Translate.vc / испанский → португальский / Dottie
Dottie перевод на португальский
411 параллельный перевод
Ya sabe : " Dottie Sprink de entregas y Harry Harper de gestoría...
Do género : " Dottie Sprink da expedição e Harry Harper do jurídico...
Dottie Brown.
A Dottie Brown.
- Dottie, ¿ me abrochas esto?
- Dottie, podes apertar-me esta porcaria?
Dottie, ¿ nos llegó una invitación de Louise de Vilmorin?
Dottie, tivemos um convite de Louise de Vilmorin?
Dile que deje de hurgar en mis cosas.
Podes pedir-lhe para largar as minhas coisas, Dottie?
Ella es Dottie Del Mar.
Ela é Dottie Del Mar.
Charlie, sería bonito que Dottie pudiese cantar Lili Marlene para los hombres.
Charlie, seria bonito que a Dottie pudesse cantar Lili Marlene para os homens.
La hermosa, la fabulosa, la fantástica Srta. Dottie Del Mar.
A bonita, a fabulosa, a fantástica Srta. Dottie Del Mar.
Dottie las ofrecería por las casas.
A Dottie oferecê-las-ia casa a casa.
Bueno, supongo que no deberíamos hablar de Dottie.
Bem, acho que não devíamos falar da Dottie.
¿ Esta Dottie trabajando en tu bici todavia?
Como vai isso? Bem. Ainda estás a trabalhar na tua bicicleta?
Dottie es realmente radical con las bicis.
A Dottie é radical com bicicletas.
Mira, Dottie, me gustas.
Escuta Dottie, eu gosto de ti.
Soy un solitario, Dottie, un rebelde.
Eu sou um solitário, Dottie.
Dottie, Chuck.
Dottie, Chuck.
Hay algo de lo que tengo que hablarte.
Tenho que falar contigo sobre uma coisa Dottie.
No queria decir lo que dije, Dottie. En serio.
Eu não quis dizer o que disse, Dottie.
Pasame a Dottie otra vez.
Deixa-me falar com a Dottie!
Dottie, cuando vuelva, querras...
Dottie, quando eu voltar, queres...
Hay algo mas sobre lo que queria preguntarte.
Tenho de te pedir outra coisa, Dottie.
Tomemenos un respiro, Dottie.
Vamos fazer uma pausa, Dottie.
- No, Dottie, es demasiado peligroso.
Não, é muito perigoso!
Soy un solitario, Dottie. Un rebelde.
Eu sou um solitário, Dottie.
Venga, Dottie.
Anda, Dottie!
No tengo que verla, Dottie.
Eu não preciso vê-lo, Dottie.
- Gracias, Dottie.
- Obrigado, Dottie.
- Claro que sí.
- Claro que paguei, Dottie.
Dotty va a llorar.
- A Dottie vai chorar.
Te lo advertí. ¡ Dottie!
Eu avisei-te, não avisei?
Ve por él.
Dottie, apanha-o!
¿ De la "Reina de Diamantes" Dottie Hinson?
A "Rainha do Diamante", Dottie Hinson?
¡ Hazlo!
Força, Dottie!
¡ Eso es, Dottie!
Lança-a para fora!
¡ Dales duro, Dottie!
Acerta-lhe, Dottie!
¡ Los ojos fijos, Dottie!
Atenção, Dottie!
¡ Uno más y ganamos!
Força, Dottie! Acerta e ganhamos!
¡ Bien hecho, Dottie!
Isso mesmo, Dottie!
" Ella es nuestra hija Dottie.
" Esta é a nossa filha Dottie.
Ella es nuestra segunda hija, la hermana de Dottie. "
Esta é a nossa outra filha, a irmã da Dottie. "
Míreme lanzar. ¡ Dottie, ponte tu guante!
Veja-me lançar. Dottie, traz a luva!
Anda, Dottie.
Vá lá, Dottie.
¿ Por favor, Dottie?
Por favor, Dottie?
Tercer bate, y receptora, la número 8, ¡ Dottie Hinson!
A terceira batedora, a catcher, número 8, Dottie Hinson!
2 bolas y ningún strike para la gran receptora de Rockford, Dottie Hinson.
Duas bolas e nenhum strike para a catcher do Rockford, Dottie Hinson.
¡ Vamos, Dottie!
Vá, Dottie!
Y una carrera de 3 para Dottie Hinson... Rockford gana 5 a 2.
Dottie Hinson marca três home runs e Rockford vence, por 5-2.
¡ Dottie, damas y caballeros!
A Dottie, senhores e senhores!
¡ Dottie!
Dottie!
Dottie, tengo una idea.
Tenho uma ideia.
Dottie.
Dottie.
¿ Hola, Dottie?
Bike-o-Rama. Olá, Dottie?