Dil перевод на португальский
103 параллельный перевод
- Tomar una pinta en el Metro... - mientras Dil se toma un margarita.
Beber uma cerveja no "The Metro" com a Dil a beber uma Margarita.
Dil... no era problemática.En absoluto.
A Dil... Ela não me trazia chatices. Não me trazia chatices nenhumas.
- Hasta mañana, Dil.
- Até amanhã, Dil. - Boa noite.
- ¿ Has visto eso, Col?
- Viste aquilo, Col? - O quê, Dil?
- ¿ El que, Dil? - Me ha echado una mirada.
- Ele lançou-me um olhar.
Cántanos una canción, Dil.
- Que tal uma canção, Dil? - Desaparece, Dave.
- ¿ Tienes la pasta, Dil? .
- Tenho aqui o dinheiro, Dil.
Dil, háblame.
- Tens de falar comigo, Dil.
- Lo siento. - Que deje a Dil en paz...
- Ele que não chateie a Dil.
- Dil... - Dile que duele
- Diz-lhe que isso me magoa.
" Dil, siento haberte hecho daño.
DIL, LAMENTO TER-TE BATIDO. JIMMY.
- Perdón, querido. - Para, Dil. Disculpa, dulzura.
- Pára com isso, Dil.
- Eres diferente Dil, ¿ lo sabias?
Tu não és deste mundo, Dil.
Sí.Me importa, Dil
- A sério. Eu gosto de ti, Dil.
¿ Está siendo bueno contigo, Dil?
- Ele trata-te bem, Dil?
No voy buscándolo, Dil.
- Não ando à procura disso.
Lo he visto, Dil.
Vi, Dil.
, digo yo - ¡ Si, a la mierda, Dil!
Que se lixe, Dil.
- ¿ Por qué me has seguido?
- Porque me seguiste, Dil?
- ¿ Harías algo por mí?
Fazes-me um favor, Dil?
- Has dicho lo que sea, Dil.
- Disseste tudo.
No. Dil. Dil.
Não, Dil.
- Dil - Entonces, cuéntamelo.
- Conta-me.
Tienes que olvidar que me has visto, Dil.
Tens que esquecer que me conheceste, Dil.
Déjalo ya, Dil, por lo que más quieras.
Porra, deixa-te disso!
¿ Me has escuchado, Dil?
Ouviste o que eu disse?
- ¿ Estás bien, Dil?
- Sentes-te bem, Dil?
Adiós, Dil.
Adeus, Dil.
Dil... ¿ Puedo decirte algo?
Dil, posso contar-te uma coisa?
Dil sabe como atar un cuerpo.
A Dil sabe amarrar uma pessoa.
Simplemente no patees a Dil y quedará conmovida.
Não maltrates a Dil senão ela fica sentida.
todavía. - Suéltame, Dil.
- Solta-me, Dil.
Suéltame, por amor de Dios, o vendrán aquí.
Solta-me, Dil! Se não o fizeres eles vêm cá!
No sabes lo que estás haciendo, Dil.
Não sabes o que estás a fazer, Dil.
Me gustas, Dil.
- Sim, gosto de ti.
Me gustas, Dil.
- Gosto de ti, Dil.
Lo que tú digas, Dil.
- Como queiras, Dil.
Te amo, Dil.
Amo-te, Dil.
Haría cualquier cosa por ti, Dil.
Faria tudo por ti, Dil.
No has llamado, querida. ¡ Dil!
Não bateste à porta, querida.
- ¿ Quién es Dil?
- Quem é a Dil?
- Hola, Dil.
Olá, Dil.
- ¡ Venga, Dil!
Vá lá, Dil!
- Ey, Dil.
Dil!
- Mira, lo siento.
- Desculpa, Dil. - Desaparece, Dave!
Dil no lo soporta.
A Dil não suporta isso.
- ¡ Para ya, Dil!
- Pára com isso. - Não.
- Vamos, Dil.
- Anda, Dil.
- Dil, esta es Jude.
- Dil, esta é a Jude.
¡ Dil!
Dil!
- ¡ Para, Dil!
Pára com isso, Dil.