Translate.vc / испанский → португальский / Cuàl
Cuàl перевод на португальский
33 параллельный перевод
- ¿ Y cuàl es la respuesta?
- Qual é a resposta?
Si podéis ver las semillas del tiempo y decir qué grano crecerá y cuàl no, habladme, entonces, a mí que no solicito ni temo vuestros favores ni vuestro odio.
Se podeis ver as sementes do tempo e dizer que grão crescerá ou não, falai comigo que não imploro nem receio vossos favores nem vosso ódio.
- ¿ Cuàl es la desgracia màs reciente?
- Qual a tristeza mais recente?
- Cuál te vas a conseguir?
- Cuàl te vais conseguir?
Cuál es la gracia?
Cuàl é a graça?
Cuál es tu estrella de cine favorita?
Cuàl é sua estrela de cinema favorita?
Cuál?
Cuàl?
- Cuál es su nombre?
- Cuàl é seu nome?
Cuál es la defensa de secuestros?
Cuàl é a defesa de seqüestros?
- Cuál es su verdadero nombre?
- Cuàl é seu verdadeiro nome?
- ¿ Y cuàl es su nombre?
- E qual é o seu nome?
- ¿ Cuàl te gusta?
- Qual é o que gostas?
- ¿ Cuàl?
- Que caixa de sapatos?
¿ Cuàl?
Qual?
¿ Cuàl sería su tarifa?
O que considera um preço razoável?
¿ Cuàl es su tarifa?
Quais são os seus preços?
- ¿ Cuàl?
- O que foi, o que foi?
¿ Cuàl?
- Qual?
- Cuàl don especial?
- Qual dom especial?
¿ Cuàl de los dos es?
Qual dos dois é?
¿ Cuàl?
- O quê?
¿ Cuàl es la chica?
Agora, qual delas é ela?
Y cuàl es su relaciòn con la chica Prosser?
E o relacionamento entre ele e a miúda Prosser?
Cuàl de esos hobbies lo llevò a la càrcel?
Qual deste hobbies lhe deu o pau?
Cuàl es tu teoría?
Qual é a tua teoria?
¿ Cuàl es la sensación de ser engañado por Fincher?
Qual é a sensação de ser enganado pelo Fincher?
- ¿ Cuàl es la combinación del cofre?
- Qual é a combinação do cofre? - Nat?
¿ Cuàl escogen, Cartago?
Qual delas escolhes, Cartago?
¿ Cuàl es tu propuesta, Fabio?
Qual é a tua proposta, Fabius?
"¿ CUÀL ES SU EMERGENCIA?" "AUXILIO".
- 911, qual é a sua emergência?
Cuàl es el trabajo?
Qual é o trabalho?
¿ Cuàl fue exactamente su crimen?
Não percebes a questão?
- ¿ Cuàl?
- Que bicicleta?