Ct перевод на португальский
153 параллельный перевод
Propongo un escáner CT.
aconselho um TAC.
Como ya sabes, solo el jefe de nerocirugía puede encargar un escáner CT.
Como sabe, só o neurocirurgião consultor pode marcar um TAC.
Enviada a un escáner CT.
- Fazer um TAC.
Han enviado a la Sra. Drusse a un escáner CT.
Foi receitado um TAC a mrs. Drusse.
Un escáner CT.
Um TAC...
Solo una persona en todo el hospital está autorizada para encargar un escáner CT.
Há uma pessoa neste hospital com direito para marcar um TAC.
¡ Cielo Santo! El encargado de admisiones Hook ha ordenado un escáner CT.
O médico estagiário Hook marcou um TAC.
Ya sabes que el escáner CT es como una bendición.
Sabe como um TAC pode ajudar...
Que el encargado de admisiones pueda encargar escáneres CT, es absurdo.
Um médico estagiário poder marcar um TAC... É absurdo.
Si tiene el suficiente valor como para ordenar un escáner CT, también lo debe de tener para asistir a una conferencia de Rayos-X.
Se pode marcar um TAC também pode assistir a uma conferência sobre Raios-X.
Perdone a este pobre ignorante antes de que continue pero cuanto cuesta realmente un escáner CT?
Antes de prosseguirmos perdoem a minha ignorância, mas quanto custa realmente um TAC?
El que la hace, que es anónimo,... escribe que es no es apropiado que sólo estén autorizados los especialistas para solicitar un escáner CT.
O proponente, que é anónimo, escreve que ele ou ela acha desaconselhável que só consultores possam marcar TACs.
Cambio al monitor CT.
Mudança para o monitor CT
¿ Me das O-PDS en una CT-3?
Dão-me uma sutura O-PDS numa agulha CT-3?
Notifica a CAT que necesitamos un CT de inmediato.
Avisa que precisamos já de um TAC.
MRl, escáner CT, radiografías, análisis de sangre.
Ressonância, TAC, raio-X, hemograma completo.
¡ Que preparen una tomografía!
Diz para arranjarem uma CT!
Felicidades, es la paciente mas saludable a la que hay a hecho una CT en años.
Parabéns. É a paciente mais saudável que tive nos últimos tempos.
TAC torácico.
CT torácico.
Pero te advierto, va a haber mucha gente insatisfecha en el CT... la OV, la ACSH y el CCLSH.
Mas aviso-te que vai haver muita gente insatisfeita na ACSH, na JT, na OBV e na CSHPUCL.
Dr. Cox, tengo los resultados de la CT de Will.
Dr.Cox... Já tenho os resultados do TAC e nada de cancros.
32-35-CT-80.
32, 37, 6, 1 e 4.
Vas a salir adelante. Vamos a hacer un escaneo, para verificar la hemorragia.
Vamos fazer um scan CT para ver se há hemorragias.
todo lo que se es que es de oro, del tamaño de una moneda, y que lleva grabados el sol y alguna otra cosa.
Tudo que sei é que ele é de ouro, do tamanho duma moeda de 25 ct... e que tem o sol e outro desenho assustador gravado nele.
- Le haremos un escáner CT al final.
- Faremos uma TAC pós-operatória.
AGENCIA DE adopción SARDELL
AGÊNCIA DE ADOPÇÃO SARDELL HARTFORD, CT
El peligro para el país no sólo viene de terroristas... SENADOR THOMAS JORDAN [CT]... que a propósito, nosotros ayudamos a surgir con 20 años de política exterior fallida.
A ameaça para a América não são só os terroristas que por aí andam à solta, terroristas que, a propósito, ajudámos a criar, com 20 anos de uma política externa falhada.
Le han hecho ya el escáner CT.
Já fez o scan CT?
- ¿ El doctor Gallant ha subido a TAC? - Sí, ya está allí.
- O Dr. Gallant já foi para a CT?
Tenía a un paciente en crisis en el TAC.
Tinha uma urgência na CT.
Pondré el escaner CT en marcha.
Fiz um scan CT.
Sí, recuerdo cuando hace tiempo Kadeem Hardison, C.T. Howell y yo solíamos sentarnos en la mesa de Hef rodeados de Playmates.
- Sim, lembro-me dos tempos em que eu, o Kadeem Hardison e o CT Howell nos sentávamos à mesa do Hef, rodeados por Playmates.
No con una tomografía espiral de pecho limpia.
Não, tendo ele uma CT espiralada do tórax sem nada.
No es autoinducida porque no es un idiota, y no es un tumor porque la la TAC y la RMI fueron negativas.
Não é auto-indução, por que ele não é um idiota, E não é um tumor porque ambos o CT e o MRI deram negativos.
ALTA F LU CT U AC I O N MAG N ET l C A
Fluxo Magnético Elevado
Veo que virtualizaste todo con el Micro-CT.
Estou a ver que usas o virtual do Micro-CT.
El TAC no ha encontrado nada.
O scan CT ( Computerized Tomography ) não apanhou nada.
- Directo a la tomografía. - Llama a CT.
Vá directamente para o TAC.
Vamos, nene.
Chame o CT. Vamos, baby.
Carla, ¿ qué residente ordenó una CT para Mr. Herschlossning?
Carla, que residente pediu um TAC para o Sr. Herschlossning?
CT scan salió normal.
A tomografia computadorizada está normal.
Ni el CT ni el M.R.I. dieron resultados.
Tanto a tomografia quanto a ressonância não deram resultados.
Nuestros amigos están preparándose para reemplazar los 2 equipos con los puntajes mas bajos este año para el próximo año en los juegos CT ( Counter-Terrorism )
Os nossos amigos estão a esforçar-se para substituir as 2 equipas com a pontuação mais baixa este ano nos Jogos C.T. do próximo ano.
Los ganadores de este año en los juegos CT son.. ... Estados Unidos.
Os vencedores dos Jogos C.T. deste ano são os Estados Unidos.
Habla CT, hombre.
Olá! É o CT, meu.
Esto te deja cerca de grabar un álbum con CT.
Deixa-vos prestes a gravar um álbum com o CT.
- Vibras CT.
- VIbrações do CT.
Le haré un MRI y un CT.
Iremos fazer-lhe uma ressonância magnética, e uma tomografia.
Pasamos a su víctima por el scanner CT.
Coloquei a tua vítima na tomografia computorizada.
Debemos avisarles a los de CT.
Temos de dizer aos tipos do C-T.
- ¡ C. T.!
- CT!