Translate.vc / испанский → португальский / Charlie
Charlie перевод на португальский
22,449 параллельный перевод
No podemos recuperar a Charlie.
Não podemos trazer o Charlie de volta.
He visto a Danny y al pequeño Charlie, y los dos lo están haciendo realmente bien.
Vi o Danny e o pequeno Charlie, E, uh, eles estão ambos a recuperar muito bem.
¿ Cuándo llegaste a la isla, Charlie?
Quando vieste para a ilha, Charlie?
Oh, no a mi cara, Charlie.
Nunca me disseram isso na cara, Charlie.
¿ Cómo está tu caballo, Charlie?
Como está o teu cavalo, Charlie?
Eso no va a suceder. Porque me agradas, Charlie, y no quiero verte morir.
Isso não vai acontecer, pois gosto de ti e não quero ver-te morrer.
No tienes a dónde ir, Charlie.
Não tens para onde ir, Charlie.
Piensa en ello como una donación caritativa, Charlie.
Vê isto como um donativo de caridade.
Así que será mejor que me mates rápidamente, Charlie, antes de hacer algo imprudente, y descubra cómo te robaste, lo que es tuyo "por derecho".
Assim, é melhor matares-me depressa, Charlie, antes que te precipites e ele descubra que roubaste aquilo que é teu.
No puedes escapar, Charlie.
Não consegues ultrapassar-me, Charlie.
Pero no hay tiempo para amenazarme, Charlie.
Mas não tens tempo para me ameaçares, Charlie.
Un fugitivo debe ser más cuidadoso, Charlie.
Um fugitivo tem de ser mais cuidadoso.
¿ Y, Charlie?
Charlie...
Es como si estuviera en una de las viñetas de Charlie Brown, y tú fueras Linus, pero con mejor pelo.
Como se estivesse num desenho animado do Charlie Brown, e tu és o Linus, com um cabelo melhor.
Tenemos grandes planes y ahora esto. ¿ Tienes planes con Charlie? - Sí.
- Vais ficar com o Charlie?
Me mintió sobre Charlie, pero esa no es... no es esta conversación.
Ela mentiu-me sobre o Charlie, mas, isso não é... Não é esta conversa.
- Gracias, Charlie.
- Obrigado, Charlie.
Y también dice que Karakurt está casado con la hermana de Charlie Volkens... violento, inestable.
Também diz que a irmã dele é casada com Charlie Volkens. Violento, instável...
Charlie Volkens no es solo el cuñado de Karakurt.
Charlie Volkens não é só o cunhado do Karakurt.
Quiero hablar con Charlie Volkens.
Quero falar com o Charlie Volkens.
Solo es Charlie. Gracias por venir.
Apenas o Charlie.
¿ Qué te pasa, Charlie Brown?
Que se passa Charlie Brown? Para quê?
Y el código de descifrado que ideó Charlie.
nbsp E o quebra-códigos que a Charlie inventou.
Gracias, Charlie.
Obrigado, Charlie.
- Lima, Charlie.
- Lima, Charlie.
Cuidado con los codos, Charlie.
Cuidado com os cotovelos, Charlie.
Mira, Charlie, mantén los codos abajo.
Ouve, Charlie, baixa os cotovelos.
Jordy, deja de darle cabezazos a los codos de Charlie.
Jordy, pára de dar cabeçadas nos cotovelos do Charlie.
Refréscate, Charlie, ve a tomar un poco de agua.
Vai acalmar-te, Charlie, vai beber uma água.
Mira, tengo que hablar con Charlie. ¿ Te importa encargarte?
Olha, tenho de falar com o Charlie. Substituis-me no treino?
Jordy dijo que el padre de Charlie se largó.
O Jordy disse que o pai do Charlie foi-se embora.
Charlie Koslow, un tipo polaco, creció en la calle Taylor.
Charlie Koslow, miúdo Polaco, cresceu em Taylor Street.
¿ Ese eres tú?
És tu? Vamos lá, Charlie, o que aconteceu contigo?
Con eso en mente, Charlie está listo para confesar.
Com isto em mente, o Charlie está preparado para confessar.
Como saben, Charlie tiene una historia de haber sido señalado dentro por bandas rivales.
Como sabe, O Charlie tem uma história de ser alvo de ganges no interior da prisão.
Es decir, parece que Charlie estaba en una relación con ambas chicas.
Quero dizer, parece que o Charlie... tinha uma relação com as duas mulheres.
Espera, ¿ Charlie confesó?
Espere, o Charlie confessou?
Bien, miren, todo lo que necesitan saber es que Charlie estaba conmigo la noche que Victoria desapareció.
Está bem, olha, tudo o que precisa de saber é que o Charlie estava comigo na noite em que a Vickie desapareceu.
No se permiten chicos después de las 10 : 00, así es que Charlie siempre se cuela por el garaje.
Não são permitidos homens depois das 22 horas, por isso o Charlie entrava sempre pela garagem.
Y la hermana pequeña de Victoria, Lauren, estaba con Charlie Koslow... Con quien se estaba acostando.
E a irmã mais nova Lauren estava com o Charlie Koslow...
Charlie, sabemos que estabas con Lauren la noche que asesinaron a Victoria.
Charlie, sabemos que estava com a Lauren na noite em que a Victoria foi assassinada.
¿ Entonces, quién es él, Charlie?
Por isso, quem é, Charlie?
Hemos repasado esto desde cada ángulo, y no podemos resolver por qué Charlie Koslow querría asesinar a Victoria.
Nós já passamos isto por todos os ângulos, e simplesmente não conseguimos descobrir porque é que o Charlie Koslow iria querer matar a Victoria.
Se llama Charlie Koslow.
O nome dele é Charlie Koslow.
Deja de abuchearme, Charlie.
Para de me apupar, Charlie.
Charlie ha conseguido un trabajo hoy.
O Charlie arranjou emprego hoje.
Soy Charlie, ¿ vale?
É Charlie, está bem?
Vale... ¿ Charlie?
Está bem, Charlie?
Matar a un socio de Charlie Volkens.
Matar um associado do Charlie Volkens.
es una compañia de seguros creemos que Super School es la mejor manera para alcanzar nuevos clientes disculpa, Charlie, pero no permito ads en mi periodico escuchamos eso, y pensamos que podrias... publicar sobre el seguro para el carro
É uma companhia de seguros. O Super School News seria uma ótima forma de alcançarmos novos clientes. Lamento, Charlie.
Charlie.
Charlie.