Translate.vc / испанский → португальский / Conti
Conti перевод на португальский
104 параллельный перевод
o un Romanée Conti.
ou um Romanée Conti.
Diría que es un Romani Conti.
Diria que é um Romani Conti.
120 gramos de vino tinto Romani Conti 1966, 80 calorías.
1.20 decilitros de vinho tinto Romani Conti 1966, 80 calorias.
Garfield estaba en Thieves'Highway... no, ese era Richard Conte.
O Garfield fez o "Thieve's Highway". Não, foi o Richard Conti que fez o "Thieve's Highway".
- Sus chicas lo valen, Madame Conti.
- As suas meninas valem a espera.
Estos señores son mis invitados esta noche, Madame Conti.
Estes senhores são meus convidados esta noite, Madame Conti.
Tras el cual pasamos a casa de la Sra. Conti donde disfrutamos...
Depois do qual passamos pela casa de Sra. Conti onde desfrutámos...
Me quedaré conti...
Não quero ir. Fico aqui...
Ese Al Conti es un genio.
Tem óptimo aspecto. O Al Conti é um génio.
CONTI NENTAL DONDE USTED PERTENECE
CONTINENTAL O SEU LUGAR
El Dr. Sayer y su equipo siguieron trabajando con los pacientes intentando nuevos tratamientos con drogas que aparecían en el mercado.
O Dr. Sayer e o seu pessoal conti - nuaram a trabalhar com pacientes, testando novos tratamentos com drogas quando estas iam aparecendo.
Usted verá estoy negociando una fusión con Maxim Conti.
É que sabe estou a negociar um contrato com o Maxim Conti.
Hablé con Conti.
Falei com o Conti.
Es de Conti. leelo.
É do Conti. Lê-mo, por favor, James.
Llamaré al Sr. Conti. apuesto que su secretaria me dirá donde están.
Ligo directamente ao Mr. Conti. Aposto que a secretária dele diz onde estão.
Oficina del Sr. Conti.
Escritório do Mr. Conti, boa tarde.
Sr. Conti está en las Bahamas con su familia.
O Mr. Conti está nas Bahamas, com a família.
¿ Un Romanée-Conti del 37?
Um Romanée-Conti, de 37?
¿ Qué pasará con tu...?
Que se passará conti- -?
Sr. Conti, hablé con los consejeros de Chris.
Sr Compty, falei com o conselheiro de Chris.
Trae un rompecabezas en el reverso. ¿ QUÉ SIGUE A CONTI NUACIÓN? "El crucigrama pictórico del profesor Provolone".
Tem um quebra-cabeças atrás.
Lo sé, pero mi compañero se reportó enfermo y el técnico de laboratorio que me prometió el Dr. Conti no ha aparecido todavía.
Eu sei, mas o meu colega adoeceu... e o técnico que o Dr. Conti prometeu ainda não apareceu.
El Dr. Conti me indicó mal.
O Dr. Conti deu-me indicações erradas.
- Para que Raif estudie teatro.
Só para o Raif poder andar na "ltalia Conti."
Puede que el reloj que me regalaste siga dentro del Sr. Conti, pero algo así no.
Aquele relógio que me deste ainda pode estar dentro do Sr. Conti. Mas nada como isto.
¿ Ese reloj está dentro del Sr. Conti?
Esse relógio está dentro do Mr.Conti?
Yo perdí... dos ciudades... dos... ríos... un... conti... continen... continente.
Perdi duas cidades Dois rios Um continente
Un Romanée-Conti La Tâche de 1988.
Um Romanee-Conti La Tache de 88.
Queremos el Romanée-Conti, 1988, por favor.
Queremos o Romarconti, 1988.
La leyenda conti...
A lenda conti...
Entonces para continu- - Ya ves que historia amarga- -del tesoro de Moe.
Então, conti nuando com a triste histó ria do tesouro do Moe.
Quiero el plato de Carpacho... con algo de papas fritas y... este borgoña de aquí, el Romanée-Conti Richbourg
Vou querer Carpaccio com batatas fritas e, este Burgundy aqui... o romanée-conti richbourg.
CONTI NUARÁ
CONTINUA
Es mejor si nosotros nos quedamos...
É o melhor que nós apenas conti...
Henry Mancini, Bill Conti,
Henry Mancini, Bill Conti,
LA BÚSQUEDA DE MALI N CONTI NÚA SEIS MESES DESPUÉS
AS BUSCAS POR MALI CONTINUAM JÁ Á SEIS MESES
Por Conti, el número 800.
Por Conti, octingentésimo quarteirão.
El sospechoso sigue por la calle Conti.
Suspeito de vermelho continua na Rua Conti.
Quiero estar conti- -
Quero ficar con...
Creí que quería una segunda oportunidad en la vida, pero ahora sé que quiero una segunda oportunidad con- -
Pensei que queria uma segunda tentativa da vida... mas agora sei que apenas queria uma segunda tentativa conti...
El oficial Conti tiene todo.
O funcionário tem tudo.
Línea número 3. Oficial Conti.
Fila número 3, funcionário.
¿ O, huh, esa es tu cubierta mientras trabajas para John Conti?
- Não é? Esse é o teu disfarce, trabalhar para o John Conti?
¿ John Conti?
John Conti?
Espera, ¿ John Conti, el mafioso?
Espera, John Conti, o gangster?
Simplemente era un tipo de informática que Conti contrató para recuperar un disco duro.
Eu era um técnico informático do Conti contratado para recuperar dados de um disco rígido.
Siempre puedo enviar a Conti a un espacio interdimensional.
Podia mandar o Conti para um espaço interdimensional. Que é isso?
RECI BI MOS UN CHEQUE EXPEDI DO A FAVOR LA ESCUELA CONTI NENTAL, EL CUAL...
" Recebemos um cheque emitido a favor da Escola Continental
El Sr. Christian Vannequé... el sumiller de La Tour d'Argent... el Sr. Jean-Claude Vrinat... dueño del famoso restaurante Taillevent... el Sr. Pierre Bréjoux... el inspector general de la A.O. C... la Sra. Odette Kahn... la redactora jefa... de La revista del vino francés... el Sr. Pierre Tari... secretario general de la Asociación de "Grands Crus Classés"... el Sr. Raymond Oliver... dueño y chef del Grand Vefour... el Sr. Claude Dubois-Millot... director de ventas de Gault Millau... y el Sr. Aubert de Villaine... copropietario de Domaine de la Romanée-Conti.
O Sr. Christian Vannequé, o gerente da La Tour d'Argent. O Sr. Jean Claude Vrinat, proprietário do célebre restaurante, Taillevent. O Sr. Pierre Bréjoux, o Inspector-geral da AOC.
¿ En dos conti...?
Dois cont...?
Ahórratelo.
Conti-me.