Translate.vc / испанский → португальский / Doughboy
Doughboy перевод на португальский
18 параллельный перевод
sabe, me recuerda a el peluchito.
Fazes-me lembrar o Doughboy.
30.000 Americanos con sus cascos viejos de Doughboy de 1917. y una cantidad similar de Filipinos. Que van hacia su campo de detención... a 100 kms de distancia.
30.000 americanos com os seus capacetes velhos "Doughboy" de 1917 e um número igual de filipinos, vão para seu campo de detenção a 100 km de distancia.
¡ Me estoy desbordando como el Pillsbury Doughboy aquí!
Estou a transbordar como o boneco da Michellin!
Tendras que disculparme, Doughboy.
Tem que desculpar o Homem Massa.
¿ Qué hay de Pillsbury Doughboy?
- Então e o Pillsbury Doughboy?
¿ Por qué Dough vivió pero Ricky murió?
Porque deixam o Doughboy viver e o Ricky morrer?
¡ Dough era el negro malvado, viejo!
O Doughboy era um preto diabólico, primo!
El tipo gordo de Pillsbury.
Pillsbury Doughboy.
Bueno, no seré muy guapo, pero al menos no me llaman "Doughboy".
Bem, não sou grande coisa, mas, pelo menos, não me chamam "doughboy".
D.B. "Doughboy".
D.B. "Doughboy."
Ppper llama "Doughboy" a Lionel Hubbard en la grabación.
O Pepper chamou ao Lionel Hubbard "doughboy" na gravação.
Yo, mi amigo, Ricky, y Doughboy.
Eu, o meu amigo, Ricky, e o Doughboy.
El nombre real de Doughboy era Russell.
O Doughboy chamava-se Russell.
Yo y Doughboy dijimos de ir por aquí. Ricky dijo de ir por allá.
Eu e o Doughboy fomos por um lado, o Ricky foi pelo outro.
Yo y Doughboy nos damos vuelta y vemos a Ricky en el piso.
Quando demos a volta, vimos o Ricky no chão.
Doughboy decía : " Vamos, tío, arriba.
O Doughboy disse : " Vamos, deixa-o.
Doughboy dice : " Sabes qué significa.
O Doughboy disse : "Isto significa que temos de ripostar."
Le dije a Doughboy que yo aceptaría la culpa.
Disse ao Doughboy que assumiria a culpa.