Translate.vc / испанский → португальский / Charlotte
Charlotte перевод на португальский
5,095 параллельный перевод
¡ Charlotte, sal de aquí ahora mismo!
Charlotte, sai daqui, já!
Ella me entendió mal.
Charlotte, não foi isso que quis dizer.
Charlotte, eso no es lo que quise decir.
Traz a rapariga cá para fora agora!
Por favor, Bellamy. Charlotte, bueno, va a estar bien.
Charlotte... vai ficar tudo bem.
¡ Charlotte!
Charlotte, sei que me consegues ouvir!
Ella es una asesina.
Mataste uma pessoa, Charlotte.
Has matado a alguien, Charlotte.
Acabaste com a vida dele.
¡ Charlotte!
A Clarke e o Finn não te podem salvar.
¡ Charlotte!
Charlotte!
Ok, Charlotte, escúchame.
Charlotte, ouve-me.
¡ Vamos fuera, Charlotte!
Aparece, Charlotte!
No lo hagas, Charlotte.
Não o faças, Charlotte.
¡ No lo hagas, Charlotte! - ¡ No!
- Não o faças, Charlotte!
Sí, no para Wells o Charlotte o Atom.
Sim, não para o Wells, a Charlotte ou para o Atom.
Porque si lo hiciera, diría pastel de manzana.
Porque se fosse, escolhia Charlotte de maçã.
Pastel de manzana, eso es.
- Charlotte de maça, será.
Charlotte Patterson, cursa el segundo año en Georgetown.
Charlotte Patterson, está no segundo ano em Georgetown.
Charlotte Patterson no llegó a su casa después de la clase.
Charlotte Patterson nunca chegou a casa depois das aulas.
Muere y, uno o dos días después, secuestran a Charlotte Patterson.
Ela morreu e um dia ou dois mais tarde, a Charlotte Patterson foi raptada.
22 víctimas, todas con vida, incluyendo a Charlotte Patterson, la chica que perdimos en Georgetown.
Vinte e duas vítimas, vivas, incluindo Charlotte Patterson, a miúda que perdemos em Georgetown.
Su nombre es Charlotte Matthews.
O seu nome é Charlotte Matthews.
Charlotte.
Charlotte.
Está bien, Charlotte, vamos a sacarte de aquí.
Está tudo bem, Charlotte.
Está bien, Charlotte.
Está tudo bem, Charlotte.
Salvaste a Charlotte.
Salvaste a vida da Charlotte.
Sacaste a Charlotte de esa jaula.
Salvaste a Charlotte de ser uma cobaia da Ultra.
Charlotte, vamos.
Charlotte, vá lá.
Cierra los ojos, Charlotte.
Fecha os olhos, Charlotte.
Charlotte, te subestimé totalmente.
Charlotte, subestimei-te.
- Muy bien hecho, Charlotte.
- Boa, Charlotte.
Piensa qué pasaría si Julian encuentra a alguien como Charlotte.
Cara, pensa no que aconteceria se o Julian encontrasse alguém como a Charlotte.
Y, Charlotte, no trate que te maten.
E, Charlotte, tenta não te deixares matar.
Feliz aniversario Charlotte.
Parabéns, Charlotte.
Charlotte, mi querida tu...
Charlotte, minha bem amada namorada,
No hay pasión, no hay vida. Y doy gracias a mi suerte que Charlotte es mi pasión Mi corazón y mi vida.
Sem paixão, não há vida, e eu sou um abençoado, Charlotte é a minha paixão, o meu coração e a minha vida.
Vamos a encontrar a Emily, Charlotte.
Iremos encontrar a Emily, Charlotte.
Bueno, ella es inocente, Charlotte.
Ela é inocente, Char.
Charlotte, verás... creo que yo podría ayudar a Emily.
Charlotte, acho que posso ajudá-la, se a puder ver.
Charlotte es la única superviviente.
A Charlotte é a única sobrevivente.
Está en el puesto de al lado, Charlotte.
Está no stand ao lado, Charlotte.
Clarke, piensa en Charlotte.
Clarke, pensa na Charlotte.
Estoy pensando en ella, pero lo que le sucedió a Charlotte fue tanto culpa nuestra como suya.
Eu estou a pensar nela, mas o que aconteceu à Charlotte foi tanto culpa nossa como dele.
¡ Trae a la chica, Bellamy!
- Traz a rapariga, Bellamy! - Porquê, Charlotte?
¿ Por qué, Charlotte?
Estava apenas a tentar matar os meus demónios, como me disseste.
¡ Charlotte, sé que me escuchas!
E quando te encontrar, vais pagar.
¡ Charlotte!
- Charlotte!
Salvaste la vida de Charlotte.
Salvaste a vida da Charlotte.
Charlotte.
Charlotte...
Charlotte se queda.
A Charlotte fica.
Vamos, Charlotte.
Vem, Charlotte.
Pero, Jack... tal vez tú puedes ir a hablar con Charlotte.
Talvez possas falar com a Charlotte.