Translate.vc / испанский → португальский / Dvorák
Dvorák перевод на португальский
33 параллельный перевод
La verdad es que me gustó mucho el Dvorák que me recomendaste.
Gostei do Dvorák que sugeriste. Gostei muito.
lei mejor Dvorák de todos los tiempos!
É o Dvorák definitivo!
Estuve analizando las obras completas de Antonin Dvorák.
Estive analisando as peças completas do Antonin Dvorák.
Una ves la oí tocar un concierto de Dvorak, y fue la música más hermosa que había oído en mi vida.
Ouvi-a tocar um concerto de Dvorák que foi a mais bela peça de música que jamais ouvi.
Es Dvorák.
- É Dvorjak.
Hace seis años Barbara arrastró a Sam a la filarmónica. Los bailarines de Dvorak Slavic.
Há seis anos, conheci Barbara e Sam no intervalo de uma filarmónica.
Dvorak.
Dvorak!
Dvorak Tsajanski.
Dvorak Tsajanski.
Yo podria decirle...
Podemos trocar, estou no dvorak hotel...
Traje Dvorak. Cuatro manos.
Trouxe Dvorak, a quatro mãos.
ZAR CHECO DE LAS DROGAS
NICHOLAI DVORAK - CHEFE CHECO DO TRÁFICO DE DROGA LOCAL
Haces negocios con Nicholi Dvorak sin mi autorización.
Andas a fazer negócios com o Nicholai Dvorak sem a minha permissão.
Y Nicholi Dvorak, basura checa local.
E Nicholai Dvorak, uma escumalha checa local.
Mataron a Nicholi Dvorak.
- Mataram o Nicholai Dvorak.
Pero el mejor de todos es el concierto de Dvorak...
Mas a maior de todas é o concerto de Dvorak...
Y el Sr. Dvorak además de sus labores regulares... se le ha asignado crear un web-video semanal. Para que todos en el exterior estén informados.
E o Sr. Dvorak, além das suas tarefas, foi contratado para criar um vídeo web semanal, para se manter em contacto com o exterior.
Dvorak despierta.
Dvorak, acorda!
Vamos Dvorak...
- Vamos lá, Dvorak!
Tal vez Dvorak tenía razón.
Talvez Dvorak estivesse certo.
- ¿ Donde esta Bug y donde está Dvorak?
Onde estão o Bug e o Dvorak?
¡ Dvorak!
Dvorak?
ABOGADO DE STEVEN... resultó que una amiga de Sandra Morris, Judy Dvorak...
DIREITOS CIVIS DO STEVEN... acontece que a amiga da Sandra Morris, a Judy Dvorak...
DEL ALGUACIL... fue la ayudante del alguacil asignada para ir al hospital, y ahí fue que el asunto de Sandra Morris empezó a pesar, porque cuando Penny Beerntsen describió a su agresor... entrevista de Penny A. Beerntsen
DO XERIFE... era a xerife adjunta encarregue de ir ao hospital. E é aqui que o caso da Sandra Morris marca a diferença, porque quando a Penny Beerntsen começou a descrever a agressão... entrevista de Penny A. Beerntsen... a Judy Dvorak disse :
... Judy Dvorak dijo : "Parece que ese es Steven Avery".
"Parece coisa do Steven Avery."
En ese entonces, Judy Dvorak vivía enfrente de él.
A Judy Dvorak vivia em frente a ele, nessa altura.
AYUDANTE DEL ALGUACIL JUDY DVORAK
XERIFE ADJUNTA JUDY DVORAK
" Beerntsen les dijo a la ayudante Dvorak y al alguacil que no podía leer la declaración porque tenía la vista nublada.
A Sra. Beerntsen disse à xerife adjunta Dvorak e ao xerife que não era capaz de ler o relatório devido à vista turva.
AYUDANTE JUDY DVORAK POLICÍA ARLAND AVERY
ADJUNTA DE RESERVA JUDY DVORAK AGENTE ARLAND AVERY
Pero Judy Dvorak dijo que sí. Cielos.
Mas a Judy Dvorak disse que sim.
La declaración dice : "Dvorak describió a Avery como un hombre tan sucio que cada vez que iba preso, los ayudantes del alguacil debían llevarlo a ducharse".
E o depoimento diz : "Dvorak descreveu Avery como sendo tão porco que, quando vinha para a cadeia, os adjuntos do xerife tinham de lhe pedir que tomasse um duche."
2005 - 11 DE OCTUBRE DECLARAN EL TENIENTE LENK Y SANDY MORRIS 13 DE OCTUBRE DECLARAN SARGENTO COLBORN, JUDY DVORAK Y EL ALGUACIL PETERSEN
11 / 10 / 2005 T. LENK E SANDY MORRIS VÃO DEPOR 13 / 10 SGT.
26 DE OCTUBRE DECLARA EUGENE KUSCHE 31 DE OCTUBRE TERESA HALBACH ES VISTA POR ÚLTIMA VEZ
COLBORN, JUDY DVORAK, E SHERIFF PETERSEN VÃO DEPOR 26 / 10 EUGENE KUSCHE VAI DEPOR 31 / 10 ÚLTIMA VEZ QUE TERESA FOI VISTA
¿ Listo para proceder, señor Dvorak?
Podemos continuar, Sr. Dvorak?