Translate.vc / испанский → португальский / Cross
Cross перевод на португальский
1,351 параллельный перевод
¿ Estaba cenando en Citris el año pasado cuando un hombre le echó un trago a la cara a Richard Cross?
Estavam a jantar no Citris, no ano passado, quando um homem atirou uma bebida à cara de Richard Cross?
¿ Telefoneó el Sr. Cross a Rusty Arnold?
Cross telefonou a Rusty Arnold?
Lo que vimos en la sala fue un claro intento de Richard Cross de subvertir el espíritu del privilegio de los cónyuges.
O que vimos neste tribunal é uma clara tentativa de Richard Cross para subverter o intento do privilégio marital.
Tengo el seguro de la Blue Cross. ¿ Será suficiente?
Eu tenho o seguro Cruz azul. Serve?
A ver, ¿ a Harry le han tocado la cresta desde Vauxhall Cross porque yo...?
O Harry está a ser pressionado por Vauxhall Cross, porque eu não estou a jogar dentro das regras.
Barra libre a cargo de Vauxhall Cross, en el George.
Bebidas de graça, em Vauxhall Cross, no primeiro andar do George.
- En lugar del discurso de la cruz...
- Em vez do discurso da Cross of Gold...
Que hubiera venido por el Cross Bronx al lado oeste.
Devia ter atravessado o Bronx até ao West Side.
Afirma que encontró la cartera debajo del puente del Bronx.
Ele alega ter encontrado a carteira por baixo da via rápida de Cross Bronx.
¿ Incluida la Cross Bar?
Incluindo a Cross Bar?
- Chicos oí lo que pasó con Cross Bar.
- Rapazes ouvi o que aconteceu em Cross Bar.
El invierno pasado, Chet y yo trabajamos en Cross Bar.
No inverno passado, o Chet e eu trabalhamos no Cross Bar.
El Dr. Cross vendrá a buscar estos tres Pullman 629.
O Dr. Cross vem buscar estes três Pullman 629.
He hecho cross en la granja.
Tive treinos na "Fazenda."
Treinta y un mineros, más del doble de lo usual entraron en la sección Norte de los Cuatro Cruces.
Trinta e um mineiros, cerca do dobro do pessoal habitual, estavam na secção Four Cross Cut North.
Veta Norte de los Cuatro Cruces.
Four Cross Cut North.
Está atrapada en ese lugar.
Ela está presa em Four Cross Cut North.
Sección Norte de los Cuatro Cruces.
Four Cross Cut North.
Julien, hubo una víctima de agresión en Mission Cross.
Julien, estivemos agora com uma vítima de agressão que está no Mission Cross. - É o meu amigo Gary.
- La llevaron al hospital Mission Cross.
- Levei-a para o Mission Cross.
La insignia de primer oficial, 2 medallas, la Orden del Mérito, el Corazón Púrpura, la cruz de Bronce, y un sable.
Insígnias de guerra, de oficial duas medalhas de louvor, distinção da unidade militar Purple Heart, Bronze Cross e um sabre.
Problemas en King's Cross.
Disturbios em King's Cross.
Hubo un gran robo en la estación de King's Cross, hoy a las 13 horas.
Houve um grande roubo na estação de King's Cross, hoje às 13 horas.
¿ En la estación de King's Cross?
Na estação de King's Cross?
"WENDY CROSS, EVALUADORA"
"WENDY CROSS, AVALIADORA"
Sturmmann Krüger y su grupo defendió el Wolf Bridge y recibe la Cruz de Hierro.
Sturmmann Krüger e o seu grupo defendera a Wolf Bridge ele recebeu a Iron Cross.
Sturmmann Wagner tomó dos nidos de ametralladoras y por lo tanto, recibe la Cruz de Hierro.
Sturmmann Wagner abateu dois ninhos de metralhadoras e por isso recebeu a Iron Cross.
Sturmmann Rauch consiguió mensajes a través de las líneas y recibe la Cruz de Hierro.
Sturmmann Rauch interceptou mensagens entre as linhas e recebeu a Iron Cross.
Al 185 de Kirby House, en King's Cross.
Para Kirby House, 185, em King " s Cross.
'Cross the deserts bare, man
'Cross the deserts bare, man
Asistirá diariamente a la Misa de 6 : 00 a.m para que recupere su pureza espiritual y se unirá al equipo de "Cross country" para que se ocupe de su exceso de energía.
Vais começar a frequentar todos os dias, a aula das 6 da manhã para limpar a tua alma, e irás te juntar à equipa de corrida para controlar a tua... energia exagerada.
No te estás uniendo al equipo de "Cross-country", ¿ no?
Tu não estás a juntar-te à equipa de corrida, pois não?
Pero me dijiste que odiabas correr "Cross-country".
Mas tu disseste-me que odeias correr.
¿ "Cross-country"?
- Corta-mato?
El sistema nos llama niños y ellos son los reyes en tener sexo con ellos.
O Tribunal chama-nos crianças enquanto eles fazem sexo com elas no King's Cross.
Los espíritus eran perturbados por el recuerdo de Dickie Cross... que en diciembre de 1943. se vio atrapado por una enorme marejada en Sunset Beach.
Surfistas dos anos 50 eram perseguidos pela memória de Dickie Cross um jovem surfista californiano que, em dezembro de 1943 ficou preso na rápida tempestade enquanto surfava em Sunset Beach.
Brown fue encontrado desnudo en la playa... de 17 años de edad.
Brown apareceu eventualmente na praia, nu enquanto Cross, de 17 anos, nunca mais foi visto.
A la muerte de Cross se sumaban las supersticiones acerca de Waimea : Historias de casas embrujadas sacrificios humanos a "Heiau" y el cementerio hawaiano sobre la bahía.
Juntamente com a morte de Dickie Cross, a reputação de Waimea foi embebida em superstição e cheia de lendas que iam de casas mal assombradas a sacrifícios humanos ou chão de covas havaianos, com vista da baia.
Arrastra tus plumas por la pista de baile.
Drag your feathers'cross the dancefloor.
Ninguna pérdida, nuestro amor pende de una cruz.
No loss, our love's been hung on a cross
¿ "Christopher Cross"?
Christopher Cross?
Interrogue.
Cross?
Encontré este viejo libro de cocktails en la calle Charing Cross.
Encontrei este velho livro de cocktails na Charing Cross Road.
La policía lo encontró en un callejón.
A Polícia deu com ele num beco em Kings Cross.
Está en el Mission Cross.
- Está no Mission Cross.
- Estoy de regreso en el Missión Cross.
Vou voltar ao Mission Cross.
Estamos en el Mission Cross.
Estamos no Mission Cross.
Tomamos una denuncia de un asalto en Mission Cross.
Fizeram a participação de uma agressão no Mission Cross.
- Cross Bar.
- No Cross Bar.
- ¡ Está en Mission Cross!
Ele está no Mission Cross!
Trabajo para Green Cross.
Trabalho para a Cruz Verde.