Translate.vc / испанский → португальский / Dodd
Dodd перевод на португальский
318 параллельный перевод
Tangmere, junto al mar - 640 hectáreas Eustace Dodd Co.
" Tangmere-on-See 3 da manhã Inquéritos ; Eustace Dodd, co.
¡ Dodd Draper!
Dood Draper!
Samuel Dodd.
Samuel Dodd.
El profesor Dodd ha llegado de Londres esta noche.
O Prof. Dodd chegou de Londres esta noite.
Soy el ama de llaves. Coralee dodd.
Sou a governanta, Coralee Dodd.
¿ Dodd?
Dodd?
- ¡ Dodd!
Chega! - Dodd!
Dodd, dame una mano.
Dodd, dá-me uma ajuda.
Estaba parado ahí y lo vi matando a esa chica. ¡ Dodd!
- Quem? Eu estive lá e assisti ele a matar aquela rapariga.
- ¿ Qué estás diciendo?
Dodd! - O que está a dizer?
¡ Dodd, ven aquí!
Dodd, suba aqui!
Quiero hablar con su hijo, señora Dodd.
Eu quero falar com seu filho, Sra. Dodd.
S.M. Holland, Richard Dodd, James Simmons, en el paso elevado.
S. M. Holland, Richard Dodd, James Simmons.
allí. Mierda, Dodd.
Droga, Dodd, lindo coisa nenhuma.
Larry Dodd nos da el dinero... y él es el único con quien hablamos... en todo el Departamento.
Larry Dodd nos dá a grana. Só falamos com ele no Departamento de Polícia. Para os outros...
Lo sé... pero es una línea delgada, Dodd.
Eu sei, mas tudo se confunde.
No. No tú, Dodd.
Você vai para o subúrbio.
Bueno, podemos instalarte en Houston.
Deslocamos você para Houston. Falarei com Dodd.
Comprábamos drogas... poníamos lo que comprábamos en sobres de evidencia... y se las llevábamos al Capitán Dodd.
Era comprar a droga colocar a prova em envelopes e entregar ao Capitão Dodd.
¿ Es este uno de los sobres que llevaron al Capitán Dodd? Sí, señor.
Entregaram este envelope ao Capitão Dodd?
Señores, nosotros somos eternamente agradecidos... Morrison, Morrison y Dodd.
Atenciosamente, Morrison, Morrison e Dodd. "
- ¿ Eres Mel Dodd?
- És o Mel Dodd?
Si, y aprecio mucho lo que está haciendo, Sr. Dodd.
É, e você está profundamente compreendido, senhor Dodd.
Dodd McAlvy.
Dodd McAlvy.
¡ Oye, Dodd!
Ei, Dodd!
¡ Dodd!
Meu!
Es el mejor ahora que Dodd...
É o meu melhor nadador, agora, com Dodd...
- ¿ Qué le pasó a Dodd?
- O que aconteceu com o Dodd?
- Dodd McAlvy. - ¿ Vampiro?
- Os restos mortais de Dodd McAlvy.
Según las estadísticas, Dodd y Cameron eran los mejores nadadores del equipo.
De acordo com as estatísticas, Dodd e Cameron eram os melhores nadadores da equipa.
Dodd lo intimidó en la playa, ¿ recuerdan?
Foi maltratado outro dia na praia, lembrastes?
Odiaste a Dodd y los otros por cómo te trataron.
Detestastes ser provocado pelo Dodd e os outros.
- Dodd McAlvy : tendón desgarrado.
- Dodd McAlvy : O tendão torcido.
Elsie, él es Tom Dodd, será fiscal suplente
Elsie, este é o Tom Dodd, que será o Delegado de Acusação.
Sé que es poco ortodoxo, Sr. Dodd, pero quiero pedir una audiencia con usted... el hombre asignado para interrogarme.
Eu sei que é pouco ortodoxo, Sr. Dodd, pedir uma audiência consigo o homem designado para me contra-interrogar.
¿ Quién es Dodd?
Mas quem diabo é o Dodd?
- Dodd.
- Dodd.
¿ Quién es Dodd?
Quem diabo é o Dodd?
Dodd, entrégaselo a Teddy o deshazte de él por Natalie.
Dodd. Põe-no no encalço do Teddy, ou livra-te dele. É um favor à Natalie.
Dodd, Dodd me molió a golpes. - ¿ Por qué?
O Dodd é que me arriou bem. - Porquê?
Fui a ver a Todd... y le dije que no tenía el dinero de Jimmy.
Fui ter com o Dodd e disse-lhe que não tinha o dinheiro do Jimmy,
- Se hace llamar Dodd.
- Um tal Dodd, segundo ele.
Sácame de encima a Dodd.
- Despacha o Dodd.
¿ Quién? ¡ Mierda, Leonard,
Bolas, o Leonard, o Dodd!
- ¡ Dodd!
- Dodd!
Tú dime cuan malo es esto, Dodd.
Diga você se é sério, Dodd.
Prepárate algo tú mismo, Dodd.
Tome uma.
Dodd.
Dodd, branco.
Mierda, Leonard, -...
Bolas, o Leonard, o Dodd!
Dodd me molió a golpes!
O Dodd arriou-me bem.
Ahí está Ken Dodd.
Somos uns ingénuos.