Translate.vc / испанский → португальский / Daylight
Daylight перевод на португальский
25 параллельный перевод
He apelado ese caso en Illinois, alegando el caso US268, Daylight Book contra Summerville, no...
Vão recorrer em Illinois, e alegar Daylight Book Company vs. Summerville, US268 - esperem,
And when the daylight hour rolls around
# And when the daylight hour rolls around
# Looking forward for daylight, Chinese playing ping-pong #
Esperando pela luz do dia, Chineses jogando ping-pong
Mi chica es tan tonta que pensaba que el ahorro de luz diurna era un banco.
A minha miúda é tão burra, que achava que "Daylight Savings" era um banco.
Estoy cada vez mas segura que la gente quién le hizo esto a Jane, sabe de Daylight.
Estou cada vez mais certa que as pessoas que fizeram isto à Jane sabem sobre Daylight.
Mira, si la chica sabe de Daylight, tiene que desaparecer.
Olha, se ela sabe mesmo sobre Daylight, Ela tem que desaparecer.
Si esa chica tiene información acerca de Daylight en su cuerpo, entonces estamos en problemas muy graves.
Se essa mulher tem informações sobre o Daylight no corpo, então estamos em problemas muito sérios.
Si la chica tiene información acerca de Daylight en su cuerpo, entonces estamos en problemas muy graves.
Se essa mulher tem informações sobre o Daylight no corpo, então estamos em problemas muito sérios.
Mira, si tu chica sabe de Daylight, entonces ¿ quién más lo sabe?
Olha, se a tua rapariga sabe sobre o Daylight, então quem mais sabe?
Si esa chica tiene información sobre Daylight en su cuerpo estamos en serios problemas.
Se essa mulher tem informações sobre o Daylight no corpo, então estamos em problemas muito sérios.
Se llama Daylight.
... chama-se Daylight.
Con la ayuda de Davenport este Programa Daylight, podría realmente funcionar.
Com a ajuda do Davenport este programa Daylight, pode mesmo funcionar.
Carter me ha dicho que no estás utilizando Daylight.
O Carter disse-me que não estás a usar o Daylight.
Daylight nos dio el impulso que necesitábamos para luchar contra ellos.
O Daylight deu-nos a vantagem que precisávamos para combatê-los.
Luego Daylight interceptó una llamada telefónica entre él y una miembro del personal de campaña.
E o Daylight interceptou uma chamada entre ele e um colaborador de campanha.
Esto no quiere decir que sepan acerca de Daylight.
Isso não significa que sabem alguma coisa sobre o Daylight. Não interessa.
- Sí. Si lo de Daylight sale, entonces podemos evitar la extradición allí.
Se o Daylight for divulgado, lá podemos evitar a extradição.
Si esa chica tiene información acerca de Daylight en su cuerpo, entonces estamos en problemas muy serios.
Se essa mulher tem informações sobre o Daylight no corpo, então estamos em problemas muito sérios.
La "verdad" se llama Daylight.
A verdade chama-se Daylight.
Jane Doe, nos ata a Daylight.
A "Desconhecida" liga-nos ao Daylight.
Si alguien está tratando de exponer Daylight a través de Guerrero, hacerlo legítimo neutraliza cualquier cosa que crean tener.
Se alguém está a tentar expor o Daylight através do Guerrero, torná-lo legitimo neutraliza tudo que eles pensam ter.
Daylight era un programa ilegal de la NSA. Pero asumo que no tenemos que explicarte eso.
Daylight era um programa ilegal da NSA, mas acho que não precisamos te informar disso.
¿ Por qué... - Me encontraron. Alguien sabe de "Daylight".
Encontraram-me, alguém sabe sobre o Daylight.
Se llama Daylight.
Chama-se Daylight.