Translate.vc / испанский → португальский / Caruso
Caruso перевод на португальский
148 параллельный перевод
- Es el más grande tenor desde Caruso.
- É o melhor tenor desde Caruso.
Uno de color limón, que canta notas altas, como Caruso.
Um amarelinho, cor de limão, que canta como o Caruso.
¿ Te crees Carusso?
Julgas que és o Caruso?
- ¡ Caruso!
- Caruso!
- ¡ Caruso el recogevasos!
- Caruso o recogevasos!
Caruso compró un nuevo poste de barbero hace tres días.
No poste do barbeiro três dias seguidos.
Piensa que es Caruso.
É um velho cliente do hotel que se acha um Caruso.
Caruso cantaba Pagliacci, bajo la dirección de Arturo Toscanini.
Caruso cantava "I Pagliacci" na Met, e Toscanini dirigia a orquestra.
Parece que perdieron un agente una tal Srta. Caruso.
Parece que uma das agentes deles desapareceu. Uma tal Miss... Caruso.
- Caruso, no Chaliapin.
- Caruso, não ChaIiapin.
Es la hermana de Joe Caruso.
Ela é irmã de Joe Caruso.
De Caruso. Cárguenlas a la cuenta.
Comprá-los em Caruso's, colocá-las sobre o separador.
Caruso y Galli-Curci, Pavarotti, Freni,
Caruso e Galli-Curci ; Pavarotti e Freni ;
¡ Ike, interpreta la carrera de David Caruso!
Ike, faz a tua imitação da carreira do David Caruso!
Caruso, Espada, vengan conmigo.
Caruso, Espada, venham comigo.
Caruso, Robert Merrill y cantidades de comedias musicales.
Caruso, Robert Merrill, um monte de espectáculos da Broadway.
Espada, Caruso, Galluzzo... - el Sr. Augello no porque estará de guardia - alquilamos un local.
O Espada, o Caruso, o Galluzzo o Sr. Augello não porque vai estar de guarda alugámos um lugar.
¡ Caruso!
Caruso!
¡ Espada, Caruso, pueden irse!
Espada, Caruso, podem ir-se embora!
Soy Henry Caruso. Encantado.
Sou o Henry Caruso Prazer em conhecer-te
Conocí a Caruso y a Dempsey.
Conheci o Caruso e o Dempsey.
Don Johnson interpreta a William Peterson, interpreta a David Caruso interpreta a Gary Sinise.
O D. Johnson a fazer de W. Petersen, a fazer de D. Caruso, a fazer de G. Sinise.
Caruso, creo o Carasko.
Penso que Caruso ou Carasko.
Sé como David Caruso en Jade.
Faz como o David Caruso no Jade.
Tortorella, Galluzzo, Spata y Caruso.
O Tortorella, o Galluzzo, o Spata e o Caruso.
Caruso, siéntate con tu mujer ahí.
Caruso, senta-te com a tua mulher ali.
Esa fue la primera vez que Caruso dijo mi nombre.
Essa foi a primeira vez que o Caruso disse o meu nome!
Ese es Joey Caruso.
Esse é o Joey Caruso.
Caruso fue advertido.
Caruso recebeu um aviso.
Así que, durante unos cuantos días, Caruso me dejó en paz.
Então, por alguns dias, o Caruso deixou-me em paz.
Caruso se mantendría lejos de su culo.
Caruso também o deixaria em paz.
Mira, Raymond le dijo a Caruso que no podía acercarse a ti.
Olha, o Raymond proibiu o Caruso de chegar perto de ti.
Se negaban a dejarme entrar desde que golpeé a David Caruso. Hola, Bobbie.
Não me querem deixar entrar, desde que esmurrei o David Caruso.
¿ Vas a decirme por qué estoy aquí o sólo debería recostarme y disfrutar tu versión constipada de David Caruso?
Vais dizer-me porque e estou aqui ou devo descontrair e apreciar a tua imitação do David Caruso com prisão de ventre?
La última vez que estuve en este teatro fue hace 15 años para escuchar a Caruso cantar "Vesti la giubba" de Pagliacci.
A última vez que estive neste teatro foi para ouvir o Caruso cantar "Vesti la Giubba" do Pagliacci.
Caruso murió 15 años antes de que yo naciera.
- Não. Ele morreu 15 anos de eu nascer.
¿ Caruso está muerto? Sí.
- O Caruso morreu?
¿ Robinson Caruso de Willem Dafoe?
Robinson Caruso por Willem Dafoe?
Caruso hizo de mi vida un infierno.
Caruso fazia da minha vida um inferno.
¿ Has visto a Caruso?
Viste o Caruso?
Después de ver caer a Caruso, tenía una pregunta.
Depois de ver o Caruso levar uma surra, eu perguntei-me.
¿ Cómo crees que llevará Caruso el asunto de ser apalizado?
O que achas que o Caruso vai fazer por ter apanhado?
Desde el día que llegué al Corleone, si Caruso tenía un problema, por lo que a él concernía, era culpa mía.
Desde o dia que eu entrei na Corleone, se Caruso tivesse um problema era eu quem tinha a culpa.
Eh, Caruso, ¿ estás bien?
Uh, Caruso, estás bem?
Caruso miraba alrededor tan feliz como Bobby Brown en una tienda de comida sana.
Caruso tinha o olhar tão feliz quanto Bobby Brown numa loja de comida natural.
Yao no sólo lo apalizó... Le sacó el matón de dentro.
Yao não só bateu nele, arrancou o valentão de dentro do Caruso
Mientras yo me libraba de Caruso, mi papá se libraba de trabajar.
Enquanto eu estava livre do Caruso, O meu pai estava livre do trabalho.
Sólo porque Yao apaleó a Caruso no significa que vaya a apalearnos también.
Porque ele bateu no Caruso, não significa que ele não vá bater em nós também.
Pero después de lo que le hiciste a Caruso, creíamos que te lo ibas a llevar.
Mas depois do que fizeste ao Caruso, achei que fosses assumir o controlo.
Por primera vez Caruso no me tiró los libros cuando me crucé con él.
Pela primeira vez Caruso não derrubou os meus livros quando eu passava.
Soy Amelia Caruso.
Sou Amelia Caruso.