Translate.vc / испанский → португальский / Courtney
Courtney перевод на португальский
992 параллельный перевод
El esposo de la Sra. Courtney cree que el dinero podría invertirse mejor.
O marido de Ms Courtney aconselha outros investimentos.
¡ El periódico lo fundó John Garrison, no el esposo de la Sra. Courtney!
Foi John Garrison quem fundou este jornal, não o marido de Ms Courtney.
Srta. Alice Garrison Courtney, ¿ todavía quiere vender?
Ms Alice Garrison Courtney, - mantém a intenção de vender?
Buenas noches, Mayor Courtney.
Boa noite, major Courtney.
Sra. Wilberforce, le presento al Mayor Courtney.
Sra. Wilberforce, apresento-lhe o major Courtney.
Disculpe, Mayor Courtney, me preguntaba si les apetecería un té.
Desculpe, major Courtney, Querem chá?
Me preguntaba si les apetecería un té.
Desculpe, major Courtney, Querem chá?
Cómo lo siento, Mayor Courtney. El General Gordon ha mordido al Sr. Robinson.
Desculpe, Major Courtney, o Gen. Gordon mordeu o dedo do Sr. Robinson.
Adiós, Mayor Courtney, le deseo mucha suerte con sus viajes.
Adeus, major Courtney. Desejo-lhe muita sorte para as suas viagens.
- Sra. Wilberforce. El mayor quiere hablar con usted en privado.
- Sra. Wilberforce, o major Courtney quer falar-lhe a sós, se não se importa.
¿ Qué quiere?
Major Courtney.
¿ Qué desea, mayor?
Sim, major Courtney?
Ahora ya puedo decirles que el mayor ha ido a la policía y que llegará con ellos en breve.
Agora já não faz mal contar-lhes que o major Courtney foi a polícia. Estarão aqui em breve.
¡ En Devonshire, según me advierten mis amigos, sir Eduardo Courtney y el altivo prelado, el obispo de Exeter, con muchos confederados, se han levantado en armas!
No condado de Devon, segundo me advertem meus amigos, Sir Eduardo Courtney e o altivo prelado, o bispo de Exeter, com muitos mais confederados, se puseram em armas!
Grey, Edwards y Courtney.
Gray, Edwards e Courtney.
Y a la chica, Courtney.
- E a rapariga... Courtney.
Courtney, te voy a hacer la mejor comida que hayas probado.
Courtney, vou cozinhar-te... a melhor refeição que já comeste.
Se lo dijo Courtney.
A Courtney disse-lho.
Usaste a Courtney igual que intentaste usar a Palmer.
Usaste a Courtney como tentaste usar o Palmer.
¡ Vamos, Courtney!
Vamos, Courtney.
- ¿ Está apagado, señor? - Está apagado, Courtney.
- Interruptor desligado.
En contacto, Courtney.
- Contacto.
Vamos, Courtney, ¡ qué haragán!
Vá, seu mandrião.
¡ Vamos, Courtney! ¡ Sigue!
Vá lá.
¿ Quién va primero esta mañana, Courtney?
Quem é o primeiro a sair esta manhã?
¿ No teme "ahongarse", gobernador? Lamento desilusionarte, Courtney.
Não tem medo de se afogar, patrão?
No es de tu incumbencia, Courtney, pero si de veras quieres saber... haré que una de sus ruedas se caiga.
Mas se queres saber, vou arranjar maneira de lhe cair uma roda.
Está bien. No creas que te daré gustos como éste todo el tiempo, Courtney.
Não penses que vais ter sempre estes mimos.
Muy bien, Courtney, vete. Ya te diste el gusto.
Pisga-te, já tiveste o teu pratinho.
Courtney, ¿ son confiables estas personas?
Estes homens são de confiança?
Supones mal, Courtney.
Supões mal.
- ¿ Courtney?
- Ouve.
Su nombre es Pamela Courtney. Es una actriz.
Sim, o nome dela é Pamela Courtney.
¿ Cuándo pedí a Courtney que engrasara este cacharro?
Quando é que eu pedi ao Courtney para pôr óleo nesta coisa?
- Soy Courtney.
- Aqui Courtney.
Courtney. Ven con cuaderno y lápiz.
Vem cá com um bloco e um lápis.
Heather Courtney.
Heather Courtney...
Es Sidney Courtney, el redactor financiero del Washington Post.
É Sidney Courtney, o editor financeiro do Washington Post.
Sr. Courtney, ¿ está ahí?
Sr. Courtney, está aí?
Courtney, que estas haciendo?
Courtney, o que estás a fazer?
- Courtney! - Déjame en paz.
Courtney, deixa-me em paz.
Courtney!
Courtney!
Courtney?
Courtney?
Courtney, te he estado buscando por todas partes.
Courtney está á tua procura por todo o lado.
- Courtney!
- Courtney!
Courtney! eres menor de edad.
Courtney, tu és menor de idade.
Courtney vamos!
Courtney, vem lá!
Courtney, quisiera hablar con usted.
Courtney, quero conversar consigo.
No es, Courtney... era.
Não "é", "era".
- Allí están, Courtney.
- Já chegaste.
Courtney, son 10.
São dez.