Translate.vc / испанский → португальский / Cayenne
Cayenne перевод на португальский
59 параллельный перевод
¿ De Cayena?
De Cayenne?
lmposible. Estamos a 2.500 km de ahí como mínimo.
Impossível, estamos a pelo menos 1500 milhas de Cayenne.
Estuve apostado en Cayena hace unos doce años. Aprendí a oler a los convictos.
Eu estive colocado em Cayenne, há doze anos, aprendi a farejar um condenado.
El Commandant Duval cree... que ustedes se escaparon de Cayena.
O comandante Duvall, crê que você e os seus amigos, são fugitivos de Cayenne.
Nos escapamos de Cayena.
Somos fugitivos que escaparam de Cayenne.
Somos tan buenos como muchos que nunca estuvieron en Cayena.
Somos tão bons franceses como outros que não tenha estado em Cayenne
Cayena es buena escuela para eso.
Cayenne é uma boa escola para isso.
Como Cayena no ofrece empleo a los hombres libres... el grupo de libérés no tenía esperanza.
Como Cayenne não oferecia emprego a homens livres, muitos destes "libérés" eram inúteis.
Cayenne Pepper está todavía por delante seguido de Vivianne,
Cayenne Pepper continua à frente, seguido de Vívianne,
Vivianne desafía Cayenne Pepper.
Vivianne desafia Cayenne Pepper.
Cayenne Pepper pierde velocidad.
Cayenne Pepper perde velocidade.
pimienta DE CAYENA
PIMENTA CAYENNE
Tan pronto como ese Porsche Cayenne salga de la línea. Apago las máquinas.
Assim que o Porshe Cayenne acabe... vou fechar.
En el McDonald'de Cayenne.
No McDonald's de Cayenne.
Habanero y ajíes de Cayena con jugo de lima, vinagre, cebolla y sal.
Habanero e Cayenne misturados com sumo de lima, vinagre, cebolas e sal.
Cayenne Turbo.
Cayenne Turbo.
Porsche Cayenne, Como el pimiento.
Porsche Cayenne, Como a Pimenta.
Verán, el Q7 está basado vagamente en el Porsche Cayenne... Pero eliminando todo lo que tiene de todoterreno radical.
O Q7 é basiado no Porche Chayenne, mas sem o hardcore de todo-terreno.
Bueno, afortunadamente para ti, tengo el remedio perfecto miel y un poco de pimienta de cayena.
Bem, para tua sorte, tenho a solução perfeita... mel com um pouco de pimenta Cayenne.
Creo que no tenemos cayena, Lois.
Acho que não temos pimenta Cayenne, Lois.
Tengo tu limonada, pero no le agregué pimienta... porque no sabía cuanto...
Tens a tua limonada, mas não vou adicionar Cayenne porque não sei quanto...
- Ese es Cayenne.
- É a Cayenne.
Es Cayenne, una estríper de Jumbo's Clown Room.
A Cayenne faz striptease no Jumbo's Clown Room.
Todos conocen a Cayenne.
- Todos conhecem a Cayenne.
No podría haberlo sabido si no la conociera de antes.
Nunca o saberia se não tivesse conhecido a Cayenne antes.
¿ Ya llegó Cayenne? No.
- A Cayenne já chegou?
Si quieres ver a Cayenne en privado, no debes llamar aquí, ¿ recuerdas?
Se queres uma sessão privada com a Cayenne, não ligas, lembras-te?
¿ Quieres a Cayenne?
Queres a Cayenne?
Tratas como objetos a gente como Cayenne y Cecllia.
Habituaste-te a usar como objectos, pessoas como a Cayenne e a Cecelia.
Es tu amiga Cayenne, la del show de anoche.
É a tua amiga Cayenne, do espectáculo de ontem à noite.
Sabías que Cayenne...
- Conhecias a Cayenne!
Conozco a Cayenne del Clown Room de Jumbo.
- Conhecia-a da Jumbo's Clown Room.
Hay un Porche negro estacionado en la esquina NE de la calle.
Há um Porsche Cayenne preto estacionado na esquina nordeste deste quarteirão.
Un Porsche negro te esperara en la salida noroeste.
Um Porsche Cayenne preto estará esperando na saída noroeste - Ouça.
Sospechoso en Porsche va al oeste sobre Grand.
Suspeito num Porsche Cayenne indo oeste na Grand. - Unidades, respondam, código 3.
Cayenne.
Cayenne.
No veo la hora de mostrárselo a Alexa y Cayenne.
Estou ansiosa por mostrar isto à Alexa e à Cayenne.
Tienen una amiga en la clase de Español.
Uma amiga deles tem espanhol com a Cayenne.
Cayenne y yo la rompimos.
Eu e a Cayenne fomos o máximo.
Diablos, Cayenne.
Credo, Cayenne.
Pimentón y jarabe de arce.
Pimenta Cayenne e xarope de ácer.
Así que... vosotros, par de genios, robásteis un Porsche Cayenne. y, qué, ¿ decidisteis salir a correr por la nochecita por White Castle?
Então... os dois génios roubaram um Porsche e decidiram dar umas voltas pela noite, de White Castle?
¿ Dónde está mi Cayenne?
Onde está a minha Cayenne?
Quería el Cayenne.
Quero a Cayenne.
Tu Cayenne.
O teu Cayenne.
¿ Tienes la matrícula de ese tío, Steve Cayenne?
Apontaste a matrícula do Cayenne, do Steve?
Estuviste en un Cayenne ayer, buscado por la poli.
Ontem estavas num Cayenne e hoje estás a roubar um Porsche.
Matricula 7-2 - Delta-Delta-Foxtrot-4, un Porsche Cayenne negro nuevo dirección este en Carmac, junto a la calle 36.
licença 72 Delta Delta Foxtrot 4, novo Porsche preto, Cayenne posição no sentido Leste, Carmac, passou a rua 36. * Morto e deixado partido. Não, ainda não. *
Sus propiedades, sus vehículos, incluyendo un Porsche Cayenne.
As suas propriedades, carros, incluindo... um Porsche Cayenne.
Ese Porsche Cayenne de la foto de vigilancia de Cafferty. El Departamento de Transito sólo tiene tres aciertos con la placa parcial, pero uno de ellos fue en el vecindario de los Mad-10s.
O Porsche Cayenne da foto de vigilância do Cafferty, apenas três coincidem com a matrícula parcial, mas um deles estava na área dos Mad-10.
Un Cayenne negro.
Um Cayenne preto.