Translate.vc / испанский → португальский / Count
Count перевод на португальский
87 параллельный перевод
Tranquilo, Count.
Pronto, Count.
"Cute", de Count Basie.
A notável interpretação de "Cute", por Count Basie.
¿ Luis Armstrong? ¿ Ellington? ¿ Count Basie?
Louis Armstrong, Ellington, Count Basie ou Hampton?
- Buenas noches. Balthazar, Conde de Bleuchamp.
Balthazar, Count de Bleuchamp.
# We'd laugh and count horses
We'd laugh and count horses
En la estación de Ostia, el Duce acompañado por el ministro de Relaciones Exteriores recibe a su Majestad el Rey Emperador.
Na estação de comboios de Ostia, Mussolini... com o ministro dos negócios estrangeiros, Count Galeazzo Ciano... saúda Sua Majestade Imperial o Rei.
Y tú también, Count Basie.
Você também, conde. - Que horas são?
Claro, Count Moreno.
Claro, Conde Moreno.
Count Moreno se ha involucrado personalmente.
O Conde Moreno envolveu-se pessoalmente nisto.
Tiene algo de Count Basie?
Odeio Glen Miller.
Recuerdo que cuando regresábamos, estaba un poco disgustado con Count Basie.
Lembro que quando voltávamos, ele estava un pouco irritado com Count Basie.
Aquí hay un regalo, "Para Adolfo, con amor, Coronel Conde Von Stauffenberg."
Tem aqui uma prenda. "Para o Adolf. Com amor, Coronel Count von Stauffenberg."
Counr Basie, Mrume, Srevie Wonder, Bobby McFerrin,
Count Basie, Mtume, Stevie Wonder, Bobby McFerrin,
Count Basie.
Count Basie.
Y Count Basie.
E Count Basie.
Todavía puedes conseguir a Count Basie. Él es negro.
Ainda se compra Count Basie, que é negro.
El Sr. Hitman conoce a Count Basie. ¡ Sí!
Herr Hitman toca Count Basie.
- Oye estás en el grupo de los 40. ¿ No?
- Ei, está no 40 count, certo? - Correcto.
- Count Leo recurría a...
- o Conde Leo procurava no...
Te traje algunas necesidades- - unos Calvin Klein, 720 hojas la línea completa Clinique cuidado para la piel algunas velas aromatizantes, un loofah y la biblia.
Trouxe algumas necessidades pra você... uns Calvin Klein 720-count folhas... A "Clínica Completa" cuidado para a pele... algumas velas aromatizantes, um loofah... e... a "bíblia".
- quieres estar en una caja de blanquitos?
- Não! Count Chocola ( Dracula )
Soft Count Room no podía ir más rápido.
A sala de contagem não foi muito rápida.
Count Basie, Dizzy Gillespie, Thelonious Monk, Sonny Rollins Art Blakey, Max Kaminsky.
Count Basie, Dizzy Gillespie, Thelonius Monk, Sonny Rollins Art Blakey, Max Kaminsky.
Via Count Bernadotte.
Via Conde Bernadotte.
Cuenta las semanas con dedos preocupados.
Count back the weeks on worried fingers.
No. Tengo un tío que vive en la calle Collins de Miami Beach.
Não, tenho um tio teimoso, vive em Count, Miami Beach do norte.
Además, no podemos confiar en nadie más.
Besides, we can't count on anyone else.
dice el body count es asombroso.
Muito bem. Dê-nos um minuto.
# # # Over The Hills And Far Away, # # # Sobre Las Colinas Y Muy Lejos, # # # For Ten Long Years... # # # Durante Diez Largos Años... # # #... He'll Count The Days. # # #... Contará Los Días.
Sobre as Colinas e Além, durante dez longos anos ele contará os dias.
Cuando los demás jugaban con sus computadores yo estaba leyendo sobre Frank Abagnale y sobre Count Lustig.
Enquanto todos jogavam no computador eu lia sobre Frank Abagnale, e Conde Lustig.
- ¿ Has oído hablar de Count Basie?
- Alguma vez ouviste falar do Count Basie?
- ¿ De Count de Basie?
- Count Basie?
Ésta es la Radio Rock y soy el Count, cuento con ustedes mientras disfrutamos del éxtasis y nos divertimos día y noche.
Estão a ouvir a Radio Rock. Sou o Conde e conto convosco, enquanto fazemos a contagem decrescente para o rock todo o dia e toda a noite.
Soy el Count.
Sou o Conde.
Los equipos son Dave y el Count contra el joven Carl y Thick Kevin.
As equipas são o Dave e o Conde contra o Jovem Carl e o Kevin Estúpido.
- Nuestro amor para el Count.
- Adoramos o Conde.
Tú debes ser el Count.
E tu deves ser o Conde.
Si fuera el Count ahora sin duda, usaría la palabra "C" para describir el nivel de esta buena noticia.
Se fosse o Conde, usaria a palavra "F" para descrever o nível de boas notícias.
- ¿ Adónde vamos, Count?
- Aonde vamos, Conde?
Estimados oyentes, habrán notado un enfriamiento en la relación entre su Alteza Real, Count de los geniales, y un tipo llamado Gavin.
Caros ouvintes, podem ter notado o arrefecimento na relação entre Sua Alteza Real, o Conde do Rock, e um tipo chamado Gavin.
Vamos, Count.
Vá lá, Conde.
- Vamos, Count.
- Vá lá, Conde.
Soy el Count en cuenta regresiva.
Sou o Conde, a fazer a contagem decrescente.
Él es mi amigo, el Count.
Este é o meu amigo, o Conde.
¿ Dónde está el Count?
E o Conde.
Todd dice que siguen fabricando cereales de chocolate. Solo que no se venden en las tiendas.
O Todd diz que ainda fazem cereais Count Chocula, só não se vendem.
Fue el mejor baterista de Count Basie.
Foi o melhor baterista do Count Basie.
Tu sabes el modo que su cabeza se pone ¿ cuando habló acerca Count Dook y Darth Sidious?
Sabes como ficas com o cabelo quando falo do Conde Dooku e do Darth Sidious?
Hola, me llamo Ariadne de Creative Count Management...
Olá, o meu nome é Ariadne, da "Creative Acting Management"
Bueno, ésta era la canción favorita del tío Gabe entonces cuando la escuchamos lo recordamos tocando su trompeta junto con Count Basie.
- Era a preferida do Tio Gabe, portanto tocá-la faz que nos lembremos dele. Como se aqui estivesse, tocando trompete com o Count Basie.
- ¿ Count Basie?
- Count Basie?