Translate.vc / испанский → португальский / Colony
Colony перевод на португальский
91 параллельный перевод
Una mesa para dos en el Colony antes de la función, mesa para dos en el Salón Persa para después, en un rincón oscuro.
Mesa para dois no The colony para antes do espectáculo, mesa para dois, no The Persian Room, a seguir. Mesa ao canto, no escuro.
El Colony está reservado.
Tem marcação no The colony.
Está al nombre de su hermano. Conseguí el rincón más oscuro.
Usei o nome do seu irmão para obter o canto mais escuro no The colony!
" Discutámoslo almorzando un día de éstos en el Colony.
" Colonizemos em Colony um dia na próxima semana para o almoço.
Oye, si vienes para aquí de todas formas ¿ nos tomamos una copa en el Colony?
Se vens até cá, porque näo bebemos um copo no Colony?
Llame al Sardi ´ s East o al Colony y dígale que se dé prisa en venir.
Ligue para "Sardi ´ s East o al Colony" e diga-lhe que se despache.
- Nos veremos lo antes posible.
- Eu depois vou ter ao Colony.
Ya sabemos a qué hora se fue Lennox de Malibu Colony y sabemos más o menos a qué hora llego aquí.
Nós sabemos a que horas Terry Lennox saiu de Malibu Colony... e sabemos mais ou menos a que horas chegou aqui.
En Malibu Colony.
Malibu Colony.
¿ Vino italiano de California?
"Italian Swiss Colony"?
de la colonia ayer hice las autopsias.
Os cadáveres que vieram de Lipper Colony e estavam à espera da autópsia.
¿ La colonia dice?
Por acaso disse Lipper Colony?
Sugiero contactarnos cuando lleguemos Orion Colony.
Sugiro que nos contacte quando chegarmos a Orion Colony.
Debo cancelar la cena de cumpleaños en el "Colony".
O jantar de aniversário no Colony fica sem efeito.
A Martin Ghent, el presidente de Trans-Colony.
Martin Ghent, CEO da Trans-Colony.
Bien, Robert Shineer. Tengo una en Long Island. Colony Way 165?
Muito bem... eu tenho o de Long Island 165, Collony way.
Porque aquella noche, uno de mis chicos puso una botella de Swiss Colony enganchada en uno de los postes de la puerta.
Nessa noite, reparei que um dos meus trabalhadores enfiara uma garrafa de Swiss Colony numa das estacas da cerca.
9715 Colony Place.
9715 Colony Place.
La santa ciudad de La Hermandad. Jamestown, Pacific Colony.
a cidade de saint do brotherhood Jamestown, colónia pacífica
Esta es una entrada de estudiante, y tu no estudias en el instituto.
Isto é um bilhete de aluno. Não és aluno na Colony.
Podemos ir al teatro luego ir a cenar a The Colony totalmente desnudos si queremos.
Podemos ver um espectáculo da Broadway e, depois, sentar-nos em qualquer mesa do Colony, despidos, se quisermos.
Por ejemplo Colony es Franz Kafka.
Por exemplo Colony é Franz Kafka.
Canta las dos primeras, "Disorder" y "Colony", y trata de improvisar. Te pago veinte libras.
Cante as duas primeiras, "Disorder" e "Colony", até o Ian melhorar.
15, Washermens colony cerca del gimnasio de Bajrangi.
Colônia 15 de Washermen próximo ao ginásio do Bajrangi.
Blair Waldorf ha sido vista haciendo su entrada en el Club Colonia.
A Blair Waldorf foi encontrada a fazer uma aproximação ao Colony Club.
Por supuesto, el Club Colonia es el más antiguo y prestigioso club de señoras en la ciudad.
Claro que o Colony Club é o clube de mulheres mais antigo e prestigiado em toda a cidade.
Es el Club Colony, el más exclusivo club de Nueva York, es decir, del mundo.
É o Colony Club, o clube mais exclusivo de Nova Iorque, o que quer dizer do mundo.
Esta noche voy a recibir al comité de selección - del Club Colonia.
Esta noite, vou receber o comité de selecção do Colony Club.
- ¿ Vas a ingresar en el Club Colonia?
Vais entrar no Colony Club?
Dorota, ¿ está todo preparado para las damas del Club Colonia?
Dorota, está tudo pronto para as senhoras do Colony?
Las damas del Club Colony están al llegar.
As senhoras do Colony Club estão a chegar.
Dorota, creo que mis invitadas del Colony Club han llegado.
Dorota! Acho que as minhas convidadas do Colony Club chegaram!
Yo siempre he creído que El Club Colonia ejemplifica los ideales más altos de carácter.
Sempre senti que o Colony Club exemplificava os melhores ideais de carácter.
Escuché que rechazaste el Colony club.
Ouvi dizer que rejeitou o Colony Club.
Vivan Cudlip me consiguió un salón en el Colony.
A Vivian Cudlip garantiu-me um salão no The Colony.
Tiene binoculares... y te observa... cuando te desvistes en tu cuarto del Colony.
Tem uns binóculos e fica a vê-la enquanto você se despe no seu quarto no The Colony.
Estoy muy contenta en dar la bienvenida a todos ustedes al American Colony Hotel.
Estou muito contente em dar as boas-vindas a todos vocês no American Colony Hotel.
Al parecer, las negociaciones se están haciendo ahora en el American Colony Hotel.
Aparentemente, as negociações estão a decorrer agora no American Colony Hotel.
Voy al Club Colonial.
Vou para o Colony Club.
Vamos a la Colonia Moderna
A seguir, Modern Colony
Llamada Colonia Cinco, es Colony Seven.
Chamando Colónia 5, Daqui Colónia 7.
Dado que Colony 3 cerró el año pasado, Creo que vale la pena comprobar para arriba en.
Dado que a Colónia 3 foi fechada no ano passado, Eu acho que vale a pena conferir.
Colony Seven aquí.
Colónia 7 aqui.
Colony... Siete, ¿ puedes leer?
Colónia... 7, Podem ouvir?
Colony... Siete, adelante
Colónia... 7, responda
Colony...
- Colombo...
¡ Collins!
Colony... - Collins!
Quiero todas las máquinas expendedoras de Angiulo fuera de Old Colony.
Quero as máquinas automáticas do Angiulo fora do bairro Old Colony.
AVENIDA VIEJA COLONIA
AVENIDA OLD COLONY
Y mi jefe en la colonia Suiza.
E o meu patrão na Swiss Colony.
¿ Quieres ir a la Colonia?
Queres ir ao Colony?