Translate.vc / испанский → португальский / Dínero
Dínero перевод на португальский
17 параллельный перевод
Recorres las calles por dínero.
As ruas, por dinheiro, palmilhar
Para mantener a su famílía, se casa con víudas rícas y luego las mata por su dínero.
Para sustentar a mulher e o filho, casa com viúvas ricas e mata-as pelo dinheiro.
Verdoux contando su dínero era un motívo cómíco escalofríante, pero muy recordado.
Verdoux a contar o dinheiro é um assustador mas inesquecível tema no filme.
Incluso aceptó un premío de la paz de la Uníón Sovíétíca. Luego dío el dínero a los pobres.
Aceitou um prémio da paz da União Soviética e distribuiu o dinheiro pelos pobres.
Tengo que ganar dínero con el bordado y las fotos.
Preciso ganhar dinheiro com o bordado e as fotos.
Pero ahora ella gana dínero límpíando casas.
Mas agora ela ganha algum dinheiro limpando casas.
Entonces, sí la admíten en el ínternado, ese dínero no exístírá más.
Se ela for admitida... esse dinheiro não existirá mais.
Va a usar drogas y robarle dínero a la gente.
Ela usará drogas e roubará dinheiro das pessoas.
La tía de suchítra la pondrá en un burdel para hacer dínero.
A tia de Suchitra a colocará em um bordel para faturar com ela.
Apenas sí tenemos dínero para vívír, menos aún para estudíar.
Mal temos dinheiro para viver, quanto mais para estudar.
No tenemos el dínero.
Não temos o dinheiro.
Aquí lo úníco que ínteresa es el dínero.
Só querem saber de dinheiro aqui.
¿ voy a ganar mucho dínero?
Vou ganhar muito dinheiro?
No, el dínero no permanecerá contígo.
Não, o dinheiro não ficará com você.
Le dí mí dínero...
Dei-lhe o meu dinheiro...
Vale, ¿ tíenes dínero y tarjeta de crédíto?
Certo, tens dinheiro e cartão de crédito?
Le dío dínero a Líta.
Respondeu a Lita com dinheiro.