Cúanto перевод на португальский

¿ Cuánto dinero puedes ganar masajeando perros?

E que dinheiro vai ela ganhar a massajar cães?

¿ Cuánto tiempo estuviste fuera antes que esos salta rocas te recogieran?

Quanto tempo lá estiveste até os trepadores te apanharem?

Cállate. ¿ Cuánto por el champán?

Cala-te. Quanto custa o champagne?

¿ Cuánto quieres esto, muchacho?

Quanto desejas isto, moço?

- ¿ Cuánto lo quieres ahora?

- Quanto o desejas agora, rapaz?

En cuanto cae la noche, me duele el estómago, ¿ sabe?

À medida que a noite se aproxima, fico com dor de barriga.

¿ Cuánto tiempo tenemos?

- Quanto tempo é que ele tem?

¿ Cuánto tiempo tienes?

Quanto tempo tens?

¿ Cuánto tiempo llevas aquí?

Há quanto tempo cá estás?

¿ Cuánto tiempo después del pago terminó con su trabajo en Axe Capital?

Quanto tempo depois se despediu da Axe Capital?

En cuanto la acción suba uno por ciento, empieza a martillar ofertas de nuevo.

Quando as ações subirem 1 %, faz a oferta.

* Creo * * que cuanto más amas a una mujer * * Cuanto más confianza le das * * más arriesgas perder *

Acredito... que quanto mais se ama uma rapariga... mais se confia, mais se perde.

¿ Cuánto tendría que beber para no volver - a oír tu voz?

Quanto preciso beber para parar de ouvir essa tua voz?

¿ Hace cuánto que Jennifer nos observa?

Há quanto tempo a Jennifer tem estado a vigiar?

¿ Y si ese archivo tuviera información de dónde tienen a Bram o por cuánto tiempo lo tendrán?

E se este ficheiro tem informações sobre... Onde o Bram está detido ou... ou há quanto tempo?

¿ Cuánto tiempo le queda si lo mantenemos aquí y lo medicamos?

Quanto tempo ele tem se o mantivermos aqui e o enchermos de comprimidos?

Después de todo, el destino se basa en la lucha y veo cuánto está luchando para aceptar su nueva realidad, pero le aseguro, Sra. Bowman, que no solo estoy ahí para ayudar a Gracie y a Charlie,

Afinal de contas, a fé é uma questão de luta, e eu vejo o quanto tem lutado para aceitar a sua nova realidade. Mas eu quero assegurar-lhe, Sra. Bowman, que não estou lá só para ajudar a Gracie e o Charlie.

Aquí está tu archivo. En cuanto lo escuché reconocí las similitudes.

Assim que o ouvi, reconheci as semelhanças.

¿ En cuánto tiempo vaciarán el área?

Quanto tempo temos até o Bloco ficar vazio?

- ¿ Cuánto tiempo tengo?

- Quanto tempo tenho?

Eso depende en cuánto me puedas ayudar.

Isso depende do quanto me puderes ajudar.

¿ Por cuánto tiempo?

Por quanto tempo?

¿ Cuánto tiempo más va a hablar así?

Durante quanto tempo vai falar assim?

- Tengo * * - Muchísimo dinero * * ¿ Cuánto?

Montes de dinheiro

Generosos amigos, ¿ cuánto están dispuestos a pagar por una clase de básketbol con Charles Barkley?

O que é que os amigos generosos estão dispostos a pagar por uma lição de basquetebol com o Charles Barkley?

¿ Cuánto debo cobrar por estas carteras hechas de cubiertas de altavoces de tocadiscos viejos?

Quanto devo cobrar por estas bolsas de mão feitas de redes dos altifalantes de jukeboxes antigas?

¿ Y cuánto tiempo va a durar eso?

E durante quanto tempo?

¿ Cuánto falta para el sitio del impacto de Eros?

Quanto falta para chegarmos à zona de impacto de Eros?

¿ Cuánto has apostado?

Quanto apostaste?

¿ Hace cuánto tiempo que está en el Cowley General, señor Fagen?

Há quanto tempo está no Cowley General, Sr. Fagen?

¿ Cuánto tiempo estuvo fuera de la sala?

Quanto tempo esteve fora da enfermaria? Dez minutos.

En cuanto Goldenrod se convierta en operativo este fin de semana, fuimos invitados a anunciarlo con bombos y platillos.

Assim que Goldenrod fique operacional, este fim de semana. Fomos convidados a rufar os tambores.

En cuanto la vi.

Desde que a vi.

Entonces, ¿ cuánto costaría?

De quanto estamos a falar?

- Dinos cuánto.

- Diz logo quanto queres.

Vi estos símbolos en su rostro cuanto estuve allí.

Vi os símbolos no rosto dele.

¿ Cuánto tiempo podemos mantenerlo ahí?

Quanto tempo é que ele vai ficar?

¿ Cuánto tiempo crees que vamos a vivir aquí?

Por quanto tempo vamos ficar aqui?

Lo haré, y en cuanto tome posesión, voy a limpiar Portland.

Tomarei, e assim que assumir o poder, vou limpar a casa em Portland.

Bien, ¿ cuánto cabello necesitan?

Devias ir. Quanto cabelo é que precisas?

¿ Cuánto?

Quanto?

¿ Por cuánto tiempo?

- Por quanto tempo?

¿ Cuánto falta?

- Falta quanto tempo?

Sé cuánto estás sufriendo en este momento.

Eu sei o quanto sofres agora.

¿ Sabes cuánto tiempo y sangre fueron necesarios - para que te eligieran como alcalde?

- Sabes quanto tempo e sangue custou para eleger-te?

Hola. ¿ Cuánto llevas aquí?

- Há quanto tempo estás aqui?

¿ Alguna idea de cuánto tiempo estuvo enterrada?

- Alguma ideia de quando foi enterrada?

- ¿ Durante cuánto tiempo?

- Há quanto tempo? - Não sei.

¿ Cuánto tiempo has estado ahí abajo?

- Há quanto tempo estavas lá? - Não sei.

Desde que estuvimos en casa de Monroe y Rosalee. Ni siquiera sé cuánto tiempo ha pasado.

Desde que saí da casa do Monroe e da Rosalee.

¿ Cuánto tiempo has vivido aquí?

- Há quanto tempo vives aqui?