Translate.vc / испанский → португальский / Champ
Champ перевод на португальский
224 параллельный перевод
- A menos que él... - Hey, Champ.
... A menos que Hey, Campeão....
Lo siento. Estoy un poco achispada por el champ- -
Desculpe, estou meio tonta.
Por estas 5 rupias, te llevo al Taj Mahal.
Champ, por esta nota, te vou mostrar o Taj Mahal.
¿ Champ?
Champ?
Ven aquí, Champ.
Vem cá, Champ.
Tienen a Champ, Luke y a Magoo.
- Onde está o Campeão? Apanharam-no, ao Luke, e ao Magoo. - E ao Brett.
Luke, Magoo, Champ, Brett.
Luke, Magoo, Champ, Brett.
Champ es tu perro.
E o Champ é o teu cão.
- Fui al centro con Champ y conocí un tipo que lo reconoció.
- É que fui à baixa com o Champ, esta manhã, e encontrei um tipo que disse que o reconheceu.
Ven, Champ.
Anda cá, Champ.
- Champ.
- Champ...
¡ Champ!
Champ!
Chester, ¿ quieres que abra otra botella de- - ¿ Quién no lo puso?
Chester, queres que te abra outra garrafa de Champ...
El pollo "Champ".
Frango frito.
Esta bien, champ
Tudo bem, campeão.
Alquilaremos Love Story y The Champ, An Affair to Remember, Ishtar.
Vou alugar Love Story, The Champ, An Affair to Remember e Ishtar.
Champ. Piérdete.
É melhor dar o fora.
Champ Kind en deportes.
Champ Kind : Desportos.
Yo soy Champ.
Eu sou o Champ.
Lo siento, Champ. Creo que me comí tu ardilla de chocolate.
Desculpa, acho que comi o teu esquilo de chocolate.
Tranquilízate, Champ.
Dá tempo ao tempo.
Champ es un desastre, Brick tiene insomnio.
O Champ está ensarilhado, o Brick não consegue dormir.
- ¿ Champ y tú se están divirtiendo?
- Você e o Champ estão-se a divertir?
- Champ Kind.
- Champ Kind.
... Champ Kind siguió como comentarista de la Liga Nacional de Fútbol, pero fue despedido tras ser acusado de acoso sexual por Terry Bradshaw.
... Champ Kind passou a ser o comentador da NFL, mas foi despedido depois de ser acusado de assédio sexual, pelo Terry Bradshaw.
Mañana en los Campos de Marte.
Amanhã no Champ de Mars, então.
Champ.
Campeão.
¡ Champ!
Campeão!
Y la prueba somos Champ y yo.
E a prova é Campeão e eu.
La mejor, mejor, mejor casa del mundo. Porque aquí viven RV, Shona, Champ y Princess que soy yo.
Porque RV vive aqui, Shona, Champ e princesa... que sou eu.
¡ Princess!
Champ! Princesa?
Mira lo que ha traído Princess a casa.
Nós não gostamos de cães. Porquê Champ?
No nos gustan los perros. ¿ Por qué, Champ?
- Papa, porque nós não gostamos de cães?
Papi, Champ primero, Princess segunda. - ¿ De verdad?
- Verdade? Batoteiro! Batoteiro!
¡ Eh, equipo!
Hey, Champ!
- ¡ Eh, Harry! ¡ Ey, Champ!
Vamos, eu vou mostrar-te o meu último truque.
¡ Estamos en casa! ¡ Hola, chicos!
Papa, Bruno Champ fizeram uma corrida.
Papi, Bruno y Champ tuvieron una carrera.
E Bruno ganhou. O Bruno é um trapaceiro!
Champ, ¡ mira mi portátil!
Este é um carro lindo.
Vamos a escondernos, Bruno.
Ok, Champ, tu escondes-te em primeiro lugar.
Venga, Champ, ve a esconderte.
Vamos Bruno, vamos esconder.
Mama también se esconderá.
Ok Champ, vai-te esconder rapidamente.
Nos vamos vengas o no, ¿ verdad? Vale. Champ y yo jugaremos.
Vamos, mesmo que tu venhas com a gente ou não, certo?
Seremos estrellas.
Champ e eu vamos ganhar.
Champ, quédate con Princess.
Champ, fica com a princesa. Princesa, cuida de Champ.
¡ Champ!
- O quê?
¡ Papi! - ¡ Papi!
Papa, Champ, em primeiro lugar, em segundo, a princesa.
Vamos, Champ, vámonos.
Não, eu quero aprender este truque.
Princess, ¡ mira mi coche!
Champ, vê o meu livro! Wow!
Vale, Champ, tú primero.
- Eu vou esconder-me em primeiro lugar!
¿ Dónde has encontrado eso, Champ?
Wow!