Cheesecake перевод на португальский

¿ Una sonrisa?

Que tal um cheesecake?

Dele huevos escalfados, patatas y tarta de queso.

Dar-lhe ovos mexidos, bolos de chocolate, e cheesecake.

Juegos de Bolos, salchichón, cheesecake... ¡ Si!

- Salame, queijo... - Porreiro!

Me encantaría una porción de cheesecake.

Eu não disse nada. Eu quero uma fatia de torta de queijo.

Decile que te dé más pastel de queso.

Pede-lhe para te dar mais cheesecake.

Muchas me preguntaron qué quise decir con "Srta. Erótica".

Já me perguntaram o que era a "Miss Cheesecake".

Toma un trozo de tarta de queso.

Come uma fatia de cheesecake.

Hasta han dejado ese pastel de queso para ti.

Até puseram esse cheesecake em cima da mesa para ti.

Yo comeré una rebanada grande de pastel de queso.

Eu quero uma fatia grande de cheesecake.

"Dame una torta de queso, pon la máquina en 9 y sírveme helado".

Digo-vos uma coisa : "Dê-me o cheesecake, aperte-me um bocado, e coloque uma bola de gelado, de lado."

Ensalada de patata, jamón, tarta de queso, de calabaza, sushi.

Salada de batata, presunto, cheesecake, tarte de abóbora. Um pouco de sushi.

Daría mi bola izquierda por un trozo de tarta de queso.

Eu daria o meu tomate esquerdo por um pedaço de cheesecake.

- ¿ Quién hace la mejor en Nueva York?

- Quem faz o melhor cheesecake em Nova Iorque?

Pastel de queso y una cita, si las está dando.

Cheesecake e um encontro, já que está a oferecer.

Esta aún mejor que el pastel de queso.

Ainda melhor que o cheesecake.

Sublimo mi ira hacia ti con torta de queso.

Estou a sublimar a minha raiva por ti com cheesecake.

La que habla no es la torta.

Isto não é o cheesecake a falar.

Recuérdame que me aleje de los pasteles de crema.

Lembra-me para me manter longe do cheesecake.

- O torta de queso.

- Ou cheesecake. - Como queiras.

Y no tenemos ninguna tarta de queso.

E não temos nenhum cheesecake.

Papá, ya no soy adicto a la tarta de queso.

Pa, Já não sou afeto ao cheesecake.

Después comimos pastel de queso en el café Mohnheim.

Depois fomos comer uma fatia de cheesecake ao Café Mohnheim.

Tarta de queso, pasta de fruta y chocolates. Y algo dulce.

Cheesecake, um danish de ameixa e umas tabletes marca Hersey.

¿ Alguien quiere compartir un pastel de queso u otro postre?

Alguém quer dividir um cheesecake?

Debes probar este pastel de queso.

Tens de provar este cheesecake.

¡ Es el mejor pastel de queso que he comido!

É o melhor cheesecake que já comi!

Te lo robaste - Eso está mal.

Roubaste este cheesecake. Isso está errado.

Llegó el otro pastel de queso.

Chegou outro cheesecake.

Era un pastel de queso.

Sabia a cheesecake.

Salgamos a almorzar y olvidemos el pastel.

Vamos almoçar e esqueçamos o cheesecake.

¿ Estás comiendo el pastel sin mí?

Estás a comer o cheesecake sem mim?

A Monica le interesará saber que su pastel te pareció seco y pastoso.

Acho que a Monica gostaria muito de saber que disseste que o cheesecake dela era "seco e artificial."

- ¿ Crees que haya tarta de queso?

- Achas que têm cheesecake?

¿ Ángelo "Pastel de Queso"?

Angelo Cheesecake é teu irmão?

Tienen un buen pastel de queso, sabes.

Têm um óptimo cheesecake.

Sigo diciendo que te arrepentirás... de no probar el pastel de queso.

Vais arrepender-te por não pedir o cheesecake.

Cheesecake diferentes tipos de queso.

Diferentes tipos de Cheesecake.

Pastel de queso para el caballero.

Cheesecake para o cavalheiro.

Disculpe, señor. Hay una porquería roja sobre mi pastel de queso.

Desculpe, o meu cheesecake parece ter coisas encarnadas.

Qué tonto soy. Pedí pastel de queso para parecer saludable.

Que estúpido em pedir cheesecake, numa de ser saudável.

De acuerdo. Hallie, ¿ Quieres ir a la fabrica de tartas de queso, no?

Hallie, queres ir à Cheesecake Factory, ou não?

No estoy hablando del puesto, sino de la tarta de queso.

Não estou a falar do cargo. O "cheesecake".

La tarta está buena.

O "cheesecake" está óptimo.

¿ Alguien quiere pastel de queso?

Gostam de cheesecake?

- ¿ Dónde está la carne ahora, dónde?

Por isso é que vou encomendar o cheesecake. Não consigo.

Y me ha dicho que le debes un pastel de queso con frambuesas. Vivirá.

Diz que lhe deve um cheesecake de framboesa.

¿ Adónde vas con mi cheesecake?

Onde está indo com o meu cheesecake?

Entramos. Comemos.

Entramos, comemos saímos antes do cheesecake.

¿ Estás seguro, amor? Tengo algo de cheesecake en la nevera.

Querido, tenho cheesecake no frigorífico.

.

Cheesecake.

Nos vamos antes del cheesecake. ¿ Entiendes?

Entendido?