Translate.vc / испанский → португальский / Chambers
Chambers перевод на португальский
683 параллельный перевод
¿ Dónde puedo encontrar al capitán Seanberg?
Onde posso encontrar o Capitão Chambers?
Mira, teníamos algo en marcha ayer por la noche. Tu preciado capitán se lo cargó y se sacó él mismo fuera del juego.
Ouça, tinhamos uma coisa a fazer ontem à noite, o vosso precioso Capitão Chambers estragou tudo e arriscou-se morrer estupidamente.
Lo siento. ¿ Pero por qué culpáis al capitán Seanberg?
Estou a ver. Lamento. Mas porque culpa o Capitão Chambers?
Sigue a bordo en la calle Chambers.
Segue a bordo na rua Chambers.
Vamos a ver a Al Chambers.
Vamos ao Al Chambers.
Soy el sheriff Chambers.
Fala o Xerife Chambers.
Sabemos que se llama Chambers, está en territorio indio.
Sabemos que se chama Chambers, está em território índio.
No se llama Chambers.
Não Chambers.
¿ Segura que nadie entró a la casa hasta que le abrió a la Srta. Chambers?
De certeza que ninguém entrou em casa até abrir a porta à Menina Chambers?
Parece ser que dije algo sin darme cuenta, Srta. Chambers.
Parece que disse algo que a incomodou, Menina Chambers.
¿ Ya visitaron a Lisa Chambers?
A Polícia já falou com a Lisa Chambers?
Tocaron a la puerta e hice pasar a la Srta. Chambers.
A campainha tocou e eu abri a porta à Menina Chambers.
Y la Srta. Chambers llegó a las 8 : 30.
E a Menina Chambers chegou às 20h30.
Tu tío dejó un testamento, Norman heredándole casi todo no a ti ni a tu hermano, sino a Lisa Chambers.
O seu tio deixou testamento, Norman. Deixa o grosso dos bens à Menina Lisa Chambers.
¿ Srta. Chambers? Habla Michael Hathaway.
- Fala Michael Hathaway.
Permítame terminar. Por favor, Srta. Chambers.
Deixe-me acabar, por favor, Menina Chambers.
Hay algo muy importante que debe entender, Srta. Chambers.
Há uma coisa muito importante que precisa de compreender.
No contamos con mucho tiempo, Srta. Chambers.
Não temos muito tempo, Menina Chambers.
¿ Srta. Chambers?
Menina Chambers?
Srta. Chambers.
Menina Chambers...
Hathaway afirma que ya que usted sabía a qué hora vería a la Srta. Chambers sólo tenía que llegar antes que él, esperar a ver llegar su auto.
Mas ele afirma que como sabia a hora a que ele ia visitar a Menina Chambers, só tinha de lá chegar antes dele, esperar até o carro dele chegar...
Cuando hablé con Norman, le dije que Hathaway y Lisa Chambers se verían a las 5 : 00.
Quando falei com o meu irmão Norman, disse-lhe que o Hathaway e a Lisa Chambers iam encontrar-se às 17h.
Chambers desvió el rumbo.
O Chambers voou umas 200 milhas fora de rota.
- Chambers ha muerto.
- O Chambers está morto.
Marion Chambers con el Dr. Loomis en la clinica.
Marion Chambers. Estou com o Dr. Loomis na Clínica. Ele está aqui.
- Frank Chambers.
- Frank Chambers.
Su Señoría, deseo someter una querella y pedir indemnización por daños en nombre de Frank Chambers en contra de la Sra. Papadakis...
Agora, meritíssimo, nesta altura irei submeter uma queixa de Frank Chambers contra -... Sra. Cora Papadakis...
Frank Chambers y yo planeamos y matamos a mi esposo.
Frank Chambers e eu, planeámos, e matamos o meu marido.
Hay un ejército griego dispuesto a jurar que Papadakis abrazó a Chambers y dijo :
Tenho um monte de gregos que são capazes de entrar por ali dentro e jurar que Papadakis abraçou Chambers e disse :
¡ Frank Chambers era un pasajero!
Frank Chambers, era um passageiro no carro.
Frank Chambers, señorita.
Frank Chambers, sra.
Si, yo fui oficial aquí cuando el comisario Chambers lo arrestó.
Muito. Eu era o vice-xerife quando o xerife Chambers o prendeu.
Ya has pasado dos veces por la calle Chambers.
Já passou pela Rua Chambers duas vezes.
Creo que calle Chambers aquí, pero Chambers allí.
Eu pensar que Rua Chambers ser aqui, mas ser ali.
Don Chambers.
Don Chambers.
Don Chambers
Don Chambers...
Hoy es la competición entre el Puño y las Cámaras de Polo... para promover el interés en las artes marciales
Hoje é o torneio entre o Fist Pole Chambers... para promover o interesse nas artes marciais
El abogado C. Chambers apuñalado en restaurante
Advogado Chambers Esfaqueado em Restaurante
Chis Chambers era nuestro cabecilla y mi mejor amigo.
O Chris Chambers era o líder do nosso grupo e o meu melhor amigo.
A Chris Chambers no se le escapa nada.
O Chris Chambers nunca falha, pois não?
Va a ganar a Chambers.
O Chambers está derrotado.
Chambers avanza.
O Chambers recupera.
Lachance se retrasa y Chambers llega a la meta.
Lachance fica para trás e Chambers corta a meta.
No soy más que un Chamber.
Sou só mais um Chambers rufia.
Yo, Chris Chambers, hermano pequeño de Eyeball Chambers.
Eu, o Chris Chambers, irmão do Eyeball Chambers.
Ya está, Chambers.
Foi a gota de água.
¡ Vas a morir, Chambers!
Morre!
¡ Cógelo, Chambers!
Dá-lhe!
¡ Estupendo, Chambers, tú también eres un gallina!
Bestial, agora também viraste maricas!
Henson, Chambers, Norsette, Creel, Michelson, Dorn.
Dinheiro.
Srta Cámaras tiene un pensamiento aquí.
Chambers tem uma opinião.