Translate.vc / испанский → португальский / Dickinson
Dickinson перевод на португальский
331 параллельный перевод
JUZGADO DEL CONDADO DE DICKINSON ABILENE
TRIBUNAL DO MUNICÍPIO DE DICKINSON ABILENE
Es la idea de la Sra Dickinson de que hagamos Medicina Bend, no mia.
Dickinson insistiu nessa temporada, eu não.
la Srta Taleen Dickinson... una estrella de gran renombre, fresca de sus triunfos en Chicago... y de todas las partes del Oeste.
Tally Dickinson. Atriz de grande renome. Várias vezes aclamada em Chicago... e em todo o Oeste.
Le estoy pidiendo a la amorosa Srta Dickinson que sea mi novia.
Dickinson que seja minha esposa.
Srta Dickinson, nuestro comisario, Calem Ware.
Srta. Dickinson... nosso xerife Calem Ware.
Ud si dijo "Srta Dickinson"?
Será que disse? Senhorita Dickinson?
Nos esta dejando ud, Srta. Dickinson?
Está de partida? Algum problema?
- Si, Srta Dickinson.
Sim, senhorita.
- Doctor.
- Dickinson.
- Sam. - Dickinson.
- General, Sr.
Sr. Dickinson, le hice una pregunta.
Sr Dickinson... Fiz-lhe uma pergunta.
¡ Capitán Dickinson, disuelva la ceremonia!
Capitão Dickinson!
- Capitán Dickinson.
Capitão Dickinson!
Capitán Dickinson, divida su patrulla... y envíelas en direcciones opuestas al río para buscar alguna señal.
Adoro as Sras... Capitão Dickinson, divida a patrulha. Mande metade para o rio aí uns 8 km para procurar sinais.
Capitán Dickinson, él es el coronel Davy Crockett. - Encantado.
Capitão Dickinson, este é o Coronel Davy Crockett.
Y ella es mi prima, la señora Dickinson.
Oh, e esta a minha prima Sra Dickinson.
Capitán Dickinson, ¿ sus hombres están dispuestos?
Capitão Dickinson, os seus homens estão dispostos?
Si no fuera por la intervención del capitán Dickinson y su patrulla... un gran número de voluntarios necesarios estarían muertos... en vez de estar en sus puestos aquí.
Se não fosse a intervenção do Capitão Dickinson, muitos voluntários estariam agora mortos em vez de estarem aqui nos postos.
Mucha suerte, Dickinson.
Boa sorte, Dickinson.
- Capitán Dickinson.
- Capitão Dickinson.
Capitán Dickinson.
Capitão Dickinson!
¿ Capitán Dickinson?
Capitão Dickinson!
Le pediré apoyo a Dickinson.
Recebo mais forças de Dickinson.
Solicitud concedida.
Pedido concedido. Dickinson.
Capitán Dickinson, acompañe a la Sra. Fosgate y sus amigas.
Capitão Dickinson, escolte a Sra. Fosgate e suas amigas à porta.
- Tabitha Dickinson, sí.
- Tabitha Dickinson, sim.
Señorita Dickinson.
Miss Dickinson.
Este es para la Srta. Dickinson.
Este é para a Sra. Dickinson.
- "Por Tabitha Dickinson".
- "Por Tabitha Dickinson."
- Buenos días, Srta. Dickinson.
- Bom dia, Menina Dickinson.
Lo que no te gusta de la Srta. Dickinson es justo lo que me gusta a mí.
Aquilo que não gostas nela, é exactamente aquilo que eu gosto.
- Srta. Dickinson, es un viejo amigo.
- Ele é um velho amigo.
Srta. Dickinson.
Menina Dickinson.
¡ Srta. Dickinson, cállese!
Cale-se!
Srta. Dickinson, es usted una mujer muy atractiva, aunque intente ocultarlo.
É uma mulher atraente, mas tenta escondê-lo.
Srta. Dickinson, perdóneme por haberla dejado así esta mañana.
Desculpe-me por ter fugido de si esta manhã.
- Srta. Dickinson.
- Menina Dickinson.
Hábleme de Stephanie Dickinson, fuera de la clínica.
Fale-me da Stephanie Dickinson, civil.
Srta. Dickinson, podría serme de gran ayuda.
Podia fazer-me um grande favor.
No más que yo, Srta. Dickinson, no más que yo.
Não mais do que eu.
Creo que la Srta. Dickinson es genial.
Sei que a Menina Dickinson é óptima.
Una noche que trabajó hasta muy tarde tuve celos de la Srta. Dickinson.
Mas uma noite em que ficou a trabalhar, tive uns ciúmes súbitos dela.
- Estropeará las radiografías. - Escuche, Srta. Dickinson...
- Vai estragar as radiografias.
La Srta. Dickinson se lo enviará.
A Menina Dickinson envia-lho.
- ver a la adorable Srta. Dickinson.
- de ver a encantadora Menina Dickinson.
Srta. Dickinson, la radiografía del paciente, por favor.
As radiografias do paciente, por favor.
Srta. Dickinson, me parece muy mal que salga usted con mis pacientes.
Desaprovo fortemente que saia com pacientes.
No me importa decir que me ha decepcionado, Srta. Dickinson.
Não me importo de dizer que estou desapontado consigo.
Vamos, Srta. Dickinson.
De si? Por favor.
Soy la Srta. Dickinson.
Sou a Menina Dickinson.
Dickinson. Ten esto un momento.
Ah, Dickinson.