Translate.vc / испанский → португальский / Cartoon
Cartoon перевод на португальский
54 параллельный перевод
"a Jessica Rabbit, no tan nueva... esposa del dibujo animado, la estrella Roger".
Jessica Rabbit, mulher da estrela Maroon Cartoon, Roger Rabbit ".
Si no voy a ser la estrella de este dibujo, que empiece la película.
Se não vou protagonizar este cartoon, é melhor começar o filme.
No soy Diablura y no soy una caricatura matutina.
Não estou Prank, e isso não é Sabado alguns manhã cartoon.
A cambio, él era querido por todo el mundo, excepto en 1938, cuando fue criticado por sus polémicos dibujos animados "Los superhombres nazis son nuestros superiores".
E, em troca, foi amado pelo mundo, excepto em 1938, quando foi criticado pelo cartoon controverso, "Super-Homens Nazis São Superiores."
Es interesante que mencione a George Washington, Juez Scalia... porque recientemente vi un dibujo satírico político, de hace más de 200 años.
É interessante que fale nele. Vi uma vez um cartoon político.
"te lo compensare debajo del arbol de Navidad de cartoon"
Compensar-te-ei No tecido de veludo Da árvore de Natal
En cuanto a la sopa de letras, Edward nunca la hace, solo se ríe del cómic.
Quanto ao problema, o Edward só se ri com o cartoon.
A ti te gusta un dibujo animado.
Tu gostas de um cartoon.
- Nickelodeon y Cartoon Network.
- Nickelodeon e Cartoon Network.
Anoche, estuve mirando CNN en vez del Cartoon Network.
Ontem á noite estive a ver a CNN em vez do Cartoon Network.
Número tres, hacer que la tira cómica se publique en el New Yorker.
Terceiro, publicar um cartoon no New Yorker.
Aquí tengo su expediente dental, su acta de defunción... y una caricatura política de un popular diario mexicano.
Porque tenho aqui os registos dentários, a certidão de óbito... e um cartoon político de um jornal mexicano de renome.
Tiene un tridente. Está por todo Cartoon Network.
Tem um tridente e está sempre a aparecer nos desenhos animados.
Es como tener Nikolodeon con estas personas.
É como ter o Cartoon com essas pessoas.
Hey tu, Dibujo animado.
Hey tu hó "Cartoon Network"
No un Dibujo animado.
E não o Cartoon Network.
Y usted Sr. Dibujo animado tenemos que irnos al ensayo exactamente a las 9 : 00 AM mañana.
Cartoon Network nós temos que ir para o ensaio amanhã exactamente ás 9. Depois pode ir.
Vender un pastel de cumpleaños con una caricatura de Mickey Mouse 5 años de prisión y 150 mil dólares de multa
Vender um bolo de aniversário com um cartoon do Mickey Mouse
L.A. tajo, Cartoon, bendíceme MacGyver por que he pecado...
"L é para Lake Tahoe : parte II"? "Abençoa-me, Macgyver, porque eu pequei"?
Es la mejor. En serio, la gente sube videos como esos dibujos de George Bush gatos con dos lenguas, cosas de esas.
Colocam vídeos como o cartoon do George Bush, gatos com duas línguas.
- Cartoon Wars
* GENTE HUMILDE SEM TENTAÇÕES *
Dios, eso fue más perturbador que la caricatura del otro día.
{ \ cHFFFFFF } Meu, isso foi mais perturbante do que aquele cartoon { \ cHFFFFFF } que eu vi no outro dia.
Esta en Cartoon Network. Es para adultos, papa.
Passa no Adult Swim do Cartoon Network.
Volvemos al programa. Si calculamos bien verán una divertida caricatura.
E agora voltamos ao programa, que se cronometrámos bem deve ser um divertido cartoon de 60 segundos.
CARTOON NETWORK PRESENTA
CARTOON NETWORK APRESENTA
Oh, no, esta es mi lonchera promocional de ese show de Cartoon network. Donde un paquete de dinamita vive con un burrito que habla.
É a minha lancheira daquele programa do Cartoon Network sobre a carga de dinamite que vive com um burrito falante.
Graysmith, ¿ no tienes que terminar esa caricatura?
Graysmith, não tem esse "cartoon" para terminar?
Necesitamos la caricatura.
Precisamos do "cartoon".
Y se llamarán las "cartoons" de año nuevo.
E chamar-se-ão "Cartoon New Years".
Es el programa más visto en Cartoon Network, y ese episodio duplicó la audiencia.
Foi a mais vista na Cartoon e o episódio da Guerra das Estrelas duplicou a audiência.
Debo advertirte, probablemente me caeré y me convertiré en una de esas grandes bolas de nieve de dibujos animados, así que mejor que guardes las distancias.
- Eu devo te avisar, eu provavelmente cairei, e me tornarei uma dessas bolas de neve gigantes de cartoon.
Oí que hay una nueva tira cómica, y parece que el tipo que la hace es difícil de vencer.
Ouvi um rumor acerca de um novo "cartoon", e o tipo que o fez, vai ser difícil de vencer.
Oí que su tira cómica se llama Ramón, el jinete estrafalario.
Ouvi falar sobre o novo "cartoon" dele : Ramón, O Cavaleiro Extravagante. "
Veré qué filma Charles para la tira cómica de Ramón.
Tenho de saber o que o Charles está a preparar para o "cartoon" do Ramón.
Por favor, di que hoy serás la estrella de mi tira cómica.
Por favor, diz-me que hoje serás a estrela do meu "cartoon".
DE PARTE DE SETH MacFARLANE'S CAVALCADE OF CARTOON COMEDY
DA PARTE DE SETH MacFARLANE'S CAVALCADE OF CARTOON COMEDY
Como quedarnos en el sofá viendo Cartoon Network por 48 hs., o algo así.
Podíamos amarrar-nos ao sofá e assistir ao Canal da Comida 48 horas seguidas.
Este dibujo animado es muy bueno.
Este cartoon é muito bom.
¿ Trabajas para CNN o para Cartoon Network Noticias?
Trabalhas para a CNN ou para o Cartoon News Nework?
Lo ponen en Adult Swim de Cartoon Network, papá.
Passa no Adult Swim do Cartoon Network.
Una sociedad dedicada a promulgar los mensajes filosóficos y políticos contenidos en los cómics de He-Man de 1981 a 1983.
Uma sociedade dedicada a promulgar as mensagens filosóficas e políticas contidas no cartoon de 1981 a 83, onde figurava He-Man.
Cartoon. " " al mediodía. "
"Amanhã... desenhos."
Es como estar en un dibujo animado de "Cathy" que no termina.
É como estar num cartoon mau que nunca mais acaba.
Dibujos, se mata a sí mismo, pierde un brazo.
"Cartoon", Ele mata-se, Ela perde um braço.
"Déjate de tonterías, enséñanos el pito", como decía la historia.
Onde estão as canções? "Deixe de rolo, nos mostra a pilinha," como diz o cartoon.
Algún tipo de dibujo japonés.
É uma espécie de cartoon japonês.
Su símbolo era una especie de cartoon del hombre de monopolio, con el monóculo y un cigarrillo.
O seu símbolo era um desenho de um homem do Banco Imobiliário, com monóculo e um cigarro.
Es solo un cartoon.
É apenas um desenho animado.
La semana pasada cerraron nuestro periódico por publicar una caricatura apoyando a Liber8.
Na semana passada, um de nossos jornais fechou por ter publicado um cartoon pro-Liber8.
- Jay, mira este cómic.
- Jay, vê só este cartoon.
¡ Caricaturas!
Cartoon? !