Translate.vc / испанский → португальский / Drip
Drip перевод на португальский
44 параллельный перевод
Drip-drop, plip-plop.
Drip-drop, plip-plop.
Llueve, llueve, mama...
Drip, drop, plip, plop...
Prefiero un orgasmo a una taza de café, mil veces.
Prefiro um orgasmo a uma taça de "french drip".
Concentrar más el goteo de nitrato y diuréticos.
Titrar o drip de nitrato, depois diuréticos.
Mi tipo necesita suero de dobutamina.
O meu precisa do drip com dobutamina.
Podría subir una montaña con suero de dobutamina.
Ele pode escalar o Shasta num drip de dobutamina.
Eh... sí, sí, por supuesto.
- Puseste-o num drip de nitro? Sim. Sim, claro.
Entonces quítale el suero y ponle dopamina, ya.
Tira-o do drip e põe-no a dopamina.
Según mi interna, Denny Duquette está en edema pulmonar y ha sido intubado y se le han suministrado múltiples intravenosos.
De acordo com a minha interna, o Denny Duquette tem edema pulmonar. Foi entubado e posto num drip com drogas.
Gotea, gotea, gotea.
Drip, drip, drip.
Aquí está tu "vente drip".
Aqui está a tua bebida.
- Lo siento.
- Desculpa, Drip.
* Plic * * Plic * - * Plic * * Plic * * Plic *
- Drip... - Drip, drip, drip.
Tenemos imágenes homosexuales, que ustedes verán, y les colocaremos un goteo lV...
Temos um vídeo de algumas imagens homossexuais, que vais ver, e vamos te injectar com um IV drip...
Uh, un cafe drip medio, y otro descremado grande para este chico y quizá podría pedirle que me dé una de esas galletitas de cupido
Café com leite e um grande galão light para este rapaz, e talvez consiga com que ele partilhe um daqueles biscoitos com cupidos.
Me puedes dar un nonfat moca, y un drip mediano
Podia pedir um galão light e um café com leite para o meu amigo Billy Crystal?
Drip Rock.
Em Drip Rock.
Drip, ¿ qué te sucede?
Drip, mas o que é que te deu?
Y ese chiflado de allá es Drip.
... e ali o malabarista é o Drip.
Bienvenidos al Maple Drip Inn.
Bem-vindos à Pousada Maple Drip.
Una noche, sus padres salieron, ella estaba acostada en la cama... y podía oír "drip, drip, drip".
Uma noite, os pais estavam fora e ela deitada na cama. Ouve a água a pingar, a pingar, a pingar.
"Drip..." "Drip."
A pingar, a pingar...
"Drip, drip, drip".
A pingar, a pingar, a pingar.
¡ Drip, drip, drip!
A pingar, a pingar, a pingar!
Estoy a punto de lanzar un video tremendo de mi simple "Drip Drop."
Vou lançar o videoclipe brutal do meu single "Drip Drop"
Lo acaban de oír... "Drip Drop" del hijo de Lucious Lyon, Hakeem.
Notícia inédita. "Drip Drop", do filho de Lucious Lyon, Hakeem.
Así es como siento que debemos promocionarlo, papá... incluyendo mi nuevo video de "Drip Drop."
- Vai ser esta a minha abordagem e para o videoclipe de "Drip Drop" também.
# Drip drippity drop # # Drip Drop #
Sim, sim.
# Drip Drop #
Isso. Boa, Tiana.
# Drip drippity drop #
Vamos.
# Drip Drop # # Eres muy guapa #
És uma beldade És da cidade?
Crees que le gustará "Drip Drop"?
- Achas que ela gosta de...
Ella no va a escuchar nada como "Drip Drop".
- Ela não vai ouvir nada disso!
Yluego gota a gota
# Last chance # Listen to the rain now # And then drip, drop # Drip, drop
We get that drip and that drop tiene sabor a rosa.
Sabe a cor de rosa.
"Drip..."
A pingar...
¡ Drip!
A pingar!
¿ "Drip Drop"? Es buena, supongo...
De "Drip Drop"?
# Drip drippity drop #
Isso mesmo.
# Drip Drop # # Yo hago mi baile como #
Faço a minha dança
# Drip Drop, drip drippity drop # # Cuando las luces se apaguen, Tomaré todo su dinero # # dinero # # Disfruta de ese baile privado #
Quando apagarem as luzes Vou ficar com o teu dinheiro
* Drip, drop, drip, drippity drop *
- Chega.