Translate.vc / испанский → португальский / Dolls
Dolls перевод на португальский
234 параллельный перевод
- Tenemos corsets, medias portaligas, mallas, corpiños, enaguas, bombachas, medias y ligas, Sr.
- Temos espartilhos, meias... cintos de ligas, colants, soutiens, slips, baby-dolls, cuequinhas... soquetes e ligas.
Asi que, ¿ qué vamos a hacer esta noche? ¿ Ponernos nuestros baby dolls, beber unas cervezas y darnos unos azotes?
Que fazemos esta noite, vestimos o traje, bebemos umas cervejas, e damos palmadinhas uns aos outros?
Podríamos ver "Valley of the Dolls".
Podíamos ir ver "Valley of the Dolls".
Interpreté a la hermana Sarah en la obra "Ellos y ellas".
Fiz de Irmã Sarah na nossa produção de "Guys and Dolls".
¡ Tres! - ¡ Bien hecho!
Um, dolls, três...
¿ Le gustan las muñecas, Senador?
Gosta dos Dippy Dolls, senador?
¡ Vivan las muñecas!
Somos Dippy Dolls!
Monroe, a quien recordáis en nuestro Guys Dolls... y con una gran carrera como cantante... en Broadway... en Atlantic City... en el Restaurante Carlton de la Autopista Sur... y en el Salón Sunrise.
Monroe, que fez Nathan Detroit na nossa "Guys and Dolls"... é um cantor de sucesso. Broadway, Atlantic City, Carlton's Restaurant, na Sunrise Highway... e Sunrise Lounge.
"Ellos y ellas".
"Guys and Dolls".
- "Ellos y ellas".
- "Guys and Dolls".
Sí. "Ellos y ellas".
É. "Guys and Dolls".
Srta. Drake, el Club de Drama estaba ilusionado con "Guys and Dolls" este año.
Este ano, o grupo dramático queria fazer "Guys and Dolls".
Nancy era una puta que se aprovechaba de los New York Dolls.
A Nancy era uma puta que se aproveitou dos New York Dolls.
El resto me odiaba porque estaba con los New York Dolls,
Os outros odiavam-me por eu ter sido dos New York Dolls.
Me gustan los New York Dolls. Porque eran malos, llevaban maquillaje y les daba por culo todo.
Gosto dos New York Dolls porque eram beras e sacanas, usavam maquilhagem e estavam-se marimbando.
Luego salieron los New York Dolls, y eran el no va más.
Depois saíram os New York Dolls, e eram o não vai mais.
Es una escena de la version gatuna de Valley of the Dolls.
Parece uma cena da versão felina de Valley of the Dolls.
Faldas de escuela parroquial, baby-dolls.
Uniformes de colegiais, baby dolls...
¿ Quién les leyó "El Valle de las Muñecas" a tus hijos todas las noches?
Quem leu "Valley of the Dolls" para as tuas crianças todas as noites?
Era corista en una gira de "Guys and Dolls"
Eu era corista numa digressão de Guys and Dolls.
Jay Sebring, de 35 años, famoso estilista de las estrellas y Sharon Tate, estrella del filme El Valle de las Muñecas esposa del director de cine Roman Polanski, y con 8 meses de embarazo.
Jay Sebring, 35 anos, famoso cabeleireiro das estrelas e a actriz Sharon Tate, estrela do filme Valley of the Dolls... e esposa do realizador Roman Polanski e grávida de oito meses de um filho de ambos
Y Barbara Parkins en su época de Valley of the Dolls haría de ti.
Serias representada pela Barbara Parkins, de "O Vale das Bonecas".
¿ No tuviste el protagónico de Guys and Dolls en primavera?
Não fizeste o papel principal em Guys and Dolls?
Temporada 2 Episodio 08
CSI NY ( S02E09 ) City of the Dolls
Tú también te ves bien. ¿ Audicionas para "Guys and Dolls"?
Também estás lindo. Vais fazer testes para o "Guys And Dolls"?
¿ A qué hora cantan las Pussycat Dolls?
Quando é que começam as Pussycat Dolls?
Y ahora, un número del clásico Guys and Dolls.
E, agora, um tema do clássico : Guys and Dolls.
O las Pussycat Dolls.
Nem as Pussycat Dolls.
Pues necesitaba algo para pasar el tiempo hasta la hora de "The Pussycat Dolls".
Precisava de alguma coisa para passar o tempo antes das "Pussycat Dolls."
Nicole y las Pussycat Dolls.
Nicole e das Pussycat Dolls.
Mañana será el evento de medios más importante aquí en el escenario en la revelación de los muñecos Krotchy.
Agora, amanhã o principal evento acontecerá neste palco, celebrando a abertura das Kratchy Dolls.
Éstas se llaman Muñecas Fulanas.
Estas bonecas chamam-se Tarties Dolls.
Jesús y las Gatitas.
Jesus Cristo e as Pussycat Dolls.
Ella actuó en casi la mayoría de los musicales escolares interpretando a Annie en "Oklahoma" Adelaide en "Chicos y muñecas", y María en "El sonido de la música".
Ela estrelou em quase todos os musicais da escola... representou Ado Annie em "Oklahoma"... Adelaide em "Guys And Dolls", e Maria em "Música no Coração".
Supuestamente también invitó a Keith Richards, una de las Pussycat Dolls y
Parece que o tio também convidou o Keith Richards. - Uma das Pussycat Dolls e...
No creo ni por un segundo que te rebajarías al nivel de esas almas patéticas que contratan muñecos amorosos programables para conseguir lo que necesitan.
Não acredito nem por um segundo que desceria ao nível dessas almas patéticas que contratam suas Dolls programáveis para... conseguir o que precisam.
No podemos tener clientes rechazados por Muñecos programados para amarlos.
Não podemos ter clientes rejeitados por Dolls programadas para amá-los.
El protocolo dice que mantenga los bioenlaces de un Activo por 90 días después de dejar la casa para monitorizar la reintegración de su topografía neural original.
O protocolo diz que devo manter biolinks dos Dolls por 90 dias depois que eles saem da casa, para monitorar a reintegração da topografia neural original.
Hace años, cuando audicioné para interpretar a la Srta. Adelaide en "Guys and Dolls", me pidieron que me quitara la blusa.
Há uns anos atrás, quando fiz a audição para fazer de Miss Adelaide no "Guys and Dolls", pediram-me para tirar a camisola.
Y además, no era sólo la chica con la cabeza en el balde, sino que también era la que leía "Valley of the dolls."
E não só era a rapariga com a cabeça enfiada no balde, como ele descobriu que eu estava a ler "O Vale das Bonecas".
Nos conocimos en la escuela durante una producción de "Guys and Dolls".
Na escola, conhecemo-nos durante uma produção de "Eles e Elas".
Haz tu parte de "Guys and Dolls".
Faz a tua parte de "Eles e Elas".
No, es de la canción de Guys and Dolls que dice "Doodle oodle oodle oo."
É de uma canção de Guys and Dolls que diz... Sim, sim.
Uno piensa en los Sex Pistols y los New Yorw Dolls, por supuesto, muy atrás en el último siglo.
É o que se pensa dos Sex Pistols e do New York Dolls, é claro, na retrospectiva ao século passado.
Este va por los Goo Goo Dolls.
Esta é pelos Goo Goo Dolls.
No, nunca he visto Brigadoon ni Cantando bajo la lluvia ni Ziegfeld Follies ni Ellos y ellas.
Não, nunca vi o Brigadoon ou o Singin'in the rain ou o Ziegfeld follies ou o Guys and dolls.
No salía en Ellos y ellas.
Ela não participou no Guys and dolls.
- No desde atrás.
- Não sou dolls.
No vine aquí a hablar de negocios.
E dolls maiis dolls?
Hacemos versiones de Ios Pussycat dolls.
Fazemos covers de bandas de raparigas e cantamos as músicas das Pussycat Girls.
# Porque dos pueden guardar un secreto si uno de ellos está muerto #
PRETTY LITTLE LIARS S02E24 "If These Dolls Could Talk"