Translate.vc / испанский → португальский / Continue
Continue перевод на португальский
9,387 параллельный перевод
No se pare.
Continue.
En absoluto, llévanos al bosque.
De todo. Continue.
Bien, no importa.
Está bem. Não importa. Continue.
- Continúa.
- Continue. - À porta.
Continúen.
- Continue, continue.
¿ Escuchaste?
Continue, continue.
Continúa. ¿ La tienes?
Continue. Tomaste nota? - Não sei.
Continúa.
- Continue, continue.
Nadie quiere ver ingresos.
Continue.
"Sigamos mirándonos sonrientes."
Apenas continue a olhar para mim com um sorriso
Lo reclamamos y vamos a quedárnoslo.
E agora reivindicamo-lo e queremos que continue assim.
Entonces sigue intentándolo.
Continue a tentar.
Sigue haciendo eso, y te meteré esa bota por el trasero.
Continue e eu enfio-lhe a bota pelo traseiro acima.
Continúen bloqueando el interior.
Continue com o bloqueio do interior.
Así que tú sigues escondido, que yo te voy a encontrar.
Continue escondendo-se. Eu vou encontrá-lo.
Manténgase agachado, y sin importar lo que pase, siga moviéndose.
Fique baixo. Não importa o que aconteça, continue a andar.
Continúa.
Continue.
- Continúe.
Por favor, continuem.
A menos que, que quieras que sigua hablando.
A não ser que queiras que eu continue a falar.
Siga.
Continue.
Continua cantando, esa melodía está de luto.
Continue cantando, a melodia está de luto.
Continúa canturreando esa música.
Continue cantarolando essa música.
Continua cantando, teje un mañana con los hilos de la noche.
Continue cantando, teça o amanhã com os fios da noite.
Continua cantando, la melodía está de luto.
Continue cantando, a melodia está de luto.
Continua canturreando esa música.
Continue cantarolando essa música.
Continua cantarreando esa música.
Continue cantarolando essa música.
Sigue, David.
Continue, David.
Sigue.
Continue.
Continúa así.
Continue assim.
Sigue así.
Só continue.
No sigas incriminándote.
Não continue a incriminar-se.
"Él hizo muecas de dolor de la cirugía, pero yo continué."
"Ele encolheu-se com dor da cirurgia mas eu continuei."
Siga buscando.
Continue à procura.
Si está haciendo algo malo, no dejes que se salga con la suya.
Se ele estiver fazendo algo errado, néo deixa que ele continue.
- ¡ Ya lo tienes!
- Continue! - Conseguiu!
Me molesta tanto que esa curiosidad está ahí y que nunca puede desaparecer.
Incomoda-me muito que essa curiosidade continue ai e não vai embora.
Harías bien en recordar que continué luchando al lado del ejército británico con esos granjeros.
Farias bem lembrar-te que eu continuei a lutar ao lado do exército britânico com os tais suinicultores.
Solo sigue intentando. Estaré aquí.
Continue a tentar, eu vou estar aqui.
Por favor quédese en línea y alguien estará con usted en breve.
Por favor, continue em linha e alguém atenderá em breve.
" Y aunque Daenerys mantiene su control en Bahía de los Esclavos, fuerzas se levantan contra ella desde adentro y afuera.
"Embora Daenerys continue dominando na Baía dos Escraνos, " as forças crescem contra ela, de dentro e de fora.
A menos que tenga que escuchar más de tu celos.
A não ser que continue com esse seu ciúme porque isso me aborrece.
Sigue leyendo, Samwell Tarly.
Continue lendo, Samwell Tarly.
- Adelante con la llamada.
- Continue com a chamada.
Por favor, continúe, agente Knox.
Por favor, continue, agente Knox.
Es un milagro que la niña continúe con vida.
Um milagre aquela miuda ainda estar viva.
Continúe.
Continue.
Por supuesto que no hay garantía de que el fiscal continúe con su parte del trato, que es la razón por la que grabas todo lo que el cliente dice en el cuarto.
É claro, que não há garantia que o promotor irá manter a sua parte do acordo, e é por isso que se grava tudo o que este disser na sala.
Estoy aquí como alguien interesado en que continúe la paz y tranquilidad en la colonia.
Estou aqui como alguém interessado na continuação da paz e da tranquilidade da colónia.
Cuando haya arrestado a Adams y a Hancock... continúe hasta Concord y destruya todo eso.
Assim que prenderes o Adams e o Hancock, continua para Concord e destrói tudo.
¿ Quieren que este lugar siga en pie?
Querem que este lugar continue em pé?
Continúe.
Prossiga.