caine.
¿ caine?
Caine?
Hijo varón de henry raphael caine y elizabeth hale caine bautizado thomas henry
Menino, nascido às 6h43 da manhã. Pai, Henry Raphael Caine Mãe, Elizabeth Hale Caine Baptizado de Thomas Henry.
Estoy buscando a henry raphael caine el tallador.
Procuro Henry Raphael Caine o canteiro.
Soy kwai chang caine.
Chamo-me Kwai Chang Caine.
Mi padre era thomas henry caine.
O meu pai era Thomas Henry Caine.
Es el sr. Henry raphael caine?
Henry Raphael Caine?
Yo soy kwai chang caine.
Sou Kwai Chang Caine.
Elizabeth hale caine, mi esposa.
Elizabeth Hale Caine, minha mulher.