Translate.vc / испанский → португальский / Come
Come перевод на португальский
13,117 параллельный перевод
COME DE MAMÁ.
Alimenta-te da mamã.
COME.
Come um pouco.
Aún no come sólidos.
Ela ainda não come sólidos.
La lasaña se come mejor tras un corto periodo de enfriamiento.
A Lasanha é a melhor comida depois de um curto período de arrefecimento.
- Cómetela mientras está caliente. - Bien.
Come enquanto está quente.
No dejo que Sammy coma en plástico.
O Sammy não come em pratos de plástico.
Toma. Come un poco de queso. No.
- Toma, come um bocado de queijo.
Ahórratelo, Kreskin. Estoy sentada al lado de una racista que come queso.
Estou sentada ao lado de uma racista amante de queijo.
¿ Tu certificado de seguridad es más alto que el del tipo raro que acampa fuera de la Blanca Casa come periódicos?
O teu acesso de segurança é mais alto que o estranho que mora nos portões da Casa Branca e come jornais?
MÚSICA : "Come Down To Us" por Burial
MÚSICA : "Come Down To Us" por Burial
# Baby, vamos, vamos
# Baby, come on, come on
# Venga a nosotros
# Come down to us
" Mitch, me calientas, cógeme.
" Mitch, estou cheia de tesão! Come-me!
Ustedes detengan a esos Nixes, y yo voy a averiguar cómo nuestros amiguitos come energía llegaron aquí antes que nada.
Vocês detêm esses Espectros, e eu vou descobrir como é que os famintos por energia chegaram aqui.
Bueno, si yo fuera la llave para enviar criaturas come energía de vuelta a un reino de Asgard, ¿ dónde estaría?
Se fosse a chave para mandar seres famintos por energia de volta ao Reino de Asgard, onde é que estaria?
¿ Qué come la gente arrogante?
O que jantas nas nuvens?
Cómeme la almeja, Rey de la Verga.
Come-me a rata, Sr. Fodilhão.
Sabes que no se comerá eso.
Sabes que ela não come isso.
Ten, come un poco de chocolate.
Come chocolate.
Cómelo, cómelo.
- Come. - Pronto.
Tan solo come... o no.
Podes comer ou não.
Reina toma a caballo.
Rainha come o cavalo.
Todo el mundo sabe que usted alimenta fuera más en el dinero, lo que usted come alimentos.
Todos sabem que enche os bolsos à grande.
Come algo.
Come algo.
Así que alguien se cuela en la casa en el medio de la noche y come la pizza desagradable, y limpia su cara con mi camiseta y luego simplemente deja, ¿ verdad?
Alguém entra em casa furtivamente a meio da noite e come a tua piza horrível e limpa a cara com a minha t-shirt e depois vai-se embora, é isso?
Jefe, puse mi nombre en mi comida porque usted siempre se la come. ¡ Matón!
Chefe, coloco o meu nome no almoço porque você está sempre a comê-lo.
Come algunas patatas fritas.
Come as batatas-fritas grátis.
El que come huevos rancheros... en el pub cuatro días a la semana.
O que come huevos rancheros no "El Pub" quatro dias por semana.
¡ Cogedora de Barry!
Sua come Barrys!
¿ La Biblioteca come ahora?
A Biblioteca agora também come?
Come bien.
Exercício.
Come consigue sus piernas.
Agarra as pernas.
Henry come aquí cada día.
O Henry almoça aqui todos os dias.
Come pintura.
Embrulha!
¿ Un oso puede comer con sus manos?
- Um urso come com as mãos?
¿ Quieres apostar otros 20 a que se come su cabello?
Apostas 20 dólares que ela mastiga o cabelo?
Come.
Põe comida na boca.
Sí, está un poco fondón para alguien que no come patatas.
- Sim, ele está rechonchudo para quem se obriga a passar fome. Modern Family S06E22 "Patriot Games"
Viene aquí, se come toda mi comida, se bebe todo mi alcohol... y nunca lava un plato.
Ele vem, come toda a minha comida, bebe toda a minha bebida e não lava nem um prato.
Slater!
Come várias pilas, Slater!
Vienes a nuestra casa, te comes nuestra comida, quiero decir...
Vem a nossa casa, come a nossa comida e depois... Ash!
Manta, y come.
Cubra-se e coma.
Debes estar hambrienta, por favor come.
Você deve estar com fome, por favor coma.
Come.
Coma.
Digo que no eres un chico norteamericano normal de sangre roja que come carne.
Estou a dizer que não és um americano viril que come bife.
Tómalo con calma, come bien.
Tenha calma, alimente-se bem.
Come.
Come.
Ten, cómelo, cómelo, cómelo.
- Come.
¡ Vamos!
Come on!
Los comedores de patatas.
A come batatas.
- Mantén la calma y come cupcakes.
- Fica calmo e come cupcakes.