Translate.vc / испанский → португальский / Copeland
Copeland перевод на португальский
143 параллельный перевод
La siguiente pregunta la hace el Sr. C.A. Copeland de Glenport, Florida.
A próxima pergunta é do Senhor C. A. Koplet, de Greenport, Flórida.
Ahora, señorita Copeland...
Menina Copeland...
¡ Copeland y Blankes, aquí!
Copeland e Blankes, aqui!
Soy Chad Copeland, señor.
Sou o Chad Copeland...
El de Copeland nos irá bien.
O do Copeland serve.
Copeland, salga del coche.
Sai desse carro!
¡ Oye, Sonny, ven aquí! Un lugar de partida de transporte terrestre hacia Copeland, hora 0400.
"Transporte por terra até à Zona de Partidas Copeland, às 14h00."
Sepa que Copeland no es uno de mis cadetes.
O Copeland não é um dos meus cadetes.
- Hola, mi nombre es Giles Copeland.
- Olá o meu nome é Giles Copeland.
Copeland, ¿ los tienes?
Copeland, apanhaste-os?
- Copeland.
- Copeland.
Pórtate bien.
Copeland, tem juizinho.
Copeland, aquí atrás conmigo.
Copeland, ficas aqui atrás comigo.
Tenemos a Copeland.
Já o detectámos.
Copeland iba a matar a uno de mis hombres.
O Sr. Copeland era perigoso. Ia matar um dos meus homens.
- ¿ Sabes dónde es Copeland Grove? - Sí.
- Conheces Copeland Grove?
Vienen a la boda Copeland a ver mi trabajo.
Copeland vem ver o meu trabalho.
Copeland, Barrett.
Copeland, Barrett.
Tra ¡ gan a G ¡ lly, Perry y Copeland ahora m ¡ smo.
Chamem imediatamente Gilly, Perry e Copeland.
Comandante Bruce Copeland.
Comandante Bruce Copeland.
Mi nombre es Dr. Copeland.
O meu nome é Dr. Copeland.
Entonces, en nombre de la... dirección y de los accionistas de la Hart-Mercer... quiero agradecer a usted, Dr. Michael Copeland... por su trabajo innovador que continúa hasta hoy.
Então, em nome da direcção e dos accionistas da Hart-Mercer quero agradecer a si, Dr. Michael Copeland pelo seu trabalho inovador que continua até hoje.
¿ Dr. Copeland? Es Norton.
Dr. Copeland?
CENTRO JUVENIL THOMAS COPELAND
CENTRO INFANTIL THOMAS COPELAND
Mire a su alrededor, Copeland.
Olhem à vossa volta, Copeland.
- Hola, soy Kevin Copeland.
- Olá, sou Kevin Copeland.
¡ Marcus Anthony Copeland Segundo, es mejor que me respondas ahora!
Marcus Anthony Copeland, é melhor responderes-me agora mesmo!
- ¡ Copeland!
- Copeland!
- ¡ Copeland, idiota!
- Copeland, filho da mãe!
Copeland... vas a necesitar esto.
Copeland! Vais precisar disto.
Soy Kevin Copland.
Sou Kevin Copeland.
... Bing Copeland y Bob Bermel.
Mickey Munoz, Del Cannon, Fred Van Dyke, Harry Church
No puedo ubicarla. No pertenece al hombre que dejaron allí y ya he descartado al Sr. y la Sra. Copeland.
Não pertence ao tipo que foi largado lá e já excluí o Sr. e a Sra. Copeland.
No, eso es improbable, después de todo incendiaron su auto arrastraron su cuerpo 5 kilómetros y lo dejaron en el patio de los Copeland.
Não, é pouco provável, afinal de contas eles pegaram fogo ao carro dele, arrastaram o corpo dele 4,8 Km, e largaram-no no quintal dos Copelands.
Sí, o el perro de los Copeland llegado el caso.
Ou o cão dos Copelands.
Soy el detective Copeland.
Sou o detetive Copeland.
, Copeland.
Vamos marcar um encontro com aquele detective, qual é seu nome... Copeland.
11 años, Billie Copeland
Billie Copeland, 11 anos.
Billie Copeland es una niña de 11 años.
Billie Copeland é uma menina de 11 anos.
Cómo murió el perro de Billie, Mrs. Copeland?
Como o cachorro de Billie morreu, Sra. Copeland?
Llega Mr.
O Sr. Copeland chegou.
Billie Copeland lleva desaparecida 22 horas.
Billie Copeland está desaparecida há 22 horas.
Confíe en nosotros, Mr. Copeland.
Confie em nós, Sr. Copeland.
Cada cosa a su tiempo Mrs. Copeland.
Uma coisa de cada vez, Sra. Copeland.
Copeland, soy Helen Godfrey.
Sr. Copeland, sou Helen Godfrey.
Si, soy la Sra. Copeland.
Sim, é a Sra. Copeland.
Remaron para intentar lo imposible.
Bing Copeland e Bob Bermel que com Noll e Stang remaram para tentar o impossível.
Creo que estamos unos 5 kilómetros al noreste de la casa de los Copeland.
Acho que estamos a uns 5 Km a nordeste da casa dos Copeland.
Dónde estaba usted, Mr.
- Aonde você estava, Sr. Copeland?
Copeland?
- Eu?
Dónde estaba Mr.
Onde você estava, Sr. Copeland?