Translate.vc / испанский → португальский / Daley
Daley перевод на португальский
150 параллельный перевод
CIRCO FARNUM Y DALEY
CIRCO FARNUM E DALEY
El Director Adjunto, el Inspector Daley y el Inspector Gilbert... están esperando para verte.
O inspector-chefe Daley e o inspector Gilbert estão à tua espera.
He hecho un resumen al Inspector Daley y al Inspector Gilbert... de tus alegaciones.
Contei ao inspector Daley e ao inspector Gilbert as tuas acusações.
No, Sr. El Mayor Daley no cena mas aquí.
Não, senhor. O Presidente da Câmara já não janta aqui.
Y si mis cálculos no fallan... tenemos que estar muy cerca de la plaza del Honorable Richard J. Daley.
Se as minhas contas estiverem certas... estamos muito perto da Praça do Mayor Richard J. Daley.
A Scott Daley, de California...
Scott Daley, da California.
Sigue Scott Daley.
E, agora, Scott Daley.
Somos Irene Draper y Roger Daley... invitándolos a que desayunen con nosotros mañana... y todas las mañanas. Y deseándoles un buen día.
Aqui é Irene Draper e Roger Daley, convidando-os para ouvir amanhã e em todas as manhãs o nosso "Pequeno-Almoço" tenham um excelente dia.
- Hola, Sr. Daley.
Olá, Sr.Dalley.
Lleve vino a la sala principal, y la Sra. Daley quiere una copia del menú.
Precisam de vinho na sala e uma cópia da ementa.
Daley, Claire y Stuart, Arthur.
Daley, Claire e Stuart, Arthur.
Claire Daley entró ayer a la mañana. Sí.
Claire Daley deu entrada ontem de manhã.
El problema es que los restos de la Sra. Daley son evidencia de Homicidios y serán sometidos a una autopsia.
O problema é que o corpo da Sra. Daley é prova de homicídio e está sujeito a autópsia.
Al morir, el nivel de glucosa de Claire Daley era de 9 mg por decilitro.
Há hora da morte, o açúcar de Claire Daley estava a nove ml / dl,
La noche que murió le dio a Claire el doble de insulina que normalmente recibía.
Na noite em que morreu, deu a Claire Daley o dobro da dose de insulina.
David Daley, Mecánico.
David Daley, mecânico.
Daley, Funnell, Mbula.
Daley, Funnell, Mbula.
Trabajo en Daley Plaza y mi mujer trabaja en el centro comercial así que nos juntamos en la fuente a la hora de comer.
Trabalho no Daley Plaza e a minha mulher no Merchandise Mart, e encontrámo-nos para almoçar junto à fonte.
Dr. Daley, Dr. William Daley, Por favor comunicarse con Radiología.
Dr. Daley, Dr. William Daley, por favor telefone à radiologia.
Dr. Daley, favor llamar a Radiología.
Dr. Daley, por favor telefona à radiologia.
Vivía en Daley. - No. - No.
- Ela tinha um quarto em Daly.
El director Daley está listo para verla.
O Dir. Daley está pronto para a ver agora.
¡ Vas a poner al hombre de Daley en el circuito... y lo vas a hacer hoy!
Vais pôr o homem do Daly no Supremo e vais fazê-lo hoje.
No llamaré para cancelar a Daley.
Não vou telefonar ao Daly e cancelar tudo.
Llama tu y cancela a Daley.
Telefone e cancele tudo com o Daly o senhor.
Tienes miedo de cancelar a Daley. Tienes razón, tengo miedo.
- Tens medo de cancelar o Daly.
Deben considerar al adulto responsable. Deberían despedirlo.
"MAYOR DALEY"... deviam acusar o professor responsável.
"Alcalde Daley"
Deviam despedi-lo.
Podemos hacer una excepción, Daley.
- Podemos fazer uma excepção, Daley.
Con Daley Thompson.
Com a Daley Thompson.
El próximo juez, el juez Daley, debe votar por Desmond o todo habrá acabado para la familia Doyle...
O próximo juiz, Juiz Daley, deve votar por Desmond... ou está tudo acabado para a família Doyles..
Base, el agente Daley tiene una propuesta muy especial.
Central, o agente Daley tem um pedido muito especial.
- Daley, no seas acojonado.
- Daley, não sejas medricas.
- ¿ Michael Daley?
- É o Michael Daley?
El Sr. Daley creía que en su casa se había rodado La tribu de los Brady.
O Sr. Daley pensou que a sua casa tivesse sido usada para filmar a série Brady Bunch.
Recuerda lo que Daley dijo que vio dentro de la casa.
Lembre-se do que o Daley disse que viu dentro daquela casa.
Dr. Daley... y el Sr. Vernon.
Dr. Daley... e o Sr. Vernon.
Si no está satisfecha, contacte a Billy Daley, responsable por relaciones con clientes.
Se não estiver satisfeita, entre em contacto com Billy Daley, responsável por relações com clientes.
OK, no estoy segura, pero es un Tom Daley o un Dominic Foy.
Tudo bem, não tenho a certeza, mas é Tom Daley ou Dominic Foy.
- ¿ Qué pasa Sr. Daley?
- O que se passa, Mr. Daley?
Hice expulsar por dos años al bravucón de Frank Daley al acusarlo de acoso sexual por notarle una erección cuando me hostigaba. Por favor.
Consegui que expulsassem o brutamontes da escola, porque me assediava e empurrava contra o cacifo, dizendo ter sentido algo.
Necesitamos una ambulancia en la Plaza Daley.
É preciso uma ambulância na Daley Plaza.
Supe lo de la Plaza Daley.
Soube da Daley Plaza.
El otro día estaba almorzando en la Plaza Daley con mi madre y un hombre murió enfrente de mí.
Estava a almoçar com a minha mãe na Daley Plaza quando um homem foi morto mesmo à minha frente.
Eras tú el de la Plaza Daley.
Eras tu na Daley Plaza naquele dia.
- Se llama Stephanie Daley.
- Se chama Stephanie Daley.
Señora Daley, por favor...
Senhora Daley, por favor...
Señor y señora Daley, ¿ qué fue lo que ocurrió?
Senhor e senhora Daley, que foi que aconteceu?
Señor y señora Daley...
Senhor e senhora Daley...
Señor Daley, Stephanie, señora Daley.
Senhor Daley, Stephanie, senhora Daley.
- Pero no le gana a Daley Thompson.
Não vencia o Daley Thompson!