Translate.vc / испанский → португальский / Clothes
Clothes перевод на португальский
90 параллельный перевод
Me llaman Few Clothes, "poca ropa"
Chamam-me Few Clothes, "pouca roupa"
¿ Tú, Clothes?
Tu, Clothes?
Quiero decir, ¿ crees que va a ser el hombre perfecto... y luego termina siendo cierto, flaco TAII... con grandes orejas y clothes extraños.
Quero dizer, julga-se que vai ser o Sr. Perfeito, e aparece um magricela alto... com grandes orelhas e roupa esquisita.
Use clothes utilizados.
Roupa usada.
compliment sus clothes, ¿ sabes?
Elogia a roupa dele.
Esto no se trata sólo de clothes, ¿ verdad?
Isto não é só sobre roupas, pois não?
Ty, no vas a conseguir una cita... usted va a conseguir un IMAE caliente y una caja de clothes libres.
Ty, não vais ter um encontro... vão te dar uma refeição quente e uma caixa com roupa.
Gastas más en clothes que la mayoría de los países pequeńo gastan en grano.
Gastas mais em roupa do que a maior parte dos países em grão.
Sí, bueno, su hija puede duermo en mi habitación, pero si toca mis cosas... Estoy meterla en el cesto clothes.
A filha dele pode dormir no meu quarto, mas se mexer nas minhas coisas, meto-a no cesto da roupa.
Gracias por Ietting poIish sus zapatos... colgar la clothes y vacío de su habitación.
Obrigada por me deixares engraxar os teus sapatos, pendurar a tua roupa e aspirar o teu quarto.
Dame el vestido y los zapatos Y el jeweIIery y clothes
Outro jantar e depois doce de marzipã!
So take off all your clothes Así que quitate toda tu ropa
So take off all your clothes
I want to take my clothes off Quiero quitarme mi ropa
I want to take my clothes off
So take off all your clothes... Así que quitate toda tu ropa...
So take off all your clothes...
¿ We Don " t Have to Take Our Clothes Off, el tema clásico sobre el amor platónico?
- Já sei onde ficam as coisas. Pensa nisso, meu.
¿ We Don ´ t Have to Take Our Clothes Off, el tema clásico sobre el amor platónico?
Apanho-o e dá-lhe um chuto no material. Aproveita.
Ella rompe mi ropa y quema mis ojos.
She tears my clothes and burns my eyes.
Clothes over bros.
As roupas acima dos rapazes.
Tenemos sudaderas de Clothes Over Bro's.
Temos camisolas R / R.
Sawyer sudaderas de Clothes over Bro's para conciertos.
Sawyer, as camisolas de concerto R / R.
La única diferencia es que Haley estará genial, luciendo su vestido de "Clothes Over Bros", Lo que parecerá bastante extraño, porque se va a casar con un "bro".
A diferença é que a Haley vai estar linda... no vestido de casamento da Clothes Over Bro's, o que é estranho visto que vai casar com um Bro.
Por lo que parece, Clothes Over Bro's debería hacer trajes de hospital, no me gustaría morir con eso puesto.
O que me lembra que a Clothes Over Bro's devia desenhar roupa de hospital, pois não me apanhavam com isso vestido.
No, en realidad estaba pensando en hacer una línea de maternidad para "Ropa antes que los Hombres".
Não, na verdade, estou a pensar fazer uma linha de roupa pré-natal para a Clothes Over Bro's.
Y ahora, presentamos la última línea de "Ropa antes que Hombres" de la diseñadora Brooke Davis.
A seguir, apresentamos a última linha da clothes Over Bro's, da estilista Brooke Davis.
Victoria's Secret quiere los derechos de "Ropa Antes que Hombres" para su línea de moda rosa.
Victoria's Secret quer fazer uma franquia ao Clothes Over Bros para a sua colecção cor-de-rosa.
Victoria's Secret me ofreció una franquicia por "Ropa Antes que Hombres". Así que para mí es algo muy, muy importante pero no puedo seguir con esto a menos que estés dispuesta a ceder tus ilustraciones.
A Victoria's Secret ofereceu-se para fazer uma franquia ao Clothes Over Bros é muito importante para mim, muito mesmo, mas não posso concluir o acordo a menos que assines autorizando a utilização dos teus desenhos.
Tú eres la que los convirtió en "Ropa Antes que Hombres".
Foste tu que os transformaste na Clothes Over Bros.
Tienes más que perder con tu línea de ropa.
Tu perderias o contrato da Clothes Over Bros.
Buenos días, Ropa antes que Hombres.
Bom dia, "clothes over bro'S".
- Es Ropa antes que Hombres, Nick.
É a "clothes over bro's", Nick.
Brooke, Ropa antes que Hombres es una compañía multimillonaria.
Brooke, a "clothes over bro's" é uma Empresa Multinacional.
Nos encontramos con Brooke Davis la joven y sexy diseñadora de Ropa antes que Hombres.
Estamos aqui com a Brooke Davis, a jovem e bonita estilista da "Clothes over bro'S".
Ropa antes que Hombres es mi sueño hecho realidad.
"Clothes over bro's" é o meu sonho tornado realidade.
Y ayer, tú sabes, dijiste que tal vez podría empezar a modelar para Ropa antes que Hombres otra vez.
E ontem, sabes, disseste que talvez pudesse voltar a ser modelo para a Clothes Over Bro's novamente.
Mi compañero de cuarto en la universidad gastó seis dólares en una Vogue por tu portada de Ropa antes que Hombres.
O meu colega de quarto, na verdade, gastou 6 dólares na Vogue para ver o teu ensaio na Clothes Over Bro's.
Bien, me llamo Brooke Davis, y poseo mi propia línea de ropa llamada "Ropa antes que Hombres", pero antes de que entienda mal no significa que esté en contra de los hombres.
Bem, chamo-me Brooke Davis e sou dona de uma linha de moda chamada Clothes Over Bro's, que, antes que soe mal, é muito orientada para os rapazes, mas mais orientada para roupa.
- Ropa antes que Hombres es mi línea.
Clothes over bro's é a minha linha de roupa. Pois, eu adoro-a.
¿ Ahora estás corriendo para Ropa antes que Hombres?
Então, estás a correr pela clothes over bro's agora, certo?
Te vi en la inauguración de Clothes Over Bro's.
Eu vi-te na abertura da "Clothes Over Bros".
Planea llevar Clothes Over Bro's al siguiente nivel.
É o plano dela para levar a "Clothes Over Bro's" ao próximo nível.
Esta es la mayor cantidad de tiempo que he pasado con mi madre desde que estuve en maternidad. Pero me asusta de que si la dejo entrar, Clothes Over Bro's no me va a pertenecer más, ¿ Sabés?
Nunca estive tanto tempo com a minha mãe desde a sala de parto, mas tenho medo que, se a deixar entrar, a "Clothes Over Bro's" deixe de ser mais minha, percebes?
Recuerdas cuando empecé con Clothes Over Bro's?
Lembras-te quando comecei a "Clothes Over Bro's"?
En caso de que se te haya olvidado, se llama "Clothes Over Bro'S"
Caso te tenhas esquecido, chama-se "Clothes Over Bro's".
Tengo una línea de ropa llamada Clothes Over Bro's. Ropa.
Tenho uma linha chamada Clothes Over Bro's...
Está usando un original de Ropa antes que Hombres.
Está a usar um original da Clothes Over Bro.
Nos conocimos en la inauguración de Ropa antes que Hombres, ¿ cierto?
Conhecemo-nos na abertura da Clothes Over Bro.
¿ Nos conocemos?
- Da Clothes, certo?
Ya vimos las demostraciones. Vieron lo que tengo planeado para la linea de otoño. Y han oído por que una asociasión con Clothes over Bros. sería perfecta.
Vimos as amostras, viram o que eu tenho planeado para a linha de Outono, e ouviram a razão por que uma parceria com a Clothes Oves Bro's seria excelente.
Angie representa un mercado no desarrollado, pero lucrativo y C / B esta por lanzar una nueva linea que satisfaga esa necesidad
A Angie representa um mercado com poucos serviços mas lucrativo, e a Clothes Over Bro's vai apresentar uma linha para preencher essa falha.
Esta nueva línea cuenta con todos los estilo y potencia que se espera de C / B.
Esta nova linha emocionante tem todo o estilo e popularidade que se espera da Clothes Over Bro's.
Clothes Over Bro's
Clothes over bro's.