Cui перевод на португальский
34 параллельный перевод
¡ Cui.. cui.. cuidado!
Cuidado!
Cui, cui natura y lo entenderás.
Que que natora E vais entender
Cui bono. - Miente.
- Está a mentir.
Cordelia, ten... cuidado.
Cordelia, cui... dado.
CUI DADO CON El PERRO
CUIDADO COM O CÂO
Non c'è motivo per cui tu non debba andare
Não vejo qualquer motivo que te impeça de ir.
C'è un motivo per cui tu non debba venire?
Há algum motivo que te impeça a ti?
Vas de "descui'ado" a "cui'a'oso".
Vai te ensinar a tornares-te gente.
Cuidabo on el seño Gay.
Cui'ado c'o Ister G'ay.
¡ Cui... cuidado!
Cui... cuidado!
Pero el verdadero secreto está en el "centro cui"
Mas o verdadeiro segredo está no centro do sentimento.
Sí, ¿ pero cui bono?
Sim, mas... cui bono?
¿ Cui le importa un carajo?
Cui quer lá saber!
En ese tiempo estaba en servicio y poco después entré en la sección de Oriente Medio, y me sorprendí al leer un documento escrito por un oficial superior del MI5 que había visto información sobre aquel atentado y dijo que creía que los mismos Israelí habían puesto la bomba en su embajada.
como pretexto para um controlo político. E está também o "cui bono", no latim, "quem se beneficia" com os fatos. Nas semanas anteriores ao 7 / 7 A popularidade de Tony Blair estava no seu ponto mais baixo nos 7 anos de sua administração.
como pretexto para el control político. Y está, además, el "cui bono", latino por, "quién se beneficia" con los hechos.
Ele disse que poderia torturar crianças na frente de seus pais, em alguns casos até mesmo sexualmente.
Profesor, cui...
Professor, veja.
Ni Cui Ping - 11 años en 1937
Ni Cui Ping - 11 anos em 1937
Si, ¿ tiene Ni-trou-geno-li-cui-doi? "
Sim. Tem ni-trog-lic-er-ina líq-ui-da?
"Ni-trou-geno-li-cui-do"
Nit-rogli-cer-ina lí-quid-a?
Es "Ni-trou-geno-li-cui-doi" de primera.
É nitr-ogl-ice-ri-na líqu-ida de primeira.
Las personas y sus extrañas costumbres.
"Cui bono" "A quem se beneficia?"
Cui- - cui- - cuidado.
Cuidado.
Entonces si los dos ejércitos luchan a muerte, como dicen a menudo los abogados, ¿ cui bono?
Portanto, se os dois exércitos se digladiarem até à morte, como costumam dizer os advogados, "cui bono"?
Su nombre es Cui Lueshang.
O seu nome verdadeiro é Cui Lueshang.
Estoy dispuesto a quedarme con Jia San... y dejar el caso de las monedas a la Sección Seis... pero ése cobrad... ¿ puedo preguntar por él a cambio?
Estou disposto a entregar o Jia San e a matriz das moedas para o Departamento Seis, mas este Cui... posso levá-lo em troca?
Señor Cui, tome un trago con nosotros.
Sr. Cui, fique e tome uma bebida connosco.
Cui Lueshang... conocido en el bajo mundo como Ladrón de Vidas.
Cui Lueshang, conhecido no submundo como Cobrador de Dividas.
- ¿ "Cui bono"?
- Quem ganha com isso?
Cui... cuidado.
Tem muito cuidado.
Cui bono, Sr. Fogg.
- Em benefício de quem, Sr. Fogg?
Otra línea de investigación es'cui Bono'.
Outra linha é "Em benefício de quem".
Cui Bono.
Cui Bono.
Elsie, ten cui...
- Elsie, tem cuida...
CUI DADO CON EL PERRO
CUIDADO COM O CÃO