Translate.vc / испанский → португальский / Demi
Demi перевод на португальский
109 параллельный перевод
Y me gusta interpretar Un papel del hampa
E gosto de representar Um papel demi-monde
¡ Vamos a paso de tortuga!
Attendre? N'avons fait demi-chemin!
- ¿ Preferiría un demi-sec?
- Sim. Prefere um meio seco?
- No, un demi-suave.
Não, prefiro um meio doce.
Vamos a comenzar con medio pollo deshuezado popular de... "Demi des Français".
Hoje vamos começar com frango sem ossos ou poularde... demi des Français.
Llegó el peinador de Demi Moore.
Está ali o tipo da televisão por cabo da Demi Moore.
Estarán Bruce Willis, Demi Moore, Rob Lowe, Emilio Estevez... Charlie Sheen, olvidé cuál es.
Vão lá estar o Bruce Willis e a Demi, o Rob Lowe, o Emilio Estevez... ou o Charlie Sheen, não sei qual deles.
O sea que Bruce, Demi y yo pensamos que la capa de ozono debe ser protegida.
Eu, o Bruce e a Demi achamos que a camada de ozono tem de ser protegida.
Demi Moore.
Outra Demi Moore.
El jefe dice que ella se parece a una estrella japonesa.
Ela gosta de trabalhar ali por o gerente a achar parecida com a Demi Moore.
Rosas Su primer botón Recién cortadas
Rosas. Hilversum. Demi-bloom.
Una mujer que pasó dijo que me parecía a Demí Moore.
Uma mulher que passava por ali disse que eu parecia a Demi Moore
¿ "Demí"?
"Demi"?
Creí que era Demi.
Julgava que era "Demi".
No, creo que es Demí. ¿ De veras?
- Creio que é "Demi".
pechos Demi Moore.
Os seios de Demi Moore.
¿ Demi Moore no estaba disponible?
A Demi Moore não estava disponível?
¿ Te puedes relajar?
O Demi Moore.
Demi Moore.
Esse é o Dudley Moore!
Demi Moore no es "él".
Eu disse que o queria como o da Demi Moore!
¡ Yo lo quería como Demi Moore!
Desculpa! Qual é a Demi Moore?
Empecé con un arabesque. Pero luego fui por todo y logré el demi-entrechant.
Comecei a fazer um pequeno arabesque, mas depois fui mais longe e fiz um demi-entrechat.
Ir a ver a Demi Moore, Bob Stone, alguien Malowinksi... y " Lárgate, cariño.
Ver Demi Moore, Bob Stone, Algum Malowinksi... e " Esqueça, querida.
Entiendo tu logica.Demi capu viniendo.
Entendo, trago um meio-cappuccino.
Seguramente se llevó muy bien con Demi Moore la actriz de Ghost.
Certamente deu-se bem com a Dei More, a actriz de "Ghost".
¿ Sería diferente si le digo que mi amiga es Demi Moore?
Faria diferença se eu dissesse que a pessoa amiga é a Demi Moore?
Primera posición. Demi y extiendan.
Primeira posição.
Demi y extiendan.
Demi e alonga.
Demi-plié y mantener.
Demi-pilée... fica.
¿ Demi Moore, "Unchained Melody"?
Como no filme da Demi Moore, o " Ghost
¿ Demi Moore, "Unchained melody"? Fantasmas.
Como Demi Moore e a "Unchained Melody".
Sólo quier a esa chica demente fuera demi vida.
Tirem é a rapariga maluca da minha vida.
Un traidor marcados como... Demi Moore en la película acerca de los peregrinos.
Uma traidora marcada como... a Demi Moore naquele filme sobre os colonos.
Sting, Demi, Soon-Yi, y pronto, yo.
Sting, Demi, Soon-Yi, em breve eu!
No. Ya decidimos... que no pasaremos la noche viendo a Demi cortar su filete en pedacitos.
Eu e o Vince não queremos ver a Demi cortar o bife ao Ashton.
Con maquillaje y un poco de vaselina en la lente, hasta mi perro parecería demi.
Com maquilhagem e um pouco de vaselina nas lentes, até o meu cão parece a Demi.
Y una película casera del dia de Acción de gracias con Bruce, Demi, Ashton y los hijos.
E filmes caseiros da Acção de Graças com o Bruce, a Demi, o Ashton e os miúdos.
Yo quiero ser para ella lo que Bruce es para Demi.
Quero ser o Bruce da sua Demi.
Solo era amable para que pudiésemos llevarnos mejor, igual que Bruce y Demi.
Fui simpático para nos podermos dar melhor, como o Bruce e a Demi.
Además, ¿ crees que Bruce y Demi no se acuestan juntos de vez en cuando y no se lo cuetan a Ashton? Por favor.
Pensas que o Bruce e a Demi não dormem juntos e não contam ao Ashton?
En cuanto a la relación Bruce y Demi que yo quería tener con Joy...
Quanto à relação Bruce-Demi que eu queria entre mim e a Joy...
Ahora, necesito que mires dentro tuyo, y encuentres tu Demi Moore interior.
Agora, eu preciso que vás lá ao fundo e encontres a tua Demi Moore interior.
Es muy de Demi Moore.
Muito à Demi Moore.
No, la conocí. Es solo Demi.
Não, já ma apresentaram, e acho que é "Demí".
Yo no soy Demi. Tú no eres Ashton.
Eu não sou a Demi, tu não és o Ashton, e tu não és certamente...
Sí, Demi Moore.
- Demi Moore. - Sim.
Lenny Riphenstall, Demi Moore, Susan Sarandon, Joan Collins...
Leni Riefenstahl, Demi More, Susan Sarandon,
Tú eres Demi, naturalmente, y Taylor es el tipo cara de cuero que le habla a los caballos.
És a Demi, claro, e a Taylor é o tipo que fala com os cavalos.
Yo sé lo que hago.
Demi Moore não é um "ele".
Y de Demi, por supuesto.
E da Dei... claro.
Lo que la convierte en Demística.
- O que faz dela uma "Démi".