Translate.vc / испанский → португальский / Dahlia
Dahlia перевод на португальский
411 параллельный перевод
- Dalia Negra. - Sí.
- Black Dahlia.
Teoría de Early Grayce sobre la Dalia Negra.
A teoria do Black Dahlia, de Early Grayce.
¿ Conoces a una chica llamada Dahlia, Delila, o algo así?
Viste uma rapariga chamada Dahlia, Dalila ou coisa assim?
¿ Conocéis a una blanca llamada Dahlia o Delila?
Conhecem uma branca chamada Dahlia,
Preguntas a todo el mundo por "Dahlia".
Tens andado por aí à procura de uma Dahlia...
Preguntas a todo el mundo por "Dahlia".
Andas por aí à procura de uma Dahlia...
Esta es Dahlia, Olympia, Diana, Athena, Pandora, Jason, Achilles.
Esta é a Dahlia, a Olympia, a Diana, a Athena, a Pandora, o Jason e o Achilles.
Dahlia, tu padre tiene la tensión muy baja y una infección grave.
O seu pai tem a tensão muito baixa e uma infecção grave.
- Dahlia, el corazón de su padre late a un ritmo normal, pero hay que medicarlo... -... para evitar otra arritmia.
- Pusemos o coração a bater num ritmo normal, mas precisa de medicamentos que evitem outra arritmia.
Dahlia...
Dahlia?
Dahlia, vamos adentro.
Dahlia, vamos entrar agora.
¿ Qué vamos a hacer, Dahlia?
O que vamos fazer contigo?
¿ Qué hay de ti, Dahlia?
- E você Dahlia?
- Ellas son, ¿ cuáles son sus nombres?
- Desculpe, qual é o teu nome? - Dahlia e Ceci.
- Dahlia. Ella es Ceci. - Lo siento.
- Dahlia e Ceci...
Dahlia y Ceci. El Sr. Veeck vive en el 1 A. Ha estado aquí por 20 años. Arregla cualquier cosa que ande mal.
O Sr. Veeck mora no 1A há 20 anos, e arranja sempre tudo o que se estraga.
- Hola. Soy Dahlia Williams.
- Aqui é a Dahlia Williams.
- Dahlia Williams.
- Dahlia Williams? - Do 9-F.
Dahlia, no puedes elegir un abogado al azar de la guía de teléfonos.
Dahlia, não podes escolher um advogado qualquer na lista telefónica.
Dahlia, ¿ donde estuviste?
Dahlia, onde estiveste?
Dahlia, ¿ estás bien?
Dahlia, estás bem?
- ¿ Dahlia?
- Dahlia? - Olá.
- Esto es genial, Dahlia.
- Isto é muito bom Dahlia.
solo... haz el favor, de atar esto, Dahlia?
Só... fazes o favor, de ligar isto, Dahlia?
- Dahlia fue expulsada.
- A Dahlia foi deixada de fora.
Creo que acabo de ver a la hija de Dhalia.
Acho que vi a filha da Dahlia.
Confía en nosotras, Dahlia.
Confia em nós, Dahlia.
Puedes irte, Dahlia.
Podes partir, Dahlia.
Ahora sabes por que Dhalia está rota.
Agora sabes porque a Dahlia está fraca.
Yo soy Dahlia Radim.
- Sou Dahlia Radim.
Dahlia?
Dahlia?
Dahlia, llegas tarde.
Dahlia, chegas tarde.
¡ Dahlia!
Dahlia!
- ¡ Dahlia!
- Dahlia!
¡ Dahlia, apresúrate!
Dahlia, despacha-te!
Moya, Deborah, Dahlia son la misma mujer
Moya, Deborah, Dahlia são a mesma mulher
Dahlia, salvó tu trasero.
Dahlia, salvou o teu cu.
¿ Hey dónde está Dahlia?
Ei onde está Dahlia?
¡ Dahlia, ten cuidado!
Dahlia, tem cuidado!
Dahlia...
Dahlia...
¿ Qué escondes allí, Dahlia?
O que você está segurando ai, Dahlia?
- A Dahlia Salem.
- A Dahlia Salem.
Pero la cadena tiene mucho aprecio por Dahlia así que si ella pudiera pasarse a tu programa...
Mas a estação, eles adoram a Dahlia, por isso se ela pudesse saltar para o teu programa...
- Dahlia Salem ER / Otro Mundo - Tengo una pregunta :
- Tenho uma pergunta para ti.
¿ Es "Dalia" o "Dahlia"?
Diz-se "Dalia" ou "Dahlia"?
¿ Dalia podría interpretarlo?
Será que a Dahlia o conseguia fazer?
Roger está en un avión camino a Londres pero hablé con él antes de que se fuera y quiere a Dahlia.
O Roger está num voo para Londres, mas falei com ele antes de ir, e ele disse que sim á Dahlia.
Roger quiere tu programa al aire protagonizado por Dahlia acabo de cortar con sus agentes y les encantó la propuesta y a ella le encantas tú.
O Roger quer o teu programa no ar com a Dahlia como estrela, e acabei de falar com os agentes dela, e eles adoram a ideia, e ela adora-te, adora-te.
Le dejé cuatro o cinco mensajes contándole lo que pasó con Melissa y que la dejé ir, y que me reuní con Dahlia y no he vuelto a tener noticias suyas.
Deixei-Ihe quatro ou cinco mensagens a contar-Ihe o que aconteceu com a Melissa, e que despedi, e que me encontrei com a Dahlia... e ainda não tive notícias dela.
Me acabo de encontrar con Dahlia Salem la estrella de mi programa.
Acabei de encontrara Dahlia Salem, a estrela do meu programa.
Mi nombre es Dahlia Williams.
- O meu nome é Dahlia Williams.