Translate.vc / испанский → португальский / Detràs
Detràs перевод на португальский
13 параллельный перевод
¿ Qué hay detràs de hacer el espectàculo?
Qual é a sua ideia de fazer um espectáculo aqui?
- ¿ Hay una salida por detràs?
- Hà porta dos fundos?
¿ Temes que no pueda con esos dos que hay detràs de mí?
Tens medo que eu não conseguisse acertar nos que estão atrás de mim?
Derrick y Lefty, id por detràs de la casa.
Derrick e Lefty, vão para as traseiras da casa.
Detràs de ellos, en la procesión, el Primer Ministro del Reino Unido Sir Winston Churchill.
Em procissão atrás deles, o Primeiro-Ministro do Reino Unido : Sir Winston Churchill.
Al parecer, la bala ha entrado por la garganta y ha salido por detràs, pero este punto no se ha confirmado.
Dizem-nos que a bala entrou pela garganta e saiu por tràs, mas não temos confirmação.
Fotograma 225, Kennedy aparece por detràs de la señal de tràfico.
Fotograma 225 ; Kennedy reaparece a seguir à tabuleta.
Detràs de que estàs?
Está procurando o que?
Detràs de cada tía buena hay un tipo harto de tiràrsela.
Atrás de qualquer beldade está um tipo farto de fazer amor com ela.
Los camareros entran por detràs.
Sim. Os empregados estão lá atrás.
Detràs de quièn estaba.
De quem estava atrás.
- Y la caballería no nos atacará por detràs.
- E a cavalaria não nos atacará por detrás.
Bueno quizas pueda ayudar no estuve totalmente ocioso, en su ausencia ahora en la declaraciòn del forense en el sumario, el declara que la tercera parte del hueso parietal izquierdo y la mitad del hueso occipital izquierdo... se hicieron añicos por el impacto de un arma roma ahora, esto es por un disparo por detràs pero la declaraciòn evidencia, que estaban discutiendo cara a cara.
Quem será? Talvez eu possa ajudar. Não estive parado na sua ausência.