Translate.vc / испанский → португальский / Cindy
Cindy перевод на португальский
2,072 параллельный перевод
La tía Cindy y todos los parientes repulsivos están aquí.
A tia Cindy e maior parte dos parentes estão cá.
- Cindy, ya basta.
Cindy, tem lá calma.
Cindy, entra. ¿ Barbara?
Cindy, vai lá para dentro. Barbara?
Cindy Crawford mezclada con Dolly Parton.
Cindy Crawford misturada com Dolly Parton.
He estado acostándome con la Cindy Crawford de las empresas por 22 años.
Há 22 anos que tenho por amante a Cindy Crawford das empresas.
Allí está Cindy.
Está ali a Cindy.
Hola, Cindy.
Hey, Cindy.
- Yo soy Cindy, una de las chicas.
- Eu sou Cindy, uma das miúdas.
Acompáñala, Cindy.
Acompanha-a, Cindy.
Cindy.
Cindy.
Cindy tenía razón cuando me decía que me alejara de la prostitución.
Cindy tinha razão quando dizia para me afastar da prostituição.
Cindy, en cambio, estaba atrapada.
Cindy, ao contrário, estava presa.
Cindy nunca abandonaría a su hijo.
Cindy nunca abandonaria o seu filho.
Lo siento, no puedo dejar de pensar en lo de Cindy.
Sinto muito, não posso deixar de pensar na Cindy.
Todas sentimos lo de Cindy pero la vida sigue y el trabajo que os da de comer también.
Todas sentimos pela Cindy, mas a vida continua e é o trabalho que te dá de comer.
"¿ Marsha, Jan y Cindy eran tres hermanas en qué familia de la TV?"
Marcia, Jan e Cindy eram as três filhas de qual família da TV?
Laura, Cindy, esto es totalmente gratuito.
Laura, Cindy, isto é totalmente gratuito.
Darío quería vivir en Colombia con su nueva novia, Cindy, una estadounidense.
O Dário queria viver na Colômbia com a nova namorada, a Cindy, uma americana.
Tenemos el miedo de Cindy : Viernes 13.
Vejamos, tens o medo da Cindy : "Sexta-feira treze".
Si arrepiente de haber terminado conmigo ahora, Cindy?
Agora lamentas por ter acabado comigo, Cindy?
Su nombre era Cindy.
Ela chamava-se Cindy.
No conozco a ninguna Cindy.
Não conheço nenhuma Cindy.
Si quieren saber algo sobre Cindy Marshall, yo les contaré.
Se querem saber alguma coisa sobre a Cindy Marshall, falem comigo.
- ¿ Conoció a Cindy?
- Conhecia a Cindy?
- ¿ Y cómo era Cindy?
- Como era a Cindy?
- Es sobre el homicidio de Cindy Marshall. - ¿ Qué con eso?
- É sobre o homicídio de Cindy Marshall. - O que é que tem?
Tenía una hermana llamada Cindy, y creo que la asesinó.
Tinha uma irmã chamada Cindy e acho que a matou.
Eres un monstruo, Cindy.
Aberração és tu, Cindy.
Bueno, Cindy, esto puede verse divertido, pero aquí Bob tiene 50 dólares y dice que nadie puede batirlo en este bar.
Cindy, pode parecer divertido, mas aqui o Bob aposta 50 dólares como ganha a qualquer um no bar.
- Cindy, ¿ eres tú?
- Cindy, és tu?
¿ Qué Cindy?
Quem é a Cindy?
Cindy Lou.
Cindy Lou.
- Cindy.
Cindy.
Eres esa Cindy la que puede cambiar todo o escribir nuestra inevitable perdición.
És a Cindy, aquela que pode mudar tudo, ou significar a nossa inevitável condenação.
Ahora escúchame, Cindy.
Agora ouve-me, Cindy.
Cindy sé que esto suena demente, pero para poder salvar el planeta tienes que acostarte con él esta noche.
Agora, Cindy, sei que isto parece louco, mas para salvar o planeta, precisas de dormir com ele hoje à noite.
Sólo tú puedes salvarnos, Cindy.
Só tu nos podes salvar, Cindy.
Eleanor, en la cena, Mencionaste tu afición por Cindy Lauper
Eleanor, durante o jantar falaste no teu gosto pela Cyndi Lauper.
A mamá y a mi nos encanta Cindy Lauper
A mãe e eu adoramos a Cyndi Lauper.
Tengo entradas para ver a Cindy Lauper en el pub de Joe mañana por la noche, y de esa forma, tu madre y yo - no te molestaremos en la fiesta - mi madre va a venir a mi fiesta
Tenho bilhetes para ver a Cyndi Lauper no Joe's Pub amanhã à noite e, dessa forma, a tua mãe e eu estaremos fora do teu caminho para a festa.
¿ Cindy Lauper?
Cyndi Lauper?
Me dejaste ganar deliberadamente, contando con el hecho de que Cindy Lauper apresaría mis emociones
Deixou-me vencer deliberadamente, contando com o facto que a Cyndi Lauper atacaria as minhas emoções.
Trisha Gordon me sonrió dos veces hoy, y creo que cambió de lugar en la línea con Cindy Mollo para poder estar en mi equipo de softball.
A Trisha Gordon sorriu duas vezes para mim hoje, e penso que trocou de posição com a Cindy Mollo de modo que pudesse vir parar a minha equipa de softball.
Mira Cindy Crawford. Eso es lo que...
Vê só a Carol Alt.
Eres Cindy Crawford.
És a Carol Alt.
Piensa lo que quieras, supermodelo vieja Cindy Crawford.
Pensa o que quiseres, supermodelo ultrapassada Carol Alt.
Cindy, ven aquí.
Carol, vem cá.
Soy Cindy Crawford para PoliGrip. "
Sou a Carol Alt para a PoliGrip. "
Hola, Cindy.
Olá, Cindy.
Soy Cindy.
Sou a Cindy.
- ¿ Cindy?
- Cindy?