Translate.vc / испанский → португальский / Craps
Craps перевод на португальский
34 параллельный перевод
Deberías haberte acostado después de la partida de cartas.
Não podias ter ido para a cama depois do craps?
Disfrute de nuestro keno, dados y las maquinas más fáciles.
Por favor, participe no keno, no craps e nas máquinas da cidade.
Al menos Jarod pudo llevarnos cerca de los casinos... y así yo habría podido jugar a los dados.
Ao menos Jarod, podia nos atrair para perto dos casinos. Assim poderia jogar ao "Craps".
Esa es la mesa de dados. ( craps )
Quente como uma pistola. Rapaz, fiz uma limpeza geral nesses idiotas. Olha!
¿ Les gustaron las mesas de dados?
E gostaram do jogo de craps?
¿ Juega a los dados, Sr. Merrick?
Joga craps, Sr. Merrick?
No, llevo tiempo sin jugar a los dados.
Não, não tenho jogado craps há algum tempo.
Un hombre aprende a jugar a los dados.
Homem Aprende a Jogar aos "Craps".
¿ Juegas a los dados?
Joga craps?
Se acercó a la mesa de craps.
Continua a não perder.
Craps?
Craps?
Te puedo enseñar como se juega.
Sim. Craps, eu posso ensinar-te a jogar.
Escúchame, Kim. Estás en la mesa de dados... y apostaste tus últimas fichas.
É o seu último lançamento na mesa de Craps e aposta tudo na pass-line.
He jugado con esta máquina 10 minutos... y me he ido a ganar 17 000 $ al craps.
Joguei nesta máquina por 10 minutos e depois fui vencer 17 mil nos dados.
Cuando esté listo para jugar al craps me lo dice, vale?
É o meu trabalho. Quando estiver pronto para jogar dados, venha falar comigo, está bem?
- "Mierda"
- "Craps" ( Porcarias ).
Se llama "Mierda"...
Chama-se "Craps".
"Mierdas", "Huesos", en plural...
É "Craps" no plural, Ossos.
Luego jugamos dados en el Hard Rock y creo que Doug estaba ahí.
E depois, jogámos craps no Hard Rock e julgo que o Doug lá estava.
Bueno, aparentemente ustedes fueron a una mesa de dados tarde anoche.
Aparentemente, vocês conheceram-se numa mesa de craps ontem à noite.
Jugábamos a los dados.
Sim, estávamos a jogar craps.
Quería jugar a los dados.
Queria ir jogar craps o mais depressa possível.
Gané en los dados.
Joguei craps e ganhei.
- El juego se llama craps.
- Chama-se tretas. Esse é o nome do jogo, está bem?
Quiero jugar al Craps.
Quero jogar cartas.
Realmente tengo muchas ganas de jugar a las dados.
Eu queria muito jogar Craps.
¿ Sabes tirar los dados?
Sabes jogar craps?
Craps.
- Nada.
Vamos a jugar un jueguito llamado dados.
Vamos jogar um pequeno jogo chamado "Craps".
- Quita esa mirada de tu rostro.
( Craps ) - Tira esse olhar da tua cara.
Eres repartidor de dados, ¿ correcto?
És um croupier de craps, certo?
No que hay empezar de nuevo en el juego de dados, Capp.
Não há começar de novo no Craps, Capp.
El tipo razonablemente guapo en la mesa de los dados.
O tipo razoavelmente bonito na mesa de craps.
Es como conocer a un unicornio que craps diamantes. Es interesante.
É interessante.