Translate.vc / испанский → португальский / Deena
Deena перевод на португальский
241 параллельный перевод
¿ Deena, poque no nos das un hotdog?
Ei, por que não vai lá e me traz uns cachorros-quentes?
Nicky, Julie, Deena... y ya conoces a Gay.
- A Nicky, a Julie, a Deena e a Gay.
Deena, Deena.
Deena!
Deena, mira quién está aquí.
Deena! Olha quem está aqui.
- Hola, Deena.
- Deena!
Mira, Deena, se que piensas que estoy loco, pero no lo estoy.
Deena, eu sei que julgas que estou doido, mas não estou.
No, no, Deena, no es lo que piensas.
Não, não, Deena, não é o que tu pensas.
- esto, Deena...
- lsto, Deena...
Hola, Deena.
Olá, Dina.
Deena, gracias a Dios.
Deena! Graças a Deus!
¿ Qué? No, no, Deena.
Não, não!
¡ Deena, espera!
Deena! Espera!
¡ Ayúdame!
Deena!
Y debo dejar de mover a mi mujer y Deena... ... con cada oferta.
E tenho de deixar de mudar a minha mulher e a Deena como peões sempre que alguém aumenta a parada.
Deena, cuando aparecieron... ... pensé :
Deena, quando apareceram no ano passado pensei :
¿ Y Deena?
Mas e a Deena?
Eso dice el diagrama, Deena, así que hazlo.
Isso diz o diagrama, Deena, assim faça-o.
Esperaremos, Deena.
Esperaremos, Deena.
¿ Qué acaba de pasar? Deena fue a USC.
Deena foi ao USC.
No funcionó porque era imposible complacer a Deena.
O casamento falhou porque a Deena é difícil de agradar.
Si. Deena.
Sim, é a Deena.
Explica porque Deena recientemente sacó una orden de restricción en contra tuyo.
Isso explica a ordem de restrição que a Deena tinha contra si.
Tiene la misma oxidación que la bala que mató a Deena.
É o mesmo tipo de oxidação da bala que matou Deena.
Me estás diciendo que la bala que mató a Deena fue disparada dos veces. Si.
Estás a dizer que a bala que matou Deena foi disparada duas vezes?
La primera vez la disparó Deena en las prácticas de tiro.
A primeira vez foi disparada por Deena na sua prática de tiro.
Deena, mi novia tiene trabajo para ti.
Ei, Dina, a minha namorada tem um trabalho para ti.
Shoshana Cox, Sheena Gee y Deena Storm.
Shoshana Cox, Sheena Gee e Deena Storm.
Bueno, llama a Sheena y Deena y vayan a Hermosa con las cámaras.
Muito bem, fala com a Sheena e a Deena e encontrem-se na Hermosa, com as câmeras.
- Resurrección con Uds., Krysta Ahora Shoshana Cox, Sheena Gee y Deena Storm.
Shoshanna Cox, Sheena Gee e Deena Score.
Deena, es muy... diferente.
Oh, Deena, fica tão... diferente!
No me interesan los chicos, Deena.
Não estou interessada em rapazes, Deena.
Deena tiene razón.
A Deena tem razão.
¿ Era una pajarita delgadita como la Srta. Deena?
Ela era um passarito chilreante como Miss Deena?
- Deena será la solista.
- A Deena vai ser a vocalista.
- ¿ Deena será qué?
- Ela vai ser o quê?
¿ Por fin tenemos nuestro propio número y Deena es la solista?
Finalmente conseguimos um número nosso, e a Deena vai ser a vocalista?
¿ Deena va a ser la solista por su apariencia?
Então, a Deena vai ser vocalista porque tu a achas atraente?
Deena es hermosa y siempre lo ha sido.
A Deena é linda e sempre foi linda!
Que Deena haga todo para variar.
Deixa o resto com a Deena, para variar.
Deena tiene algo mejor. Tiene una cualidad.
A Deena tem algo melhor : qualidade.
Tomas helado, salsa de caramelo... -... y le pones una cereza encima. - ¿ Deena es la cereza?
Gelado, calda, e uma cereja no topo.
NOCHE DE AÑO NUEVO CON DEENA JONES Y LAS DREAMS
VÉSPERA DE ANO NOVO 1966 COM DEENA JONES THE DREAMS
¡ Esto es entre Deena y yo!
É comigo e com a Deena!
Damas y caballeros, Caesar's Palace se enorgullece de presentar a Deena Jones y las Dreams.
Senhoras e senhores, o Caesar's Palace tem a honra de apresentar Deena Jones e The Dreams.
No, nadie, nadie Nadie va a dominarme
Não, ninguém me vai deter A HISTÓRIA DE DEENA JONES Eu sou alguém
Soy alguien Todo empezó en las calles de Detroit donde tres chicas, Deena, Lorrell y Michelle soñaban con volverse cantantes famosas.
Tudo começou nas ruas de Detroit onde três raparigas chamadas Deena, Lorrell e Michelle, sonhavam em ser estrelas da canção.
Pero para Deena Jones, ningún suceso se compara con el día en que se volvió esposa de Curtis Taylor, Junior.
Mas, para Deena Jones, isto nada significa comparado com o dia em que se tornou a Sra. Curtis Taylor, Júnior.
Deena Jones ha conquistado los mundos de la música y la TV.
Deena Jones conquistou o mundo da música e da televisão.
- Estoy esperando a Deena.
- Estou à espera da Deena.
Hola, Deena.
Olá, Deena.
¡ Deena Jones!
Deena Jones!