Translate.vc / испанский → португальский / Dunphy
Dunphy перевод на португальский
282 параллельный перевод
Srta. Kelly, ¿ conoce a la Srta. Dunphy?
Sra Kelly, conhece a Sra Dunphy?
- Dunphy, he dejado a la tal Simmons en la 13.
- Dunphy, esqueci-me da Simmons de molho.
Diputado, Sra. Dunphy, no sé cómo expresarles...
Deputado, Sra. Dunphy... Eu... eu... não sei como...
La última vez iba en dirección a Dunphy por la Nacional 40.
A última vez ia embalado em direcção ao Dunphy pela Nacional 40.
Me lo dijo Jack Dunphy.
Disse-me o Jack Dunphy.
¡ Jack Dunphy es un mentiroso!
O Jack Dunphy é um merdas!
Me gustaría hablar con Jerry Dunphy.
Queria falar com Jerry Dunphy.
En cuanto cojas el audio y Sonny esté seguro lo llevaremos a Jerry Dunphy.
No momento que apanhas esse som, e Sonny está seguro... : : : entrego-a com a gravação ao Jerry Dunphy.
Tenemos que llevar esta película al estudio de Dunphy antes de que me dé un ataque.
Temos é de ir entregar a gravação ao Dunphy antes que eu tenha um colapso nervoso.
Recibimos información del terremoto del grado 7'4... que acabamos de sufrir.
Estamos começando a receber relatos agora... do terremoto de magnitude 7.4... - Dunphy está no ar. que experimentamos nesta manhã.
¡ Phil Dunphy, viejo!
Phil Dunphy, magano.
- Hola, señora Dunphy.
- Olá, Sra. Dunphy.
- Hola, señor Dunphy.
- Olá, Sr. Dunphy. Entra.
Hoyo en uno, Mrs. Dunphy.
Dois em um, Mrs. Dunphy.
Éste es Luke Dunphy,
É o Luke Dunphy.
Hola... Phil Dunphy.
Olá, Phil Dunphy.
Sigue rockeando, Phil Dunphy.
Tudo na boa, Phil Dunphy?
Adiós, Navidad Dunphy.
Adeus, Natal dos Dunphy.
Los Dunphy mienten.
Os Dunphy são uns mentirosos.
Puse a Juice con Fiona y las muchachas.
Deixei Juice e Dunphy com elas.
- Hola, Sra. Dunphy.
- Olá, Sra. Dunphy.
- Phil Dunphy.
- Phil Dunphy.
Phil Dunphy.
- Phil Dunphy.
- Amanece con Dunphy.
- "Amanhecer com o Dunphy".
- Hola, Sr. Dunphy.
- Olá, Mr. Dunphy.
- Feliz día de San Valentín, Sra. Dunphy.
Feliz Dia de São Valentim, Mrs. Dunphy.
- ¿ Sr. y Sra. Dunphy?
Mr. e Mrs. Dunphy? - Sim.
¿ Sra. Dunphy?
- Mrs. Dunphy?
¿ Quién es Haley Dunphy?
Quem é Haley Dunphy?
¿ Te refieres a la Sra. Dunphy?
Estás a falar da Mrs. Dunphy?
- Sra. Dunphy. El sol se está poniendo.
Mrs. Dunphy, o sol está a pôr-se.
Muy bien. Necesito a los Dunphy de este lado.
Preciso dos Dunphy deste lado.
Bienvenido a casa, señor Dunphy.
- Bem-vindo, Mr. Dunphy.
- Siempre es un placer, señor Dunphy.
- É sempre um prazer, Mr. Dunphy.
- En efecto lo es, señor Dunphy.
Na verdade é, Mr.
- Ubíquelo allí.
Dunphy. Ponha aí.
Phil Dunphy.
- Phil Dunphy!
Pero Phil Dunphy... no es un tipo normal.
Mas Phil Dunphy não é um gajo sério.
Eso es un trabajo dificil en la casa de los Dunphy.
É um trabalho difícil na casa dos Dunphy.
Hola! Hola, señor y señora Dunphy.
Olá, senhor e senhora Dunphy.
Es Phil Dunphy.
É o Phil Dunphy.
Esta noche, Claire Dunphy, retrasaremos el reloj hacia una época más simple.
O quê? Esta noite, Claire Dunphy, vamos fazer o relógio andar para trás, para um tempo mais simples...
Jebediah Dunphy.
Jebediah Dunphy.
Las torres Dunphy.
Torres Dunphy.
Phil Dunphy, ni lo sueñes.
Phil Dunphy, nem penses nisso. Claire, os meus amigos estão na liga.
¿ Estás familiarizada con la expresión "Dunphy, más solo que la una"?
Conheces a expressão : "Dunphy, solteirona"?
Haley está mejorando mucho, Sra. Dunphy.
A Haley está a melhorar bastante, Sra. Dunphy.
En realidad, creo que vamos a seguir con "Sra. Dunphy".
Na verdade, acho que vamos ficar pelo "Sra. Dunphy"
la Sra. Dunphy...
Está é a Sra. Dunphy.
Phil y Claire Dunphy.
" O Phil e a Claire Dunphy.
Hola, Sra. Dunphy.
Olá, Sra. Dunphy.