Translate.vc / испанский → португальский / Chino
Chino перевод на португальский
4,371 параллельный перевод
Dice que hay un chino loco metido en el penthouse del Caesars Palace.
Ela diz que há um chinês louco alojado na suite-penthouse do Caesars Palace.
Te voy a dar un rollito chino.
Olha a confusão Primavera.
- Recuerda el proverbio chino : - ¿ Nunca?
Nunca?
Soy Wong Yi y, como siempre, me acompaña... 23 ° CAMPEONATO CHINO WU LIN WANG... el presidente de la Asociación Wu Lin Kung Fu, el Gran Maestro Ding Lu.
Sou o Wong Yi e tenho comigo, como sempre, 23.ºs Campeonatos Wu Lin Wang Chineses o Presidente da Associação Wu Lin Kung Fu, o Grão-mestre Ding Lu.
Oye, hombre Chino eres realmente chino?
Ó "china"... És mesmo chinês?
Uno de ellos es Chino.
Um deles é chinês.
Bien... el verdadero Chino sabe quién es él, verdad?
O verdadeiro chinês sabe quem ele é, não?
El verdadero Chino haría cualquier cosa para pasar por un occidental
Um verdadeiro chinês faria tudo para passar por ocidental.
¿ Sabías que el chino era realmente un chino?
Sabias que o chinês era mesmo chinês?
¿ Chino?
Chinês? - Não.
¿ Dónde está el niño chino?
Onde é que está o chinoca preto?
No es chino.
Ele não é chinês.
Pero el primero es de origen chino.
Mas a primeira é de origem chinesa.
El criado chino.
O mordomo chinês.
Chino, Poirot.
Chinês, Poirot.
Guiándose por su adorado chino, Li Chang Yen.
A falar sobre o seu precioso chinês, Li Chang Yen.
Bueno, soy un maldito chino.
Sou um maldito chinês.
Tienes tus judíos, tus musulmanes, tienes... al chino gordo con ésa gran barriga.
Têm os judeus, os muçulmanos, os chineses gordos com aquela grande barriga.
¿ Para ser chino?
- Comparado com um cara chinês?
El ejército chino se acababa de retirar, los japoneses empezaron a bombardear a los civiles que quedaron atrás.
O exército chinês só acontece de ser aposentado, os japoneses começaram a nós, bombardeio de civis que se hospedaram lá.
Chino.
Chinês!
¿ Qué tal un chino?
E os chineses?
El bufé chino en la interestatal.
O restaurante chinês na autoestrada.
Ciudad de Nueva York, el barrio chino, salsa de barbacoa.
Cidade de Nova York, Chinatown, churrasco.
Cuya preparación es un antiguo secreto chino.
A preparação desse é um antigo segredo chinês.
Antiguo secreto chino, sí.
- Antigo segredo chinês, pois.
Tu sensei está en el mismo lugar al que te llevaremos a ti, a ti, a ti, gordo de mierda, chino de mierda, blanco de mierda y a ti negro de mierda.
Levei o vosso Sensei ao mesmo sítio onde os vou levar. Tu, tu. Gordo fodido, chinês fodido, branquial fodido.
Pensé que eres chino...
Pensei que vocês chineses fossem...
Sí, un negro y un latino con un chino atado en el baúl del vehículo, vamos.
Claro... um preto, um latino, com um china amarrado na carrinha. Eu ligo.
Quizás sea tu lado chino.
Deve ser por conta do teu lado chinês.
¿ Sheila tiene un bebé chino?
A Sheila tem um bebé oriental?
Todos tendremos que hacer es darle un nuevo trabajo de la piel... y que se verá paquistaní el chino o el... cualquier otro que está poniendo en peligro paz en el mundo durante la semana.
Tudo o que precisa-mos é dar um novo serviço à pele e vai parecer como um paquistanês ou chinês, ou... quem mais estiver a colocar em risco a paz mundial nessa semana.
Alguien con la descripción de Malloy acaba de destruir un motel en el Barrio Chino y secuestró a uno de sus huéspedes.
Alguém que parece ser o Malloy arrasou um motel em Chinatown e raptou um dos hóspedes.
Nos recordó a un día soleado en Okinawa. Por eso le llamamos Ryusei, como el pictograma chino para "día soleado".
Como foi um dia soalheiro como os de Okinawa chamámo-lo Ryusei, o carater chinês para dia de Sol.
Sé que estás fumada, pero no estoy hablando en puto chino, ¿ no?
Sei que estás pedrada, mas não estou a falar chinês, pois não?
Howard y yo hemos traído chino.
Eu e o Howard trouxemos comida chinesa.
- He aprendido cuatro idiomas y comencé a tomar clases de chino últimamente.
Aprendi quatro idiomas e comecei a ter aulas de chinês, recentemente.
- Chino, asesinándolo por décadas en Chinatown... Sin entender una palabra de lo que dijo.
Matei chineses durante décadas em Chinatown... sem perceber uma palavra do que eles diziam.
El mercado chino ha sido tan entusiasta que ha elevado los precios a niveles sin precedentes, que una gran cantidad de clientes tradicionales no pueden o no quieren aceptar.
O mercado chinês tem sido tão entusiástico que eles conduziram os preços para níveis sem precedentes, os quais muitos dos clientes tradicionais não podem ou não querem seguir.
Creo que el Bordeaux corre el riesgo de depender demasiado del mercado chino.
Eu penso que os Bordelais correm o risco de confiar demasiado no mercado chinês.
A finales de los años 70, el liderazgo chino empezó a levantar las sanciones sobre la propiedad privada y la riqueza personal.
Nos finais dos anos 70, A liderança chinesa começou a levantar as sanções sobre a propriedade privada e a riqueza pessoal.
Pero después de 30 años de aislamiento, el pueblo chino tenía otras ideas.
Mas após 30 anos de isolamento, o povo chinês tinha outras ideias.
Hoy el consumidor de lujos chino parece que consume esteroides.
Hoje em dia o consumidor chinês de luxo, pode-se dizer que isso está nos seus esteroides.
En el mercado chino hoy en día la calidad es importante, pero una marca reconocida lo es todo.
No actual mercado chinês, a qualidade é importante, mas o reconhecimento de uma marca reputada é tudo.
Y para un chino que viene a tomar vino, es lo mismo.
E para um Chinês com os vinhos, é a mesma coisa.
Abundan las teorías de por qué Château Lafite ha penetrado el mercado chino tan exitosamente.
Abundam as teorias sobre como o Château Lafite tem sido capaz de penetrar no mercado chinês com tanto sucesso.
En 2008, Lafite realizó un pequeño cambio en la botella, colocando el número Chino 8 justo encima de la etiqueta.
Jogos Olímpicos de Beijing 08h p.m. 08 / 08 / 2008 Em 2008, Lafite fez uma pequena alteração na sua garrafa, colocando o numero 8 chinês mesmo acima do rótulo.
El día que salió con el número 8 en la botella, fuimos a almorzar con un cliente chino, le dimos el artículo con la noticia y le dije :
No dia em que saíram e tinham o numero 8 no topo da garrafa, nós estávamos num almoço com um cliente chinês, e nós passamos-lhes o conteúdo do artigo e eu disse, sabe,
La presión del consumismo chino ahora es tan grande, que empieza a tener un fuerte impacto sobre los inventarios de los grandes castillos. Inventarios que incluyen cosechas viejas y raras que se remontan a cientos de años.
A pressão derivada dos consumidores chineses é agora tão grande que está a começar a ter um profundo impacto nos stocks das adegas dos grandes châteaux... stocks que incluem velhos e raros vintages datados com centenas de anos.
Ahí está con Zhang Ziyi, la estrella de cine chino.
Aqui está ele com a estrela de cinema chinês, Zhang Ziyi. Ela é uma grande fã dos seus vinhos.
EL TEMPLO DE JADE RESTAURANTE CHINO
JADE TEMPLE Restaurante Chinês