Catherine перевод на португальский

Catherine, por favor no te lo tomes como algo personal.

Catherine, não leves para o lado pessoal.

- ¿ Por qué, Catherine?

- Não, Vincent.

Sabes, Catherine, me diste una oportunidad de alejarme de todo esto, elegir mi humanidad, elegirnos a nosotros... y tomé la decisión equivocada.

Catherine, tu... deste-me uma oportunidade de me afastar disto, de escolher a minha humanidade, de nos escolher a nós... e tomei a decisão errada.

Kelly Burkhardt, está arrestada por el asesinato de Catherine Schade.

Eu não fiz nada. Kelly Burkhardt, está presa... pelo assassínio de Catherine Schade.

- Catherine, ¿ qué haces aquí?

- Catherine, o que estás aqui a fazer?

- A ti también. Doctor, ella es Catherine.

- Dr., esta é a Catherine.

Catherine, el Dr. Markus.

Catherine, Dr. Markus.

Oye, Catherine, tienes que detener esto, terminarlo de una vez por todas o nunca tendrás una vida.

Acabar com isto de uma vez por todas, ou nunca terás uma vida.

Especialmente si espero recuperar a Catherine.

Principalmente se tiver esperança de ter a Catherine de volta.

Parece que hablara más Catherine que tú.

Pareces mais a Cat a falar do que tu.

Mira, Catherine, me cansé de esperar. Esto es muy importante.

Catherine, estou farto de ficar nas bancadas, isto é demasiado importante.

¡ Catherine!

Catherine!

Pero él no es un hombre, Catherine.

Mas ele não é um homem, Catherine.

Parece que hay tres de nosotros en esta relación, y, tarde o temprano esto va a tener que resolverse, Catherine.

Parece que há três nesta relação, e mais cedo ou mais tarde isto terá que ser resolvido, Catherine.

- Catherine, vamos ambos sabemos que no se supone que estés con Gabe, ¿ de acuerdo?

- Desculpa? - Vá lá, Catherine. Ambos sabemos que não é com ele que deves ficar e sim comigo.

Catherine, contacta con tus fuentes.

Catherine, fala com as tuas fontes.

Jerry, Catherine va de camino para allá.

Jerry, a Catherine está a caminho.

¿ Catherine?

Catherine?

Sí, Catherine, ¿ qué tienes?

Sim, Catherine, o que é que conseguiste?

- En Queen Street. Catherine, notifícaselo a Grover. Que los SWAT se reúnan con nosotros allí.

Catherine, avisa o Grover, diz à SWAT para se encontrar connosco lá.

Catherine Rollins ha recuperado la información.

A Catherine Rollins recuperou as informações.

Catherine.

Catherine.

Y Catherine Shaughnessy.

E a Catherine Shaughnessy.

He visto diez películas de Mark Ruffalo y tuve que ver a Catherine Keener de DJ.

Eu vi dez filmes do Mark Ruffalo, e eu consegui ver a Catherine Keener como DJ.

No, no es posible, porque Catherine Avery dijo que estabas entre los seleccionados, y tu proyecto es innovador.

- Não é possível. Porque a Catherine Avery disse que estavas na lista, e o teu projecto é inovador.

Vamos. Tengo que escoger entre uno u otro. Especialmente si espero recuperar a Catherine.

Tenho que escolher um ou outro, principalmente se tiver esperança de ter a Catherine de volta.

Se franca. Parece que hay tres de nosotros en esta relación, y, tarde o temprano esto va a tener que resolverse, Catherine.

Parece que há três nesta relação, e mais cedo ou mais tarde isto terá que ser resolvido, Catherine.

Al menos no ante Catherine.

Pelo menos à Catherine.

¿ Dónde está Catherine?

- Onde está a Catherine?

¿ Acerca de?

- Sobre? - Sobre a Catherine.

¿ Cómo sabes lo que piensa Catherine?

Como é que sabes o que ela pensa?

- ¿ Cuál, por Catherine?

De quê? Pela Catherine?

Gracias a Catherine, ya no soy una bestia, me liberé de eso.

Graças à Catherine, já não sou um monstro, estou livre disso.

Deja de pensar sólo en ti, y piensa en Catherine.

Pára de pensar em ti, e pensa na Catherine.

Vincent, si amas a Catherine, si en verdad quieres lo mejor para ella debes alejarte.

Vincent, se amas a Catherine, se queres mesmo o melhor para ela, irás afastar-te.

Mucho, al parecer, incluyendo el hecho de que Gabe me dijo que me alejara de Catherine. Definitivamente.

- Muita coisa, obviamente, incluindo o facto do Gabe me ter dito para me afastar da Catherine para sempre.

No sé, ¿ cómo explico esto- -... de ser bestia por Catherine, y y no funcionó, ¿ de acuerdo?

Não sei como dizer isto... ser monstro em frente da Catherine, não resultou. Nunca resultará.

Así que no es justo para Catherine.

Serei sempre... o que sou. Não é justo para a Catherine.

Catherine, ¿ qué está sucediendo?

Catherine, o que se está a passar?

¿ Catherine?

- Catherine?

Catherine, Sam está controlando a Xavier, como controló a Jacob.

Não viste os avisos? O Sam está a controlar o Xavier, tal como fez com o Jacob.

Lo siento, Catherine. Yo solo... no lo sé.

Desculpa, Catherine.

Mira, Catherine, te quiero en mi vida, más que nada. Tú lo sabes.

Olha, Catherine, eu quero-te na minha vida, mais do que tudo.

Catherine, he cometido muchos errores.

Catherine, eu cometi muitos erros, eu sei.

¿ Cree que Catherine estaba con él?

Acha que a Catherine estava com ele?

Catherine... siempre me llevaba a la peluquería.

A Catherine levava-me sempre ao cabeleireiro.

¿ Catherine's?

Catherine?

Sal de aquí, llama a Catherine,

Está bem, usa o meu telemóvel.

- dile dónde estoy, ¿ vale?

Sai daqui, liga para a Catherine, diz-lhe onde estou.

Tienes que estar con Catherine.

O teu lugar é com a Catherine.

- Espera, espera.

Ouve, Catherine, tens que parar com isto.