Cat перевод на португальский
1,602 параллельный перевод
Imagino que ustedes tienen historias locas de sus días en el Escuadrón, ¿ no?
Então... aposto que vocês, Gatas, têm algumas histórias selvagens dos vossos dias de Esquadrão CAT, não?
Augusto Gaez es el mayor némesis del Escuadrón CAT y líder de Gentle Hand.
Augusto Gaez é o arqui-inimigo do Esquadrão CAT e líder da Gentle Hand.
- El Escuadrón CAT va de camino a Río.
O Esquadrão CAT está a caminho do Rio.
Choquemos los cinco del Escuadrón CAT.
Esquadrão CAT, deem cá cinco!
Estaré atrapado en una camioneta con Casey y puedo revisar los expedientes CIA del Escuadrón CAT y de Gaez.
Escuta. Vou ficar preso numa carrinha com o Casey, o que me dá muito tempo para rever todos os ficheiros da CIA do Esquadrão CAT e do Gaez e passá-los pelo velho computador.
¿ Qué hace un categoría uno aquí afuera?
O que é que um Cat.1 está aqui a fazer?
Vamos, tenemos que preparar a esos categoría uno.
Anda, temos que ter estes Cat.1 prontos para transporte.
¡ Cat!
Cat! Saiam.
- Le prometí a Cat que te ayudaría.
- Prometi à Cat ajudar-vos.
Monty Python, Neil Gaiman, videos de Keyboard Cat.
Monty Python, Neil Gaiman, vídeos de gatos.
Ponme a Cat Black al teléfono.
Passe-me à Cat Black.
Muchas gracias por hacerme este escaneo, Cat.
Obrigada por me examinares, Cat.
Podría ser, pero déjame revisar los resultados de este escaneo por Cat,
Pode ser. Deixa-me ver o resultado deste exame.
Escaneo por Cat.
Exame.
¿ Esperando algo? Si, en realidad estoy esperando los resultados del escaneo de Cat para ver si tengo un tumor cerebral.
Está à espera de alguma coisa? Sim, estou à espera dos resultados de um exame,
En el primer programa derivado de Childrens Hospital, el personaje de Dixie Peters, Cat Black, tiene la habilidad de comunicarse con fantasmas y diagnosticar qué los mató.
No primeiro spin-off de "Childrens Hospital", a personagem de Dixie Peters, Cat Black, ganhou a habilidade de falar com fantasmas e de diagnosticar o que os matou.
Cat, ¿ puedo simplemente decir que luces realmente, realmente poderosa justo ahora?
Cat, posso só dizer que agora pareces muito poderosa?
Anotación. " Cat- -'miau'está bien.
- Bingo! " Cat, miau, está certo.
Hay una cosa muy rara y lésbica sucediendo entre Cat y Val- - Estoy mas o menos en el medio de eso.
Há qualquer coisa lésbica estranha entre a Cat e Val, no meio de tudo isto.
Sabes que Cat tiene el síndrome de papiloma humano, ¿ cierto?
Sabes como a Cat tem verrugas venéreas, certo?
Bien, engañamos a Cat para que tenga sexo con Tug, cuando el se contagie, nadie va a querer tocarlo.
- Pois bem, enganamos a Cat para dormir com o Tug, e quando ele tiver verrugas, ninguém lhe vai querer tocar.
Por supuesto, Lola no sabe que Brian ha estado ocupado con Valerie y que Glenn ha estado ocupado con todos, así que Lola pasó algunos momentos incómodos con Cat.
É claro que a Lola não sabe que o Brian anda ocupado com a Valerie e que o Glenn anda ocupado com toda a gente. Por isso, a Lola passa tempos estranhos com a Cat.
Ahí está Cat de nuevo.
Cá está a Cat outra vez.
Cat, saluda a tu padre.
Cat, diz "olá" ao teu pai.
Cat, encontramos a tu papá.
Cat, encontramos o teu pai.
- Cat, noticias geniales.
- Cat, boas notícias.
Cat, ¿ podrías venir aquí un momento?
- Cat, podes vir aqui?
Hablando de oportunidades, Cat decidió finalmente estar lista para darse una ella misma.
E por falar em oportunidades, a Cat decidiu-se estar pronta para se dar consigo própria.
"Alguien tiene que hacer dinero para la familia. ¿ Qué hay de Cat?"
" Alguém tem que arranjar dinheiro para a família.
Ya sabes, " Ella se desarrolló temprano.
E a Cat? " " Ela desenvolveu-se cedo.
Pobre Cat.
Pobre Cat.
Esto no puede continuar, Cat.
Isto não pode continuar, Cat.
Deseo que Lola encuentre el verdadero amor de nuevo, que Sy recobre su cordura, y que Cat finalmente encuentre paz.
Desejo que a Lola volte a encontrar amor verdadeiro, que o Sy recupere a sanidade. e que a Cat, finalmente encontre paz.
En cinco minutos, te marcarán como perturbado, lo que significa que te pasarás el resto de tu vida en confinamiento solitario.
Em 5 minutos, marcam-te "J-cat", o que quer dizer que passas o resto da tua vida em confinamento solitário.
Intenté llamar a las chicas del escuadrón CAT, pero ellas estaban fuera en algún sitio de Libia, así que invité a algunas chicas del Wienerlicious. y algunas amigas del hospital.
Tentei ligar às miúdas do Esquadrão CAT, mas estavam algures na Líbia, portanto convidei algumas das miúdas da Wienerlicious e algumas amigas do hospital.
En el "Cat and the fiddle" en Delaware.
'Gato e Violino'em Delaware.
Cat, lo que sea. ¿ Recuerdas?
Lembram-se?
- ¿ Sois tú y Cat Deeley noticia?
- Tu e a Cat Deeley estão juntos? - Apanhaste-nos.
Me interesa Cat Deeley.
A Cat Deeley é interessante.
Nada menos que la hermosa Cat Deeley.
É a bela Cat Deeley.
Cat Deeley, vamos todos.
É a Cat Deeley.
Ian, Sue, ¿ conocen a la hermosa Cat Deeley?
Ian, Sue, esta é a bela Cat Deeley.
Cat, ¿ podemos hablar?
Cat, posso falar contigo?
Cat, ¿ podemos hablar otra vez?
- Cat, posso falar contigo?
- Hola, Cat Deeley.
- Olá, Cat Deeley.
¿ Tú y Cat Deeley son pareja?
Tu e a Cat Deeley estão juntos?
No quiero que termine herida. - ¡ Cat!
Não quero que ela fique magoada.
- ¿ Qué?
Cat? - O que foi?
Hice el ridículo frente a Cat Deeley.
Fiz figura de idiota à frente da Cat Deeley.
¿ No has oído del rumor sobre mí y Cat Deeley?
Ouviu o rumor sobre mim e a Cat Deeley?
Mira esto, es la bella Cat Deeley.
É a bela Cat Deeley.