Translate.vc / испанский → португальский / Cher
Cher перевод на португальский
529 параллельный перевод
"Querido padre, o Cher Papa como decimos aquí".
"Querido pai, ou Cher Papa, como se diz aqui."
Mon cher Henri, es fantástico que hayas vuelto sano y salvo.
Mon cher Henri, é fantástico que tenhas voltado são e salvo.
Mon cher, ¿ cómo estás?
Mon cher, como estas?
- Ya lo sé, mon cher ami.
- Eu sei, mon cher ami.
¿ Querido?
Mon cher?
- Querido.
- Mon cher.
Si te maquillaras mejor los pómulos te parecerías a Cher.
Se tratasses melhor dos ossos da cara, podias parecer a Cher.
Igual a Cher.
Igualzinho à Cher.
No, mon cher ami.
Não, não meu querido amigo.
No seas retrasado, mon cher.
Não sejas atrasado, mon cher.
Creo que Cher tiene uno.
Eu vou ter de aceitar isso, e infelizmente tu também vais ter.
"Cher se casa con alien de 21 años."
"Cher vai casar com estrangeiro de 21 anos."
Y ése es el electricista de Cher.
E aquela é a esteticista da Cher.
Mon cher!
Mon cher!
Sonny Cher, los Rolling...
Sonny e Cher, os Stones...
Hey, hombre, ¿ qué piensa usted de esto para Cher?
Olha, meu, o que achas disto para a Cher?
¿ Sabes lo que parecen? Un bebé con su niñera.
É como a Cher e aquele rapazinho pasteleiro.
Cher, sí puede, pero yo no.
A Cher pode fazê-lo, mas eu não?
¡ Oye, Cher!
Cher!
"Steve Rhoades se casa con Cher".
"Steve Rhoades casa com Cher."
- ¿ Cómo qué, como Cher?
Só Phoebe?
- Sólo Phoebe, como...
Como quê? Como Cher?
Tiene más plástico que Cher.
Tem mais plástico do que a Cher.
Dejemos que Cher se vista de rojo... cuando las invitaciones, imposibles de conseguir... decían : "blanco y negro solamente, por favor".
Como ali a Cher vestida de vermelho onde os convites impossíveis retribuem com " só branco e preto, por favor.'
Mon cher.
Mon cher.
¿ Qué?
Mon cher.
Mon cher.
Fala em inglês!
Esta justo aquí, mon cher.
Está mesmo aqui, mon cher.
Adieu, mon cher.
Adieu, mon cher.
¿ Que le gustó a Cher de Sonny?
O que o Cher viu no Sonny?
- Mon cher Hastings.
- Meu caro Hastings.
Ah, mon cher Hastings, las tan celebradas perlas del Zar.
- Meu caro Hastings... As célebres pérolas do Czar.
¡ Cher!
Cher!
Soy Kitty Potter para FAD y ella es... Cher.
Sou Kitty Potter, da FAD e tenho aqui a Cher.
Sally field, Cher, Uh, esas adorables gemelas Olsen en "full house".
A Sally Field, a Cher, aquelas adoráveis gémeas Olsen.
Ahora se ve como una osa Cher.
Agora, parece a Cher.
Bueno, Cher, yo te tengo a ti.
Pelo menos, tenho-te a ti, Cher.
- Sólo Elaine. Igual que Cher.
- É só Elaine, como Cher.
- Usted Sonny y él Cher.
- O Sonny para a Cher.
¡ Papá!
- Papá. - Cher, por favor, não comeces...
Cher, por favor no empieces con el jugo de nuevo.
- com o sumo outra vez.
Eh, Cher.
Olá, Cher.
Cher estará a favor.
A Cher a favor.
Cher, dos minutos.
Cher, dois minutos.
Entonces, alguien tiene ¿ algo que decir de la oración de Cher?
Mais alguém tem comentários sobre o discurso da Cher?
Gracias por esa perspectiva, Cher.
Obrigado por essa perspectiva, Cher.
Yo seguiré. Cher Horowitz... dos retrasos.
Cher Horowitz, dois atrasos.
Cher, entra aquí.
Cher, chega aqui.
Cher, espero que te hagas una buena conductora.
Espero que sejas uma boa condutora. Quero que te matricules sozinha.
Bonne nuit, cher ami.
- Bonne nuit, cher ami.
¡ Esta es Cher!
Ouvem a Cher!