Translate.vc / испанский → португальский / Donnell
Donnell перевод на португальский
300 параллельный перевод
Se lo ha hecho a Gorman, a O'Donnell, a Buchalman, y le quitó el garito a Sharkey.
Já o fez com Gorman, O'Donnell, Buchalman. Roubou o negócio ao Sharkey.
Eddie O " Donnell.
Eddie O'Donnel.
Comandante Michael Davis O'Donnell
Major Michael Davis O'Donnell
Lo llamó un detective O'Donnell.
- Sim. E bem estranho.
Quería hablarle sobre algo.
Um tal detective O'Donnell ligou. Queria falar sobre algo.
Él es Barry O'Donnell.
Este é o Barry O'Donnell.
Kevin O'Donnell, estratega del IRA, amigo de Miller.
Kevin O'Donnell. Estrategista do IRA há muito tempo.
La foto es reciente. Si encontramos a O'Donnell, encontraremos a Miller.
Se encontrarmos O'Donnell, encontramos o Miller.
- Páseme con Pat O'Donnell, por favor.
- Chame o Pat O'Donnell por favor.
- Aquí, O'Donnell.
- Aqui é O'Donnell.
¿ Recuerda a un joven llamado Michael O'Donnell cuyo caso llegó a su despacho?
Lembra-se de um jovem chamado Michael O'Donnell que procurou a unidade de investigações do seu departamento?
Es confuso porque un documento de la Policía de Chicago dice que Michael O'Donnell habló con el supervisor durante 2 semanas y detalló el abuso sexual que sufrió en manos del arzobispo Rushman.
É estranho, pois tenho aqui um documento da Polícia Metropolitana de Chicago diz que o Michael O'Donnell falou com o supervisor por 2 semanas explicando o assédio sexual que sofreu por parte do arcebispo Rushman.
Chris O'Donnell, John F. Kennedy Jr Daniel Day-Lewis, Sting y Parker Stevenson.
Acho que Chris O'Donnell, John F. Kennedy Jr Daniel Day-Lewis, Sting e Parker Stevenson.
- ¡ Josep! - ¿ Qué? - Vamos a la Maternidad de O'Donnell.
Josep, para a Maternidade de O'Donnell!
Parece el hijo de Fred Mertz y Rosie O'Donnell
Parece o filho ilegítimo dum casal de telenovela.
Allison O'Donnell.
Allison O'Donnell.
Permítame preguntarle ¿ por qué decidió ser amiga de ese hombre?
Vão chegar a acordo. Porque é que o Dr. Donnell não trata dos depoimentos?
A diferencia de la fiscal, no creo que seamos un país inextricablemente vinculado a la ley y el orden ni a alguna integridad nacional.
É isso que nós somos. E o que eu e a Lindsay fizemos pode não ter sido ético, mas foi no espírito e na tradição de Bobby Donnell.
Metió la mano debajo de su asiento, cogió el arma y disparó sobre el policía
Emerson Ray, ali sentado ao lado de Bobby Donnell, que já conhecem.
Sólo recordar al jurado que en el moment en que mi cliente le dijo eso pensaba que iba a morir Sí, señora ¿ y también creía que usted era el capellán del hospital
Donnell disse-me que, visto que nenhum de vocês bebe água, é possível que se ressintam por eu beber.
Deberían realmente darte tu propio despacho
Estou. Sim, fala Mr. Donnell.
Hace cinco años, cuando nació mi hijo guardamos su cordón umbilical
Donnell vão estabelecer que os ferimentos foram sangrentos e fatais. Mr. Donnell, o tribunal aconselha-o a sentar-se.
¿ Te das cuenta que por el momento en este año no has facturado más que 1400 horas?
- Mr. Donnell, comenta? - Precisamos de saber...
Estoy tentada a quitarlo como abogado, Sr. Donnell.
Estou tentada a removê-lo como advogado, Mr. Donnell.
Trabajo con Bobby Donnell.
Trabalho com o Bobby Donnell.
Si digo lo que quieren que diga cuando no es verdad... jamás lo superaré, Sr. Donnell.
Se disser o que eles querem que eu diga, quando não é verdade nunca conseguirei ultrapassar isto, Mr. Donnell.
Cuando su abogado, el Sr. Donnell... le preguntaba al teniente Stewart en el estrado... le pedía que supusiera que usted era tan honesta como su hijo cuando estuvo en su habitación.
Quando o seu advogado, Mr. Donnell estava a questionar o tenente Stewart no banco ele pediu-lhe que supusesse que era tão honesta quanto o filho dele quando entrou naquele quarto.
Bobby Donnell es un buen litigante.
Bobby Donnell é bom delegado.
Fue solo por eso...
Donnell diz : " Foi só por isso.
- Gracias, Sr. Donnell.
- Obrigada, Mr. Donnell.
- Sr. Donell, gracias.
- Mr. Donnell, obrigada.
Como comprenderán, estos relatos son esenciales para el acusado, y la preparación de este caso que será llevada a cabo por su abogado Robert G. Donell
Em conclusão, portanto, estes relatórios são essenciais ao arguido, na preparação do caso respeitosamente submetido pelo seu advogado Robert G. Donnell, Esquire.
La vida está en Columbia Británica en la selva tropical Great Bear.
Obrigada, Miss MacKenzie. Mr. Donnell?
¿ Creen que los atacamos?
Donnell, o senhor também.
Ése es el secreto, en la barra...
Bobby Donnell é bom profissional.
¿ Quién te envió las tortugas? ¿ Chris O'Donnell?
E quem lhe mandou as tartarugas, Chris O'Donnell?
Todos, bajen sus armas.
Precisamos de ajuda. Carlson, O'Donnell... leve estas pessoas para a cela.
La mujer más poderosa de Nueva York no es ni Tina Brown ni Diane Sawyer, ni Rosie O'Donnell.
A mulher mais poderosa em Nova Iorque não é a Tina Brown, nem a Diane Sawyer, nem mesmo a Rosie O'Donnell.
Oh, O'Donnell lanza el pase, Esta abierto.
Doug. O Donnell apanha a bola, está livre.
El año en que bailamos la música de Vanilla Ice y "Perfume de mujer" presentó al joven Chris O'Donnell.
Claro, 1992 o ano em que dançavamos a música dos Vanilla Ice e o "Perfume de Mulher" apresentou á América o jovem Chris O'Donnell.
Hasta funciona con las artistas de TV y sus padres.
Até funcionou para "o" Rosie O'Donnell e o pai "dele" em Uma Equipe Muito Especial.
Quiero saber dónde están Sean Miller y Kevin O'Donnell.
Eu quero saber onde está o Sean Miller e Kevin O'Donnell.
Había matado a su madre y a su vecina.
O Dr. Donnell disse que se chegaria a acordo.
Incluso... invité a algunos amigos, ya sabes, para que vayan a verme
- Mr. Donnell?
Deseabas más que nada tener su cuerpo desnudo contra el tuyo
- Mr. Donnell? - Mr.
Espero que tenga claro que sería un conflicto de intereses inaceptable representar a Jack Fleming en cualquier asunto
Cuidado. Espera-se que Bobby Donnell faça isso aqui. Vai dizer :
El Sr, Donnell dijo :
Mr.
- ¿ Qué más?
Donnell tem uma história.
Srta White, ¿ está absolutamente segura que se trataba del acusado?
Vejo o advogado Bobby Donnell ao fundo da sala.
¿ Para decir qué?
Que o registo mostre a entrada do doutor Donnell. Deu início à litigação sem mim?
Claro, Piper, y yo soy Rosie O'Donnell.
Sim, claro Piper.