Translate.vc / испанский → португальский / Cook
Cook перевод на португальский
996 параллельный перевод
- Fue hasta allá con el Capitán Cook.
- Näo, ele foi lá com o Capitäo Cook.
Un amigo del capitán Cook cuando yo era maestro de navegación.
Um amigo do Capitäo Cook, era eu mestre de cabotagem.
- Oh, bien, han pasado 10 años desde que navegamos juntos con el capitán Cook.
- Bom, já lá väo 10 anos desde que estivemos com o Capitäo Cook.
- ¿ Dónde está el capitán Cook?
- Onde Capitäo Cook?
El capitán Cook está muerto.
O Capitäo Cook morreu.
El Cap. Cook dijo que el rey Jorge vendría en el próximo barco inglés.
Capitäo Cook dizer Rei Jorge vir em próximo barco de Inglaterra.
El Cap. Cook dijo que si el Rey no venía, mandaría un sombrero.
Capitäo Cook dizer se Rei Jorge näo vir, ele mandar chapéu.
¿ Pollo frío, foie gras con trufas de Perigord o carne a la Capitán Cook?
Frango frio, pasta de fígado com trufas e Périgord ou cavalas marinadas do "Capitão Cook"?
No me diga que Cook trae turismo de tercera.
Vejo que temos companhia. Os programas da Cook para esta zona são baratos?
Éstos son el Sr. Cook y el Sr. Griffith, miembros de la sede estatal aquí.
O sr. Cook e o sr. Griffith, säo do nosso centro do partido aqui.
Un chico llamado Wilmer Cook mató a Jacoby y Thursby.
Jacoby e Thursby foram mortos por um rapaz chamado Wilmer Cook.
Capitán Cook, ¿ adónde vas?
- Capitão Cook, onde vais?
Capitán Cook, ¿ ya es un lobo de mar?
Alto lá, Capitão Cook! Já tens os teus sealegs?
Srta. Cook.
Srta. Cook.
Cook, Crittendon, Harrington,
Cook, Grittendon, Harrington,
En 1770 el capitán Cook descubrió Australia.
Em 1770, o Capitão Cook descobriu a Austrália.
Me llamo Adam Cook.
Adam Cook, é o meu nome.
"Monsieur" Jerry, Ud. no le haga caso.
Monsieur Jerry, não ligue a Monsieur Cook. Não tenciono fazê-lo.
Ése. ¿ Quién es?
Quem é ele? É o Adam Cook.
Adam Cook, concertista de piano.
É um pianista de concerto. É engraçado.
Pedro Peter es un rastreador del fuerte Hook
Pedro Peter é um batedor do Forte Cook.
Yo me llamo Clarence Harvey Cook. Me llaman Cookie.
Chamo-me Clarence Harvey Cook, chamam-me Cookie.
- La cocinera acaba de decírmelo.
- Mmm. Cook acaba de dizer.
Thomas Cook e Hijo.
Thomas Cook e Filho.
Condado de Cook, Illinois.
Cook County, Illinois.
Es mi suposición que vinieron por ahí, usando el puente del Cruce de Cook.
Acho que foi por lá que vieram através da ponte do Cruzamento de Cook.
Esta es la historia del capitán Cook, y su barco.
Esta é a história do Capitão Cook, e este é o seu navio.
- Cook.
- Cook.
La cocinera sólo trataba de alegrarnos.
Não precisa de ser tão grosseira. A Cook estava apenas tentando animar-nos.
Estoy muy sorprendida cocinera ¿ Dónde está tu dignidad?
Estou muito surpresa consigo, Cook.
La columna de Cook sale del Fuerte Petermann... hacia el norte empujando al enemigo, si lo encuentra, hasta este punto.
A coluna comandada por Cook sai de Fort Petermann e avança para o Norte, repelindo o inimigo, caso o encontre, até este ponto.
Pero no ataque hasta que llegue la columna de Croul... y la de Gibonne.
mesmo que aviste o inimigo, só o atacará depois de se juntar à coluna de Cook e Gibon.
Siguió a Cook en 1721.
Ele seguiu o Cook em 1721.
Allí estarás a salvo del jurado de acusación del condado de Cook.
O juiz de instrução do Cook County não te pode tocar nessas paragens.
Es ayudante del fiscal del distrito en el condado de Cook.
Não, é auxiliar do ministério público pelo Cook County.
El francotirador? - Se llamaba Carl Cook.
O seu nome é Carl Cook.
¿ Dónde está el comandante Cook?
Soldado, onde está o Major Cook?
Sus antepasados caníbales se comieron al capitán Cook.
Os antepassados dele eram canibais. Comeram o Capitão Cook.
O la harina de avenal en el Cook County slammer.
Ou como os cereais da prisão de Cook County.
Sr., ¿ dónde está la oficina de la asesora de cocina?
Senhor, onde é o gabinete do assessor do Cook County?
Mira. El Teniente Cook viene de Tokio en un vuelo militar. Tengo que recogerlo.
O Tenente Cook está chegando de Tóquio, tenho de ir buscá-lo.
Alto. ¿ Es usted el Teniente Cook?
É o Tenente Cook?
¿ Cómo llegaron esos paquetes de cocaína al estómago del Teniente Cook?
Como cocaína foi parar no estômago do Tenente Cook?
Esto va a ser muy duro para el Almirante Cook.
Não será fácil para o Almirante Cook.
¿ Su padre es el Almirante Raleigh Cook?
- O pai dele é o Almirante Raleigh Cook?
- Voy a recomendar que los privilegios del Teniente Cook como militar sean revocados.
.. de que os benefícios militares do Tenente Cook sejam revogados.
Con el Teniente Cook, del Cuartel de Oficiales, por favor.
Tenente Cook, dormitório dos oficiais.
Se llama Cook.
Vá lá!
Carl.
- O nome dele é Carl Cook.
Y trae un boleto de tren. - Muy bien. Vamos, dime algo.
Cook, agora você está falando comigo, você porco de merda, um filho da puta!
Podríamos decirle que ha sido una sobredosis accidental.
A menos que o Almirante Cook exigisse mais informações, poderíamos dizer que foi uma overdose acidental, o que é verdade.