Translate.vc / испанский → португальский / Dahmer
Dahmer перевод на португальский
119 параллельный перевод
¿ Jeffrey Dahmer?
Jeffrey Dahmer?
Si Jeffrey Dahmer hubiera tenido una raqueta...
Se um tal Jeffrey Dahmer antes tivessse escolhido uma raquete de squash.
Albert DeSalvo, Bianchi y Buono Berkowitz, Dahmer, Ted Bundy.
Albert DeSalvo, Bianchi e Buono, Berkowitz, Dahmer, Ted Bundy.
Dahmer cortaba cabezas.
O Dahmer cortava cabeças.
"DeSalvo, Bianchi y Buono, Berkowitz, Dahmer".
"DeSalvo, Bianchi e Buono, Berkowitz, Dahmer".
Sigue Dahmer.
A seguir é o Dahmer.
¿ Qué tal Dahmer?
O Manson? Que tal aquele tipo, o Dahmer?
Bundy, Dahmer, Graney.
Bundy, Dahmer, Graney.
Parece alguna porquería salida del refrigerador de Jeffrey Dahmer.
Parece saída do frigorífico de um assassino em série.
Pero ¿ y Jeffrey Dahmer?
E o Jeffrey Dahmer?
Jack dijo que Dahmer era diferente.
O Jack disse que o Dahmer era diferente.
Dahmer, Gacy, Bundy, lo hacían porque le excitaba.
Dahmer, Gacy, Bundy foi pela emoção.
Eso decían de Damher.
Disseram o mesmo do Dahmer...
Por el amor de Dios, Chucky, estamos en los noventa. Las cuchilladas pasaron de moda junto con Bundy y Dahmer.
Bolas, Chucky, é a década de 90, os facalhões passaram de moda!
Jeffrey Dahmer vivió ahí ;
Jeffrey Dahmer viveu aí ;
Quizá tenemos otro Jeffrey Dommer.
Talvez seja outro Jeffrey Dahmer.
Mira a Dommer, Gazy, Bundy, cometieron actos horribles... pero estaban cuerdos.
Lembre-se do Dahmer, do Gracy, do Bundy... Todos cometeram actos horríveis, mas eram mentalmente sãos.
No me comporto como ese asesino serial, Dahmer.
Não vou transformar-me num monstro.
Ted Bundy, John Wayne Gacy el pinche Jeffrey Dahmer.
Ted Bundy, John Wayne Gacy o cabrão do Jeffrey Dahmer.
Era más obsesiva que Dahmer, más calculadora que Bundy, y ciertamente menos identificable que Bateman.
Era mais obsessivo aquele Dahmer, mais calculando aquele Bundy, e certamente menos identificável aquele Bateman.
El 15 de febrero, 1992, en Milwaukee, Wisconsin Jeffrey L. Dahmer fue declarado culpable de 15 asesinatos y sentenciado a 937 años de prisión.
A 15 de Fevereiro de 1992, em Milwaukee, Wisconsin Jeffrey L. Dahmer foi declarado culpado de 15 assassinatos e sentenciado a 937 anos de prisão.
A los 2 años de prisión, Jeffrey Dahmer fue asesinado por otro prisionero.
No seu 2º ano de prisão perpétua, Jeffrey Dahmer foi assassinado por outro preso.
Así es como Jeffrey Dahmer y el resto empezaron.
Foi assim que o Jeffrey Dahmer e outros como ele começaram.
Mientras Uds. estaban estudiando a vejestorios como Bundy, Gacy y Dahmer yo los estaba estudiando a ustedes.
Enquanto andavas a estudar velhotes eu estudava-te a ti.
- Dahmer.
- Dahmer.
que se creen tus dueños y se ponen como Jeffrey Dahmer.
Agem como se nos possuíssem e fossem psicopatas.
Estamos tratando con otro Dahmer.
Pés. Eu sabia.
Hace que los asesinatos más grotescos parezcan preparados La Tierra de la Morbosidad.
Fazem com que até as mortes mais grotescas pareçam encenadas, como se estivéssemos numa nova e ousada secção da Disney World. A Terra do Dahmer.
Dahmer decía que el hostigamiento de los recreos escolares alimentó su furia.
Dahmer dizia que o assédio na escola eram a causa da sua fúria.
- Investigó el caso de Jeffrey Dahmer.
Você trabalhou no caso de Jeffrey Dahmer.
Después ocurrió lo de Dahmer, y te preguntaban por eso como si fuera lo mismo, un entretenimiento.
De repente apareceu o Dahmer e as pessoas perguntam se ainda é a mesma coisa. Como se isto fosse uma diversão.
Rayos, convenció a un jurado de que Jeffrey Dahmer no estaba loco y de ese modo, claro está, invalidó su defensa por demencia y fraguó su encarcelamiento mortal.
Que raios, ela convenceu um júri que o Jeffrey Dahmer não era louco... negando assim, está claro, a sua defesa por insanidade... e arquitectando o seu encarceramento definitivo.
Jeffrey Dahmer, una vez, fue detenido por la policía por conducir sobre la línea central.
Jeffrey Dahmer foi uma vez mandado parar pela Polícia por guiar por cima do traço contínuo.
En ese entonces, prefería a Jack Daniel en vez de a Jeff Dahmer.
Naquela altura eu preferia "Jack Daniel's" a "Jeff Dahmer".
Jeffrey Dahmer.
Jeffrey Dahmer.
Parece el picnic de Jeffrey Dahmer.
Está parecendo o piqueniqueNde Jeffrey Dahmer.
Jeff'Hungry-Man'Dahmer.
Jeff'Hungry-Man'Dahmer.
¿ Por qué Jeffrey Dahmer mataba a la gente?
Porque é que o Jeffrey Dahmer matou pessoas?
Más que Dahmer, Manson y Bundy, todos juntos.
Mais do que o Dahmer, o Manson e o Bundy juntos.
Como Dahmer o esa perra Bundy porque se alimenta del núcleo del alma de la víctima, ¿ sabe?
Tipo Dahmer e a aquela puta, Bundy, porque ele alimenta-se das almas das vítimas, percebes?
Es un individuo particular tal como Jeffrey Dahmer era un individuo y ciertamente no recuerdo protestas o pedidos de castigo para todos los humanos después de- -
É um indivíduo em particular, tal como era o Jeffrey Dahmer. E não me lembro de protestos ou de um apelo para punir todos os humanos depois da sua...
También lo era Jeffrey Dahmer. No evitó que comiera gente.
O Jeffrey Dahmer também era e isso não o impediu de ser canibal.
Parecen las evidencias de Jeffrey Dahmer.
Parece a caixa de provas do assassino em série Jeffrey Dahmer.
Jeffrey Dahmer no podría levantar su propio peso.
Jeffrey Dahmer não conseguiria levantar o seu próprio peso.
Gacy, Hijo de Sam, Dahmer, Ted Bundy.
Gacy, o "Filho de Sam", Dahmer, Ted Bundy...
La mujer que le propuso matrimonio a Charlie Manson o le envió su ropa interior a Jeffrey Dahmer.
Mulheres que pediram o Charlie Manson em casamento ou mandaram roupa interior ao Jeffrey Dahmer.
Sí, malhumorada como Jeffrey Dahmer.
- Como Jeffrey Dahmer.
Para ellos, fue defensa propia.
Segundo eles, foi só em auto-defesa. Jeffrey Dahmer podia alegar auto-defesa com esses gajos.
Dahmer no se comió a todas sus víctimas.
O Dahmer não comeu as vítimas todas.
Del tipo cerdo.
Estamos a lidar com outro Dahmer.
" Dahmer, Lake y Ng...
Desejos Secretos de Assassinos em Série Sádicos " Dahmer, Lake e Ng, DeBardeleben, Berdella e outros.